VANKLEEK HILL FAIR 2023 AUGUST 17 TO 20, 2023
L’ORIGNAL P ACKING LTD. VIANDE EN GROS ET DÉTAIL / WHOLESALE AND RETAIL MEAT
Lun. / Mon. Mar. / Tue. Mer. / Wed. 9 a.m. - 5 p.m. Jeu. / Thu. Ven. / Fri. 9 a.m. - 6 p.m. Samedi / Saturday 9 a.m. - 4 p.m.
OUVERT AU PUBLIC OPEN TO PUBLIC
www.lorignalpacking.com 2567, route/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612
www.vankleekhillfair.ca
P002790-1
P002779
ADMISSION MIDWAY HOURS 11 AM. TO 11 PM Advance sale prices
STEWART ELECTRIC
Thursday: $20 (Admission + rides) • Friday: $20 (Admission + rides) Saturday: $20 (Admission + rides) • Sunday: $20 (Admission + rides)
1420 County Rd. 10, Saint-Eugène, On 613 674-5283 • Fax.: 613 6743022 Cell.: 613 551-4674 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • FARM RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE FREE ESTIMATES SERVICE 24 h
S.Séguin Dairy Farm Equip.
Advance Weekend Pass: $55 (Admission + rides) Kids 36” and under are free to enter the grounds,
Vente - Service - Sales
Stéphane Séguin
but if they wish to go on the rides they are $25 at the gate. SAVE MONEY AND GET YOUR ADVANCE TICKETS TODAY: https://frontdoor.plus/store/#/event/237 ADVANCED SALES HAVE TO BE BOUGHT BEFORE WEDNESDAY OF THE FAIR. Gate ticket price: Thursday: $25 (Admission + rides) • Friday: $25 (Admission + rides) Saturday: $25 (Admission + rides) • Sunday: $25 (Admission + rides) Friday Only: Seniors 60+ $10/day admission up until 4 pm (rides not included) Weekend Pass: $65 (Admission + rides) Kids 36” and under are free to enter the grounds, but if they wish to go on the rides they are $25 at the gate.
seguindairyfarm@xplornet.com 613-674-2177 or 613-677-8924
St-Eugène, ON 5077 County Road 14
P006597
RESTAURANT - DÉPANNEUR - REMORQUAGE - ESSENCE ET DIESEL - SALON DE COIFFURE BIENVENUE AUX VR
Sortie 27 de l’autoroute 417 à la route 34, 21160 service road, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 1 800 593-HERB • 613 525-2120
*
RESTAURANT
Price on Prix sur
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY ON 613.632.9877 On the second pizza / Sur la deuxième pizza
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
Venez en grande nombre à la foire de Vankleek Hill. ĊÐťĊÌÐĮÐĉ ðĊÐīÐĉĨăðÐÌÐĨă ðĮðīÐĊå ĉðăăÐ
LE VIEUX CHÂTEAU
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
P006572-1
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified
Come one, come all to the Vankleek Hill Fair. A weekend of family fun
613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. Ravarycontracting@gmail.com DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
P002780
Tacoma 2023
PASSEZ NOUS VOIR POUR DISCUTER DE L’ACHAT DE VOTRE PROCHAIN VÉHICULE. DROP IN TO DISCUSS THE PURCHASE OF YOUR NEXT VEHICLE.
HAWKESBURY
Like us on facebook Aimez-nous sur facebook
341 Tupper St., Hawkesbury, ON • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • WWW.HAWKESBURYTOYOTA.CA 34 1 800 664 7353 WWW HAWKESBURYTOYOTA CA
CERTIFIED USED VEHICLES
Made with FlippingBook Digital Publishing Software