REMEMBERING with pride RAPPELONS-NOUS avec fierté REMEMBRANCE DAY • NOVEMBER 11 JOUR DU SOUVENIR • 11 NOVEMBRE The peace and democracy that we enjoy in Canada to- day is the result of the great sacrifice made by thousands of Canadians who risked their lives during conflicts around the world. Let’s take the time to remember them on November 11. • Attend a memorial service in your area and invite your family and friends to go with you. • Buy and proudly wear a poppy pin. The proceeds go directly to support veterans’ services. La paix et la démocratie dont bénéficient aujourd’hui les habitants de notre pays sont le fruit du sacrifice de milliers de Canadiens ayant risqué leur vie lors des conflits mondiaux. Ce 11 novembre, pre- nons le temps de nous en souvenir… • Achetez et portez fièrement le coque- licot, dont la vente appuie directement les services aux anciens combattants; • Faites parvenir une lettre à un vétéran des Forces armées canadiennes pour le remercier de son dévouement et le féliciter de son courage; CANADIAN VETERANS ARE OUR HEROES LES VÉTÉRANS CANADIENS, DES HÉROS À HONORER
• Write to one or more Canadian Armed Forces veterans to express your grati- tude and congratulate them on their courage. • Browse some of the audiovisual docu- ments published on the Veterans Af- fairs Canada website. They’ll help you learn more about Canadian history and the invaluable contributions of our armed forces. • Show your support for veterans by posting messages and videos on so- cial media with the hashtag #Remem- berThem. For more information, visit the “Remem- brance” section of the Veterans Affairs Canada website at www.veterans.gc.ca.
• Consultez les documents audiovisuels publiés sur le site Anciens Combat- tants Canada (ACC), car ils vous per- mettront d’approfondir vos connais- sances sur l’histoire du Canada et sur l’apport inestimable de ses forces ar- mées; • Témoignez votre soutien aux vétérans en diffusant sur les médias sociaux des messages et des vidéos les concernant en incluant le mot-clic officiel de cette journée : #nelesoubliezpas. Pour plus d’information, visitez la section « Commémoration » du site Web d’An- ciens Combattants Canada au www.vete- rans.gc.ca.
CÉLÉBRER L’EXCEPTIONNEL Le jour du Souvenir souligne la contribu- tion remarquable des valeureux soldats qui, de génération en génération, ont assuré la protection du Canada et de ses pays alliés. Ainsi, le 11 novembre est une occasion privilégiée de mettre en lumière l’apport incommensurable des anciens combattants canadiens, ces femmes et ces hommes épris de justice et de liberté. Pour leur témoigner votre reconnais- sance et votre gratitude, voici quelques actions concrètes : • Assistez à la cérémonie commémora- tive de votre secteur en invitant votre famille et vos amis;
CELEBRATE THE EXCEPTIONAL Remembrance Day highlights the outstanding contribution of all military members through the generations who have ensured the protection of Canada and its allies. November 11 gives us a special opportunity to highlight their im- measurable contribution. It’s a privilege to honor these brave men and women who have fought for justice and for the freedom of many people, at home and abroad. Here are some concrete actions you can take to demonstrate your appreciation and gratitude:
Michael Hanna Pharmacist / Owner
FREE DELIVERY OPEN MONDAY TO SATURDAY
Phone: 613-446-5631 • Cell.: 613-793-3021 www.clubpowers.ca
954, Giroux St. Rockland ON K4K 1L5 info@clubpowers.ca
1922 Labonté St., P.O. Box 129, Clarence Creek ON K0A 1N0 T.: 613-488-2366 • F.: 613-488-3396
Sutton Group - Premier Reality (2008) Ltd. brokerage * *independently owned and operated Mike Hider Sales Representative/Agent Immobilier Service and Knowledge gets you Results Cell: 613-612-8819 Bus: 613-744-5000
• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard
office@maizeinc.ca 613 488-3419 1888 453 2553
1991 St Joseph Blvd., Ottawa, Ontario K1C 1E5 E-mail: mhider@sympatico.caWeb: www.mikehider.com
Grant Crack MPP Député GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL
Designer Eyewear Verres de contact Contact lenses Examens de la vue Eye exams
SOUVENONS-NOUS LEST WE FORGET
Gilles Roy R.O. & Nathalie Roy R.O.
Rachel Langlois Relations Publique Public Relations
OPTICIENS • OPTICIANS
2950, rue Laurier Rockland ON K4K 1T3 613- 446-7122 ext. 160 Fax: 613-446-7343 yourimonplaisir@aol.com
Royal Plaza 928, rue Laporte Rockland, ON K4K 1M7 T.: 613.446.5378 F.: 613.446.7791
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
345A, rue Laurier, Rockland • gcrack.rockland@liberal.ola.org • 1 800 355-9666 151, rue Main Est (Bur. 116), Hawkesbury • gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org • 1 800 294-8250 90, rue Main Sud, Alexandria • gcrack.alexandria@liberal.ola.org • 613 525-4605
www.grantcrack.onmpp.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs