SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
DEADLINE / HEURE DE TOMBÉE Friday / Vendredi - 3:00 pm
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance $ 15 for 25 words pour 25 mots $ 12 per repeats par répétition 15 ¢ per additional word par mot additionnel 613 938-1433
20
Attention Avis/Notice
L’Honorable Bernard Valcourt au
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
14 e
Banquet de la francophonie
« LaparticipationdeTFOautourdenotre thématique est très enrichissante. Notre invité d’honneur, Monsieur Glenn O’Farrell, président et chef de direction du Groupe Média TFO, prononcera une allocution lors du banquet », indique les organisateurs. Rappelons que le Banquet de la francophonie aura lieu le samedi 24 mars, à la salle des Chevaliers de Colomb à Rockland. Des billets sont encore disponibles au coût de 110 $ chacun en communiquant avec l’Académie duGourmet en composant
le 613 443-1700. Le paiement par carte de crédit est accepté. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Mme Francine Racette au 613 443-5417 ou par courriel à fracette1901@sympatico.ca. Le formulaire de commande de billets est également disponible au : www.acfopr.com. L’événement est organisé par l’Association canadienne-française de l’OntariodePrescottetRussell,lesRichelieu des clubs de Casselman, d’Embrun et de Rockland, ainsi que la Régionale de l’Est de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario.
nouvelles@eap.on.ca Cornwall
Le 14 e Banquet de la francophonie de Prescott et Russell est fier de compter parmi ses invités l’Honorable Bernard Valcourt, ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Francophonie internationale. M. Valcourt portera un toast à la francophonie tout en transmettant aux convives un message de solidarité dans le cadre de la thématique « Ma francophonie, mon écran pour l’avenir » . Les Rendez-vous de la francophonie se tiennent du 9 au 25 mars cette année et font partie des événements entourant la Journée internationale de la francophonie, soit le 20 mars.
is looking for Newspaper Carriers to deliver newspaper from door-to-door every Wednesdays of the year in all of Cornwall. Requirements: Responsible individuals Salary:
$ 15 for 25 words (1 week) pour 25 mots (1 semaine) 15 ¢ per additional word par mot additionnel
Earn fair $$ for distribution of Le/The Journal newspaper/bag
Please apply in person or by mail: Newspaper Carriers - Le/The Journal
c/o Roger Duplantie 625 Montreal Road Cornwall, Ontario K6H 1C3 By fax: 613 938-2798 By e-mail: roger@eap.on.ca
DEADLINE / HEURE DE TOMBÉE Friday / Vendredi - 3:00 pm
CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L’AVANCE
613 938-1433
Made with FlippingBook Online document