" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 UN GRAND RASSEMBLEMENT CONTRE LE PROJET DE CIMENTERIE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Par une soirée d’été étouffante, mardi, une grande foule de manifestants s’est rassemblée le long de la route de comté 17 à l’extérieur du site de la carrière de Colacem Canada, près de L’Orignal. Des résidents du village et d’autres com- munautés voisines du canton de Champlain, de Hawkesbury, du canton d’Alfred-Plantage- net et de la Cité de Clarence-Rockland sont venus se solidariser contre un projet d’ajout d’une cimenterie sur le site. «C’est une industrie très polluante,» a EÊDMBSÊ&MBJOF%FNFST RVJWJUTVSMFDIFNJO Baie avec son mari, Louis. «Juste derrière ici, a-t-elle ajouté en dési- HOBOUMBQSPQSJÊUÊEF$PMBDFN/PVTBWPOT construit la maison de nos rêves au bord EF MFBV JM ZBBOT/PVTOF MBVSJPOT pas construite à côté d’une cimenterie. Je SFNBSRVFEÊKÆ MFTTFVMFT MVNJÍSFTEF MB carrière la nuit.» Mme Demers faisait partie d’une foule EFÆQFSTPOOFTRVJPOUSÊQPOEV à une annonce de Konstantine Malakos, DBOEJEBU GÊEÊSBMEV/1%QPVS(MFOHBSSZ 1SFTDPUU3VTTFMM TFMPOMBRVFMMFJMPSHBOJTF - rait un rassemblement contre le projet de cimenterie, de 19 h à 20 h, le 17 août. M. Malakos a fait de l’arrêt du projet de cimen- terie de Colacem Canada un élément de son programme électoral pour les élections fédérales de septembre. j-FTHFOTPOUDMBJSFNFOUJOEJRVÊRVJMT ne veulent pas d’une cimenterie, et moi non plus», a déclaré M. Malakos lors d’une entrevue. 4J.BMBLPT SFNQPSUF MFTJÍHFEV(13 en enlevant le siège au titulaire libéral 'SBODJT%SPVJO JMBEÊDMBSÊRVF MVOFEF TFTQSFNJÍSFTBDUJPOTFOUBOURVFEÊQVUÊ nouvellement élu serait de parler à la per- TPOOFRVJPDDVQFSBJUMFQPTUFEFNJOJTUSF des affaires autochtones dans le nouveau gouvernement. Malakos demanderait une intervention fédérale sur le projet en vertu du NBOEBUEFMB%ÊDMBSBUJPOEFT/BUJPOT6OJFT sur les droits des peuples autochtones. La région de Prescott-Russell fait partie EVUFSSJUPJSFUSBEJUJPOOFMEFT"MHPORVJOTFU des Anishinabes. Lors de l’audience du Tribu- nal d’appel en matière d’aménagement local (TAAL) de l’année dernière sur le projet de cimenterie, les représentants des Premières /BUJPOTPOUFYQSJNÊMFVSTJORVJÊUVEFTRVBOU à l’impact environnemental du projet sur la
A crowd of between 100 and 150 protestors from L’Orignal and other parts of Champlain Township and neighbouring communities gathered August 17 in front of the Colacem Canada quarry site on County Road 17 near L’Orignal. They took part in a rally organized by federal NDP candidate Konstantine Malakos as a continuing show of local opposition to a proposed cement plant project at the site. —photo Gregg Chamberlain
rivière des Outaouais. «Depuis cette année, nous avons enfin PCUFOV RVF MF HPVWFSOFNFOU DBOBEJFO signe la déclaration, a déclaré Malakos. S’ils (le gouvernement libéral) l’ont signée, ils devraient être prêts à travailler avec les communautés autochtones et à respecter MFVSBVUPOPNJF.POFTQPJSFTURVFMFHPV - vernement fédéral soit attentif.» Le projet de cimenterie est au centre d’une controverse depuis plusieurs années. 5BOU $PMBDFN RV"DUJPO $IBNQMBJO VO groupe communautaire opposé au projet, ont déposé des appels auprès du TAAL concernant les décisions des gouverne- NFOUTMPDBVYFUSÊHJPOBVYTVSMFTEFNBOEFT de l’entreprise en matière de zonage et de modifications du plan officiel pour permettre la réalisation du projet. Le tribunal du TAAL a statué en faveur de Colacem. Action Champlain a tenté en vain d’obtenir une révision de la décision par une cour divisionnaire. Maintenant, Malakos a relevé le défi en faisant du projet un enjeu électoral entre lui et Drouin. j&UKFSFTUFSBJFOHBHÊEBOTDFUUFRVFT - UJPO BEÊDMBSÊ.BMBLPT RVPJRVJMBSSJWF après l’élection.» Le maire du canton de Champlain,
/PSNBOE3JPQFM GBJTBJUQBSUJFEF MB GPVMF de manifestants présents lors du rassemble- ment de mardi soir. Lors d’une entrevue, il a QSÊDJTÊRVJMZBTTJTUBJUFOUBOURVFTJNQMF DJUPZFOFUOPOFOUBOURVFSFQSÊTFOUBOUEV conseil du canton. j&OUBOURVFSÊTJEFOU DFMB MBGPVMFEV
rassemblement) me fait plaisir, c’est sûr, a-t-il EJU+FTVJTIFVSFVYRVFMFTHFOTDPOUJOVFOU de se battre. C’est au gouvernement de NFUUSFàOÆDFMB FUKFTQÍSFWSBJNFOURVJM QSËUFBUUFOUJPOFUÊDPVUFDFRVFEJTFOUMFT citoyens du canton de Champlain.»
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $ AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES du RÉSEAU DE DÉPANNAGE ALIMENTAIRE DU SECTEUR OUEST DE LA MRC D’ARGENTEUIL LE 30 AOÛT 2021, À 19 H ENDROIT : Centre communautaire Paul-Bougie, 414, rue Principale, (secteur Calumet) Grenville-sur-la-Rouge, J0V 1B0 Veuillez confirmer votre présence par courriel : reseaudepannage2020@gmail.com par téléphone : Lisanne Cadieux, coordonatrice au 514-222-6605 ou Paul-André Aubry, président au 450-612-7380
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
Made with FlippingBook Digital Publishing Software