Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
VOLUME 77 • NO. 31 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 9 AOUT 2023
CÉLÉBRONS 100 ANS
PAGE 2
ALLONS-Y MOJO!
PAGE 6
UNE FORÊT NOURRICIÈRE
PAGES 4-5
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
femaide.ca
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
COLLECTIVITÉ
LE GROUPE MOJO EN CONCERT À HAWKESBURY
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le groupe Mojo d’Argenteuil en Blues s’est produit le 4 août dernier à la Place des Pionniers à Hawkesbury. La foule était présente pour applaudir la prestation de Michel Valois, Jean-Patric Blain, Marie-Ève Vézina et Garry Farrell à l’Espace Green Beaver, le vendredi soir. «C’est un groupe extraordinaire», s’est émerveillé Ali. «Le spectacle est très bon, la musique est très bonne et le groupe chante bien», a enchaîné Johanne. Lyne et Sébastien ont dit beaucoup apprécié le spectacle parce que le groupe
Benoit Perrault est le citoyen qui a pris de façon bénévole l’initiative de poursuivre le projet de Green Beaver. -photo Frédéric Hountondji
Le groupe Mojo d’Argenteuil en Blues en concert à Hawkesbury. - photo Frédéric Hountondji
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS Marie-Ève Vézina, heureuse de transmettre son énergie aux spectateurs. – photo Frédéric Hountondji
Garry Farrell en pleine démonstration vocale. – photo Frédéric Hountondji
exécutait des chansons bien connues, par une belle soirée d’été. «Mon souhait est qu’il y ait plus de monde», a avancé Lyne. Green Beaver L’événement s’inscrit dans le cadre des activités développées pour l’Espace Green Beaver. L’objectif est de faire sortir les citoyens par le biais de spectacles gratuits et de leur permettre ainsi de socialiser. «Au départ, c’était une initiative des com- merçants de la rue Principale, pour essayer
de créer un peu d’achalandage. Il y avait quelqu’un qui avait un contrat de deux ans pour partir cet événement et son contrat s’est terminé cette année. Je me suis porté volontaire pour prendre la relève parce que personne d’autre ne le faisait», a expliqué Benoit Perrault. Interrogés sur l’événement, les citoyens ont tous salué une bonne initiative qui permet d’animer la ville en offrant des spectacles gratuits accessibles à tous.
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
COLLECTIVITÉ
LA FONDATION DE HGH SE RÉJOUIT D’UN NOUVEAU RECORD
La rentrée scolaire aura lieu le 29 août 2023. Consultez notre site web pour tous les détails.
Christine Gray St-Denis, coordonnatrice de projets philanthropiques à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district. - photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
l’organisme, réitère que cela fait 41 ans que la communauté appuie l’hôpital. «Ça fait plus d’un million $ que cet événe- ment a pu amasser. Ce sont les participants, ce sont les commanditaires, c’est toute la communauté qui se rejoint ensemble pour faire quelque chose de bien pour l’hôpital. On est très touché par leur générosité», nous a déclaré Mme Tabakman. L’événement a réuni 160 golfeurs de tous les âges et niveaux. Il a mobilisé plus de 40 bénévoles. Sur le site, des entreprises ont ouvert des kiosques pour proposer des produits locaux aux visiteurs.
La 41 e classique de golf de la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury (HGH) qui s’est tenue récemment au Club de golf et curling de Hawkesbury a été un grand succès, à en croire les organisateurs. «On a battu un nouveau record, on a fait 58 700 $», a dévoilé au journal Christine Gray St-Denis, coordonnatrice de projets philanthropiques à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury. Erin Tabakman, directrice générale de
P002163
NOUVEAU À LA CLINIQUE DENTAIRE FLOSS: DENTUROLOGISTE SUR PLACE La première rencontre et éstimé avec Audrey Campeau est sans frais. NEW AT FLOSS DENTAL CLINIC: DENTURIST ON SITE Your first consultation with Audrey Campeau is complementary.
Nous vous invitons à partager sur les médias sociaux, une photo de votre rentrée en utilisant le mot-clic #CSDCEOrentree2023
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
Nous acceptons les inscriptions en tout temps.
T R E A DWE L L
GRANDE FÊTE POUR LE CENTENAIRE DE LA PAROISSE
Encore une fois, nous avons été choyées par Dame Nature. Quel beau temps et quelle belle participation! La joie était omniprésente. Tout a débuté par son excellence Mgr. Marcel Damphousse, accompagné de l’abbé Luc Ricard, Mgr Ernest Léger, le diacre Claude Vachon et notre cher curé, Père Gimsly Valbrun. La célébration était rehaussée par les chants sous la direction de Sylvie Lamarche et son équipe ainsi que les religieuses Queenship of Mary. Il ne faut cependant pas oublier les gazouillis des oiseaux qui ont participé à la fête. Bravo pour l’homélie de Mgr. Damphousse en lien avec la belle campagne lui rappelant son patelin du Manitoba. En après-midi, nous avons eu la visite de l’abbé Jean-Pierre Fredette, natif de la paroisse, ainsi que Mgr. Daniel Berniquez. La journée s’est poursuivie avec diffé- rentes activités tel que BBQ, jeux gonflables et divers jeux selon les groupes d’âge. Animation de nos super chanteurs : Stéphane Bertrand, Yvon Cayen et Andrew Charlebois. Par leurs prestations, ils ont touché tous les groupes d’âge. En soirée, notre méchoui fut une réussite. Le comité organisateur vous remercie de votre présence et de vos encouragements. Merci également à nos commerçants et commerçantes, nos donateurs et donatrices, nos supers bénévoles, au Canton d’Alfred- Plantagenet ainsi qu’à Parisien Excavation. C’est ça la force d’une communauté ! MONIQUE RANGER, présidente du 100 e Paroisse Saint-Léon- Le-Grand de Treadwell et son équipe
L’archevêque Marcel Damphousse dirige la cérémonie officielle de bénédiction de la célébration du centenaire de la paroisse St-Léon- le-Grand, le 23 juillet à Treadwell. —photo fournie
Sœur Jean Paul Marie de la Communauté Queenship of Marie à Treadwell a montré ses talents de guitariste dans le cadre de la célébration chorale du centenaire de la paroisse de St-Léon-le-Grand. —photo fournie
Les enfants ont assisté à un spectacle de marionnettes traditionnel dans le cadre de la célébration du centenaire. —photo fournie
T R E A DWE L L
De délicieux plats servis avec le sourire lors du buffet brunch dans le cadre de la célébration du centenaire de la fondation de la paroisse de St-Léon-le-Grand, le 23 juillet dernier. —photo fournie
ÉCONOMISEZ AVEC NOS MEILLEURS TARIFS DE L’ANNÉE! 49 ,99$ / mois À partir de seulement Pour les 12 premiers mois. 1 Frais d’installation professionnelle de 59 $.
C’est l’occasion idéale de passer à l’Internet résidentiel avec Xplore.
Faites le saut vers Xplore et profitez de nos meilleurs tarifs de l’année! Un accès Internet sans fil résidentiel abordable et sans réduction du débit est à votre portée. • Installation sans souci par un professionnel • Centres d’appels situés au Canada accessibles en tout temps • • Aucun engagement à long terme • Garantie de remboursement de 30 jours •
Pour profiter de cette offre, rien de plus simple!
xplore.ca
1 877 739-0684
Cette promotion se termine le 31 août 2023. Elle est réservée aux nouveaux abonnés, selon les zones de service. Nos politiques d’utilisation de nos services et de gestion du trafic s’appliquent à tous nos forfaits. Nos forfaits sans réduction du débit sont réservés à nos clients résidentiels. Cette promotion peut être modifiée sans préavis. Taxes en sus. 1 Les frais de location du matériel sont calculés dans le tarif mensuel. Sans le crédit promotionnel, le tarif mensuel est de 94,99 $ pour le forfait LTE 25. © 2023 Xplore inc. Xplore est une marque déposée de Xplore inc.
COLLECTIVITÉ
LA FORÊT NOURRICIÈRE DE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La cour de la municipalité de Grenville- sur-la-Rouge n’offre pas seulement à voir du gazon vert, elle a aussi une forêt nourricière pleine de fruits et de plantes. Des rhubarbes, framboises, lavandes, vignes, poiriers, kiwis… se retrouvent dans la forêt nourricière où l’on essaie aussi de faire pousser des champignons. Miriam Richer McCallum, inspectrice adjointe en environnement à la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, est responsable du projet. «Les gens peuvent prendre cet exemple et l’amener chez eux. Le but est d’assurer la sécurité alimentaire dans un contexte où tout coûte cher», a expliqué Mme McCallum. Les citoyens peuvent venir chercher les fruits dont ils ont besoin dans la forêt nourricière. Ils sont invités également à participer à son entretien. «On invite les gens à venir. Il y a beaucoup qui ne savent pas que la forêt nourricière existe. Je cherche un slogan comme : Venez cueillir et aider en même temps ! », a confié Mme McCallum. Le projet a vu le jour grâce à l’appui
Miriam Richer McCallum, inspectrice adjointe en environnement à la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, est responsable du projet. - photo Frédéric Hountondji
Né F d’une race
financier de Patience Fruits et compagnie, qui a donné 6 500 $. La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, a remis un montant de 3 000 $ et Arbres
Canada, 2 500 $. Le plan de la forêt a été conçu par Wen Rolland, de Désigne Écologique, et l’implantation réalisée avec Arbre-Évolution.
ière
BOURASSA
GÉNÉRATIONS 8e Gabrielle Bourassa – Léopold dit Léo Mongeon, fils de Wilfred et Sophie Potvin, m. en 1946, à Sacré-Cœur, Toronto, Ont. 7e Damien Bourassa – Laura Leblanc, fille de Benoît et Matilde Bernier, m. le 1912-04-15 à Saint- Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, Qc 6e Adolphe Bourassa – Alexina Chénié (1865-1941), fille de Janvier et Philomène Desloges, m. le 1883-07-30 à Saint-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, Qc 5e François Bourassa (~1830-…) – Zoé Hamelin (~1830-…), fille de François-Xavier et Archange Saint- Onge, m. vers 1849 à Saint-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, Qc 4e Hyppolite Bourassa, laboureur, vf de Léonarde Brosseau - Josette Contois/Conty, fille de Joseph et Josette Thessier, m. le 1811-01-29 à Laprairie, Qc 3e Vital Bourassa – Marie Hébert, fille de Jacques et Marie Landry, m. le 1772-06-01 à Laprairie, Qc 2e Antoine Bourassa (1705-1786), vf de M. Catherine Barette (~1706-1729) – Marie Moquin (~1713- 1765), fille de Pierre et Marie Bizallion, m. le 1731-04-04 à Laprairie, N.-F. 1re François Bourassa (~1659-1708) – Marie Lebert (1666-1756), fille de François et Jeanne Te s t a r d , m. le 1684-07-04 à Contrecœur, Nouvelle-France. Cinq fils et deux filles sont issus de cette union. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que François et Marie fondent leur foyer ? « En 1684, la menace iroquoise reparut sous une forme différente. Le temps était passé, du moins le croyait-on, des incursions à l’improviste, des attaques sournoises des sauvages contre les établissements et surtout contre Ville- Marie. On sentait le péril beaucoup plus loin. La bataille avait changé de caractère, mais on en percevait des échos qui affolaient bien des gens. Les Cinq-Nations, incitées depuis quelque temps par le colonel Dongan, gouverneur de New-York (1682-1688), créaient toutes sortes d’ennuis aux traitants de fourrures. Ils menaçaient le commerce extérieur, que les fameux coureurs de bois avaient largement développé, au bénéfice des marchands forains, et même, il faut le dire, pour l’avantage intéressé de quelques officiers supérieurs du gouvernement central. »1 1 https://histoire-du-quebec.ca/guerre-nouvelle-france-contre-anglo-iroquois/ Salutations aux familles Bourassa d’ici et d’ailleurs. La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée généalogique des ancêtres paternels de Gabrielle Bourassa, préparée par Suzanne Gendron, membre. Le premier ancêtre au pays est François Bourassa, fils de François Bourasseau et Marie Lebert, fille de François et Jeanne Testard, vve de Charles Robert Deloriers, originaire de Saint-Hilaire de Loulay, évêché de Luçon, Vendée, France, fille de Jean et Anne Godefroy mariés le 2 décembre 1662 à Notre-Dame, Ville-Marie, Nouvelle- France. Le premier aïeul est le petit-fils de François Bourassa et Marguerite Duga (~1659-1708), mariés avant 1659.
La responsable du projet souligne que la forêt nourricière n’est pas un jardin comme les autres. On y retrouve des plantes et des arbres, voire des champignons. - photo Frédéric Hountondji
LE BANQUET DE LA FRANCOPHONIE DE L’ACFO DE PRESCOTT ET RUSSELL EST POUR BIENTÔT
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
francophones et francophiles des Comtés Unis de Prescott et Russell et de l’ensemble de la grande région de la Capitale nationale. Au cours de cette soirée de reconnais- sance, six personnes seront admises à l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell, alors qu’un ou une jeune leader recevra le Prix jeunesse Thomas-Godefroy. Il est à noter que les feuilles de route des lauréates et lauréats 2023 seront publiées dès que le comité aura terminé sa sélection.
L’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell tiendra le 16 septembre prochain son 23 e Banquet de la Francophonie à la salle communautaire Chevaliers de Colomb d’Alfred. Selon les organisateurs de l’événement, le Banquet se veut une soirée prestigieuse à laquelle seront présents les leaders
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT, ILS S’ENVOLENT RAPIDEMENT!!
Du 17 au 19 août 2023
DU 17 AU 19 AOÛT SUR LA GRANDE SCÈNE EXTÉRIEURE
Jeudi 17 août
Vendredi 18 août
LES COWBOYS FRINGANTS
2FRÈRES
Première partie: The Rock Show Samedi 19 août
Première partie: Mountain Daisies
Première partie: Le Diable à Cinq
VENEZ DÉGUSTER PLUS DE 200 PRODUITS AU CHAPITEAU DES VINS LES 18 ET 19 AOÛT
Billets en vente au p2vallees.ca ou au 819 617-3205
A F F A I R E S
OUVERTURE OFFICIELLE DE LA PHARMACIE DE L’ORIGNAL
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La grande ouverture de la pharmacie de L’Orignal a eu lieu le 22 juillet dernier en présence du maire du Canton de Champlain Normand Riopel. «Je trouve ça très bien de voir des gens venir investir dans notre beau village à L’Orignal et j’encourage les résidents de la municipalité de Champlain et d’ailleurs à venir visiter cette nouvelle pharmacie qui a officiellement ouvert ses portes. Je supporte et j’encourage d’acheter local. Je serai un client», a déclaré M. Riopel. En ouvrant la pharmacie dans le village de L’Orignal, Hosam Eissa espère aider les citoyens sur plusieurs plans. «Ici c’est un beau village, qui n’a pas de service de pharmacie et les gens doivent voyager plus de dix kilomètres pour aller chercher les médicaments. Maintenant, ils ont une grande pharmacie à côté de leurs maisons», a fait valoir le propriétaire et gérant. Services offerts La pharmacie offre différents services dont la livraison gratuite et le service au volant. «C’est la première pharmacie de la région à avoir un service au volant où les gens peuvent
Sur la photo, on reconnaît à droite Hosam Eissa et son épouse Christen Botrous. M. Eissa présente John Potros (à gauche) comme son partenaire avec David Seha.- photo Frédéric Hountondji
prendre leurs médicaments sans entrer dans la pharmacie», a expliqué M. Eissa. Était aussi présent pour la cérémonie
de coupure du ruban de l’inauguration de l’établissement, le prêtre Léo Villeneuve. Le propriétaire est pharmacien depuis
2016 au Québec et en Ontario. En Égypte, son pays d’origine, il était à la tête de quatre pharmacies qu’il avait fondées dès 1988.
Ouverte depuis mai, la pharmacie de L’Orignal a connu sa grande ouverture le 22 juillet. - photo Frédéric Hountondji
France Dinelle, technicienne à la pharmacie de L’Orignal. – Frédéric Hountondji
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
S P O R T S
UNE ÉCOLE DE KUNG-FU DANS ARGENTEUIL
Louis Roy, directeur de l’École de Kung-fu d’Argenteuil, en compagnie de ses élèves sur la patinoire du village de Grenville. - photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
la perspective de préserver la paix. On n’est pas des personnes agressives, au contraire on veut éviter la confrontation. Ça fait partie de la philosophie des arts martiaux, on veut dans le fond être de meilleurs citoyens», a fait valoir M. Roy. Les élèves évoquent plusieurs raisons pour faire partie de l’École de Kung-fu d’Argenteuil. Arnaud, 47 ans, vient de Montebello pour suivre les cours. «Je viens dans cette école pour entretenir et améliorer ma condition physique, avoir une activité où je peux bouger régulièrement. Je découvre aussi de nouvelles choses parce qu’on apprend des suites de mouvements qui font travailler la mémoire de la tête et la mémoire du corps», a-t-il fait observer. À 12 ans, David, de Grenville, aime apprendre les techniques de défense pour, dit-il, faire face aux différentes attaques. Les cours se donnent à la Grotte des Franciscains à Brownsburg-Chatham et sur la patinoire de Grenville.
L’école de Kung-fu d’Argenteuil tourne à plein régime avec ses acti- vités qui se déroulent à Grenville et à Brownsburg-Chatham. Elle a été fondée par Louis Roy en 2019, un résident de Lachute, qui est détenteur d’une ceinture noire, 3 e degré. Il lui arrive d’avoir jusqu’à 75 élèves venus de la MRC d’Argenteuil et d’ailleurs. Les cours qu’il dispense sont divisés en trois branches. La première partie concerne la santé et le conditionnement physique, où l’on s’exerce à l’endurance et à la force physique. On doit pouvoir résister aux coups reçus. La deuxième partie porte sur l’auto- défense. Des techniques sont enseignées aux élèves afin qu’ils se protègent en cas d’agression. Quant à la troisième branche, elle se base sur l’art et la philosophie. «On fait ça dans
Isis fait des démonstrations dans le cadre d’un examen. -photo Frédéric Hountondji
LE CLUB D’ATHLÉTISME DE HAWKESBURY ET LA BAIE RUN
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Pour le club d’athlétisme Roadrunners de Hawkesbury, la course La Baie Run, qui s’est déroulée le 29 juillet dernier à L’Orignal, ne sonne pas de la même manière. Pour les jeunes athlètes, elle représente tout un symbole. «L’idée a été lancée il y a un an jour pour jour, lors de La Baie Run l’année passée. On a commencé, moi et mon conjoint (Jason Lacombe), à discuter avec certaines per- sonnes d’ici pour mettre sur pied un club d’athlétisme dans la région. Puis, on a lancé notre première session en janvier 2023 avec l’appui de la Ville», a résumé Fannie Lalande, cofondatrice de l’organisme. Le club a démarré ses activités avec des enfants de 6 à 12 ans et cet été, il a rajouté à ses membres les athlètes de 13 à 14 ans. Les jeunes qui forment le club sont actuellement au nombre de 92 et proviennent de Grenville, de Casselman, d’Alexandria, de Wendover, de Hawkesbury et de L’Orignal. L’organisme fait trois sessions par année : une session à l’automne, une à l’hiver et l’autre session englobe le prin- temps et l’été.
Les jeunes du club d’athlétisme Roadrunners de Hawkesbury s’entraînaient, en attendant de participer à la dernière course de La Baie Run. - photo Frédéric Hountondji
MARCHÉ DE L’EMPLOI
Connaissez-vous la formation en forage et dynamitage?
Vous aimeriez entreprendre une carrière excitante? Si vous êtes à la recherche d’une formation où le taux de pla- FHPHQWHVWWUqVpOHYpHWROHVHPSORLVR൵UHQWXQVDODLUH intéressant, le programme d’études en forage et dyna- mitage pourrait vous plaire! TÂCHES La formation en forage et dynamitage vous permet de travailler pour des entreprises de construction, d’exploi- tation de mines et de carrières. Ainsi, elle vous enseigne jH൵HFWXHUHQWRXWHVpFXULWpYRVGLYHUVHVWkFKHVQRWDP - ment conduire des foreuses et des perforatrices mobiles et placer des explosifs dans les emplacements prévus. Vous apprenez également à faire exploser des charges D¿QGHSRXYRLUGpPROLUGHVLQVWDOODWLRQVRXGpJDJHUGHV PDWpULDX[ FKDUERQURFKHVPLQHUDLVRXFKHVHWF (Q¿Q vous découvrez comment utiliser vos compétences en fo- UDJHHWHQG\QDPLWDJHSRXUGL൵pUHQWVHQGURLWVHWHQYLURQ - nements (terrain incliné, présence d’obstacles, etc.). QUALITÉS Pour devenir dynamiteur, dynamiteuse, foreur ou fo- reuse, il vous faut être une personne minutieuse, orga- nisée et responsable, avoir de la facilité à communiquer et être en mesure de gérer aisément les situations pro- pices au stress.
AVANTAGES Une fois que vous êtes à l’emploi, votre salaire est sus- ceptible d’augmenter rapidement au cours des premières années. Des bonis et des primes de rendement peuvent V¶\DMRXWHU,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHSUR¿WHUGHSOX - sieurs généreux avantages sociaux. La formation en forage et dynamitage a capté votre at- tention? Vous aimeriez en savoir plus sur le sujet et véri- ¿HU VL YRXV rWHV DGPLVVLEOH DX SURJUDPPH" 5HQVHL - gnez-vous auprès des centres de formation professionnelle TXLO¶R൵UHQWDX4XpEHF
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-415 , poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
AVEC AUTOMOBILE ÀL’ ENDROIT SUIVANT : VILLE DE HAWKESBURY (LES MERCREDIS)
Comment décider de son tarif à la pige?
une somme en cas d’imprévus (maladie, problème d’ordinateur, etc.). Divisez le total par la quantité d’heures travaillées en un mois pour obtenir votre taux horaire. Pour XQH WDUL¿FDWLRQ DX GRFXPHQW SDU H[HPSOH vous devrez estimer le nombre d’heures né- cessaire à ce type de mandat et le multiplier par votre taux horaire. À vous maintenant de promouvoir vos services, de rédiger des soumissions et de signer de nombreux contrats!
Vous faites du travail à la pige et avez du mal à déterminer votre tarif? Vous craignez de demander trop ou pas assez? Ces conseils sauront vous aider! EFFECTUEZ DES RECHERCHES Le prix « parfait » ne vous apparaîtra pas comme par magie. Pour pouvoir détermi- ner la somme que vous facturerez à votre clientèle, il est essentiel que vous regardiez et analysiez ce qui se fait déjà pour le type de VHUYLFH TXH YRXV R൵UH] &RQVXOWH] GLYHUV sites Web et forums de discussion et com- muniquez avec des membres de votre ré- seau, notamment.
Envoyez votre candidatures à : emploi@mcdogiguere.com 450 612.7215 SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX CONCURRENTIELS ASSURANCES COLLECTIVES (médicale et dentaire) PAYÉES FORMATION ET DÉVELOPPEMENT AVANTAGE REPAS PLUS ENCORE! PRIME D’EMBAUCHE DE 1000$ Décidez du salaire net que vous souhaitez avoir chaque mois, puis ajoutez à ce montant vos frais d’activités mensuels et vos FKDUJHV VRFLDOHV HW ¿VFDOHV (Q¿Q UpVHUYH] LISTEZ VOS DÉPENSES Contrairement aux personnes salariées, vous vous devez d’assumer certaines dépenses lorsque vous faites du travail autonome. Il s’agit, entre autres, de vos assurances, de vos frais de déplacement, de votre épargne retraite, de votre équipement et de votre loyer. Ces éléments sont importants pour déterminer au mieux votre tarif. FAITES QUELQUES CALCULS
Équipe de santé familiale
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Family Health Team D’UNE INFIRMIÈRE PRATICIENNE (IP) TEMPS PLEIN L’équipe de santé familiale Plantagenet est à la recherche d’une infirmière praticienne (IP) expérimentée pour se joindre à notre équipe de santé familiale. En tant que partie intégrante de l’équipe, vous exercerez un champ d’exercice complet et fournirez des soins primaires complets et continus aux patients de tous âges au sein de l’équipe de santé familiale, y compris le diagnostic autonome et le traitement des maladies, investigation et explicationIn des tests, la prescription de médicaments et l’exécution d’interventions médicales mineures, l’éducation des patients et de leur famille sur les modes de vie sains, la prévention des maladies et la gestion des maladies. Vous travaillerez aux côtés de médecins, d’autres professionnels de la santé et du personnel administratif dédié à la prestation de soins de qualité dans un environnement de soins tenant compte des traumatismes. Ce poste comprendra une combinaison de rendez- vous en personne, de téléconférences et de rendez-vous virtuels. L’équipe de santé familiale Plantagenet offre des salaires ministériels, des avantages sociaux et un environnement de travail incroyable. Le candidat idéal serait : • Être capable de travailler de manière autonome et au sein d’une équipe multidisciplinaire. •Ordonner et administrer des tests, y compris des analyses de sang •Examiner et interpréter les résultats des tests pour diagnostiquer les problèmes de santé •Recommander d’autres options de traitement ou de futurs rendez-vous si nécessaire • Fournir des références à d’autres praticiens si nécessaire • Fournir des informations et des ressources sur les suivis et soins continus aux patients et à leurs familles •S’assurer que les dossiers des patients sont tenus à jour, y compris les résultats des tests, les vaccinations, les changements de condition, etc. Type d’emploi: Temps plein - du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30. Vous pouvez être amené à travailler certains soirs et le samedi. Expérience : 1 an de préférence Lieu de travail : En personne 179 Old Highway 17, Plantagenet ON Date de début prévue : 11 septembre 2023 Les candidats qualifiés doivent contacter l’équipe de santé familiale Plantagenet à: info@plantagenetfht.ca
NURSE PRACTITIONER (NP) FULL TIME Plantagenet Family Health Team is seeking an experienced Nurse Practitioner (NP) to join our Family Health Team. As an integral part of the team, you will carry out a full scope of practice and provide ongoing comprehensive primary care to patients of all ages within the Family Health Team, including autonomous diagnosis and illness treatment, ordering and interpreting tests, prescribing medications and performing minor medical procedures, provide education to patients and their families about healthy living, disease prevention and managing illness. You will work alongside physicians, other health professionals, and administrative staff dedicated to delivering quality care in a trauma informed care environment. This position will include a combination of in- person, teleconferences and virtual appointments. The Plantagenet Family Health Team offers ministry wages, benefits and an incredible work environment. The ideal candidate would: • Be able to work independently and as part of a multidisciplinary team. • Order and administer tests including bloodwork •Review and interpret test results to diagnose health problems • Recommend further treatment options or future appointments if needed •Provide referrals to other practitioners when necessary • Provide after-care/ongoing care information and resources to patients and their families •Ensure patient records are kept up to date including test results, immunizations, condition changes, etc Employment Type: Full time - Monday to Friday 08h30 to 16h30 You may be required to work on some evening hours and Saturday. Experience: 1 year preferred Work Location: In-person 179 Old Highway 17, Plantagenet ON Expected Start date: September 11, 2023
Passez-nous voir en entrevue On embauche!
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Qualified applicants should contact Plantagenet Family Health Team at: info@plantagenetfht.ca
www.editionap.ca
Du 3 au 17 août 2023
Fièrement canadienne depuis 1971
52 e CÉLÉBRATIONS DU
ÉCONOMISEZ 530 $
1389 95 SEULEMENT 38,61 $ /MOIS* Après rabais
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Sofa Curt 85 po en cuir véritable Causeuse 1369,95 $ Fauteuil 959,95 $ CURTGYSF/LV/CH
30 PO DE LARGEUR
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
899 95 SEULEMENT
ÉCONOMISEZ 810 $
ÉCONOMISEZ 530 $
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante avec console 1389,95 $ Fauteuil inclinable coulissant 1029,95 $ MATTBKRS/RL/RC Inclinaison électrique offerte.
Sofa sectionnel Nofia 3 pièces NOFLIRS3 Offert en configuration opposée. Version plus petite offerte.
1389 95 SEULEMENT Après rabais
2029 95 SEULEMENT Après rabais
Pouf de rangement NOFILISO
539 95 SEULEMENT
829 95 SEULEMENT
249 95 Après rabais
rangement
FINI AU CHOIX BLANC OU GRIS
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
429 95 SEULEMENT
CHAISE 109 00 ch.
429 95 Après rabais
BANC 159 00
399 95 Après rabais
159 95 Après rabais
529 95 TABLE SUPERBE ACHAT
GRAND LIT
429
Table Echo ECHOWDTL 5 pièces 965,95 $ - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ 1069,95 $ - Table + 4 chaises + banc. 7 pièces 1183,95 $ - Table + 6 chaises.
Ensemble Olivia 5 pièces avec grand lit 1069,95 $ Après rabais
95
Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. OLVWQFP5 ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS Offert avec rangement.
Après rabais
Ensemble pour la buanderie : INTL488L
OLVWQFBD
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
cuve en inox
699 95 LAVEUSE SEULEMENT Laveuse à capacité de 4,4 pi 3 ITW4880H
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
40 % DE
40
% DE RABAIS +
959 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
429 95 MATELAS Après rabais ch.
RABAIS +
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM Sommier vendu séparément.
Copper River Eurotop CPRRVRQM Matelas pour très grand lit 1229,95 $ Après rabais
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Annual report maker