HOMME À TOUT FAIRE, rénovation, électricité, plomberie, peinture, céramique, pavé uni, terrassement, etc..., 25$/l’heure; rens. Patrick, (450)562-1970. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. NETTOYAGE ELAINE CLEANING Pour tout vos besoins d’entretien ménager. Produits bios sur demande. N’hésitez pas à me contacter dès aujourd’hui;
(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + «Ski-doo» : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est, location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises, personne sé- rieuse; rens. (613)632- 4992, (613)678-7810, (613)636-0447.
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. G R A Y S O N D A N E KENNELS now in- house boarding dogs, L’Orignal, 35 years ex- perience; (613)675- 2823 or cell. (613)870- 2257.
ENCAN - AUCTION, tous les mercredis soirs/every Wednesday evening - 7pm, 295 Main E., Hawkesbury; rens./info., François (613)294-6683.
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
500 LAFLECHE RD. HAWKESBURY SUNDAY NOV. 30-2014 / DIMANCHE 30 NOV. 2014 BETWEEN / ENTRE 2:00 - 4:00 pm HOSTED BY: MAURICE & TERRY LALIBERTE MLS L2687 OPEN HOUSE/ VISITE LIBRE
CHRISTMAS CRAFT SALE & CHRIST- KINDL MARKET at PENNY’S MARKET, McCrimmon Road, Exit 35 on Highway 417, Vankleek Hill, Saturday November 29, 10a.m. to 4p.m. Lunch corner serves Sauerkraut with Euro- pean Wieners and Swiss baked goods. Info call Doris, (613)679-4819.
56 500 $ Seulement
Direct: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep.
COURS DE SALSA À HAWKESBURY, pour débutant (groupe et privé), lundi à compter du 24 novembre; rens. (613)677-9064.
nettoyageelaine @hotmail.com, Facebook, (613)677-6908.
Sandy Hill Rd. Meadowbrook Park. Superbe maison mobile de 2 càc, grand salon, cuisine combinée avec SAD. Plancher laminé à grandeur sauf cuisine & salle de bains. MLS L2813 POSSESSION IMMEDIATE!
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et n semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141 ou (613)307-0499.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your rearms and militaria. Quick, easy and condential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 AVIS D’ADOPTION D’UN RÈGLEMENT DE ZONAGE PAR LA CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil de la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet a adopté le Règlement No. 2014-94 le 17 ième jour de novembre 2014, conformément à l’Article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , tel que modifiée. SEULS LES INDIVIDUS , les corporations et les organismes publics peuvent en appeler d’un règlement de zonage auprès de la Commission des Affaires Municipales de l’Ontario. Un avis d’appel ne peut pas être soumis par une association ou un groupe qui n’est pas incorporé. Toutefois, un avis d’appel peut être déposé par un individu qui est membre de l’association ou du groupe au nom de l’association ou du groupe. AUCUNE PERSONNE , ni aucun organisme public ne doit être joint en tant que partie à l’audition de l’appel sauf si, avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public a présenté des observations orales lors d’une réunion publique ou présenté des observations écrites au Conseil ou qu’il existe, de l’avis de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, des motifs raisonnables de le faire. TOUTE PERSONNE , corporation, organisme public ou agence peut faire appel à la Commission des Affaires Municipales de l’Ontario concernant ledit Règlement en déposant, auprès du Greffier de la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet, un avis d’appel précisant l’objection au Règlement ainsi que les motifs de l’objection. L’avis d’appel doit être accompagné d’un versement de 125.00$ tel que stipulé par la Commission des Affaires Municipales de l’Ontario. LE BUT ET L’EFFET DE CE RÈGLEMENT est de modifier la disposition générale 4.19 ix) afin de permettre l’installation de divers équipements mécaniques associés à une unité d’habitation dans la cour latérale intérieure minimum. La modification concerne l’ensemble du territoire du Canton. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant le Règlement de zonage No. 2014-94 sont disponibles pour consultation, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h00, au Bureau Municipal d’Alfred et Plantagenet situé au 205 Vieille Route 17, Plantagenet, ou en communiquant avec: L’avis d’appel doit être remis au greffier au plus tard le 18 ième jour de décembre 2014.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 NOTICE OF THE PASSING OF A ZONING BY-LAW BY THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet passed By-law No. 2014-94 on the 17 th day of November 2014, under Section 34 of the Planning Act , as amended. ONLY INDIVIDUALS , corporations and public bodies may appeal a zoning by-law to the Ontario Municipal Board. A notice of appeal may not be filed by an unincorporated association or group. However, a notice of appeal may be filed in the name of an individual who is a member of the association or the group on its behalf. NO PERSON or public body shall be added as a party to the hearing of the appeal unless, before the by-law was passed, the person or public body made oral submissions at a public meeting or written submissions to the council or, in the opinion of the Ontario Municipal Board, there are reasonable grounds to add the person or public body as a party. ANY PERSON, corporation, public body or agency may appeal to the Ontario Municipal Board in respect of the By-law by filing, with the clerk of the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet, a notice of appeal setting out the objection(s) to the By-law and reasons in support of the appeal. The notice of appeal is to be accompanied by the $125.00 fee required by the Ontario Municipal Board. The notice of appeal must be received by the clerk not later than the 18 th day of December 2014. THE PURPOSE AND EFFECT OF THIS BY-LAW is to modify the general provision 4.19 ix) in order to allow the installation, within a minimum interior side yard, of any mechanical equipment related to a dwelling unit. The amendment concerns the entire territory of the Township. ADDITIONAL INFORMATION relating to the Zoning By-law No. 2014-94 is available for inspection, from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:00 p.m., at the Alfred and Plantagenet Municipal Office situated at 205 Old Highway 17, Plantagenet, or by contacting:
Guylaine Poirier Planning Department (613) 673-4797 Ext. 226
Guylaine Poirier Service d’urbanisme (613) 673-4797 Poste 226
Dated at the Township of Alfred and Plantagenet This 27 th day of November 2014.
Daté au Canton d’Alfred et Plantagenet Ce 27 ième jour de novembre 2014.
Marc Daigneault Clerk Township of Alfred and Plantagenet
Marc Daigneault Greffier Canton d’Alfred et Plantagenet
205, Old Highway 17 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
205, Vieille Route 17 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
Made with FlippingBook flipbook maker