scène policière
gŏđŏ
editionap.ca
It feels like Oz out there
Conduite avec facultés a"aiblies Michel Palin, 40 ans, du Canton de Champlain, a été arrêté le 22 novembre vers 14h30 et accusé de conduite avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang et de conduite avec les facultés a!aiblies. Son véhicule a été saisi pour une période de sept jours et son permis de conduire suspendu pour une période de 90 jours. Il comparaitra à la cour, le 10 dé- cembre. Les agents avaient été appelés sur les lieux d’une collision, sur le chemin Sainte- Anne à L’Orignal, par un passant qui, après avoir voulu aider l’accidenté, avait cru bon d’indiquer aux policiers que le conducteur semblait sous l’in"uence de l’alcool. Entrée par e"raction et vol Deux logements d’un immeuble de la rue Bernard à Saint-Isidore ont été cambrio- lés dans la soirée du 21 novembre. Quiconque détient de l’information à ce sujet peut contacter l’agent Jason Cholette en composant le 613-632-2729 ou 1-888-310-1122. Entrée par e"raction Une entrée par e!raction a été signalée le 21 novembre à Hawkesbury dans une rési- dence de la rue Cameron. Le méfait aurait été commis entre 14h20 et 16h45, cette même journée, alors que les résidents étaient absents. Rien n’a été volé. L’enquête laisse à penser que la personne qui a forcé la porte arrière serait ressortie par la porte avant. Quiconque détient de l’information à ce sujet peut contacter l’agente Anne-Christine Gauthier en composant le 613-632-2729 ou 1-888-310-1122. Les personnes dont les renseignements fournis conduiront à l’arrestation des malfai- teurs, dans ces matières ou tout autre dossier, sont susceptibles de recevoir une récom- pense. L’anonymat des informateurs est garanti. Les gens peuvent contacter le détache- ment de Hawkesbury 613-632-2729 ou Échec au crime au 1 800-222-8477 ou en via le site Internet :www.crimestoppers.ca.
Photo Diane Hunter
Some people in the Champlain area may have been looking through their windows for a witch riding a broom, with all the wind that has been blowing over the past few days. Several trees were snapped and others uprooted, and some roofs in the area were damaged due to the strong winds. Above, a large tree in front of the Champlain Township O!ce on Highway 17 was broken by the powerful winds Monday night. Several people in the Champlain area lost electricity during the windstorm, with Hydro hard at work to get things back up and running. The Champlain Community Care Access Centre (CCAC) has been awarded Platinum, the highest level of achievement, in the Quality Healthcare Workplace Awards spon- sored by the Ontario Hospital Association (OHA) and the Ministry of Health and Long- Term Care. The award was presented on November 4 at the OHA’s Annual Health Achieve Conference. The prestigious award recognizes health care organizations that have improved their sta!’s quality of work-life along with the quality of care and ser- vices they deliver. CCAC receives Platinum award
%*0!.ŏ , .'%*#ŏ%*ŏ 3'!/ 1.5
28 NOV. 4 DÉC.
From November 15 to April 15, winter parking will be in e"ect in Hawkesbury. Parking on all streets in the town is prohibited between midnight and 7 a.m. Parking may be prohibited all day on certain streets.
DU
AU
Chez LAURIN INDÉPENDANT
Trio BigMac ® Big Mac ® Meal Deal 4 99$ * (plus taxes/plus tax) En tout temps à partir de 11h Anytime from 11 AM
Chandails pour bébés filles
Chandails pour femmes modèles sélectionnés
Chandails en molleton pour garçons
P
Obtenez un Trio Big Mac ® pour seulement 4,99$, plus taxes * . Uniquement au restaurant McDonald’s du 1580, rue Cameron à Hawkesbury. Buy a Big Mac ® Meal Deal for only $4.99, plus tax. * Only at the McDonald’s location at 1580 Cameron Street in Hawkesbury.
1560, rue Cameron et Rte. 17, Hawkesbury, ON lundi au vendredi: 8 h à 22 h | samedi et dimanche: 8 h à 18 h 613-632-9215 V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T I
*Obtenez,un (1) sandwich BigMac ®avec fritesetboissongazeuse, formatsmoyens,pour seulement4,99$,plus taxes,dès11h. Offred’unedurée limitée.Valableuniquementau restaurantMcDonald’s®du1580, rueCameron,Hawkesbury.
©2014,McDonald’s.Coca-ColaestunemarquedéposéedeCoca-ColaLtée,utilisée souspermis. *Buyone (1)BigMac®withamedium fryandone (1)medium softdrink for$4.99 (plus tax) from11am. Fora limited timeonly.Validonlyat theMcDonald’s® locationat1580CameronStreet,Hawkesbury. ©2014McDonald’s.Coca-Cola isa registered trademarkofCoca-ColaLtd.,usedunder license.
Made with FlippingBook flipbook maker