Katalog SMW-Electronics 2020
BERÜHRUNGSLOSE ENERGIE- UND DATENÜBERTRAGUNG INDUKTIVE KOPPLERSYSTEME F180 ETHERNET / ETHERNET + CAN M30-2 / M30-8 / M30-IOL SICHERE & SCHNELLE KOMMUNIKATION Ethernet CAN Hohe Energieübertragung FLEXIBEL Berührungslose Übertragung Große Übertragungsabstände bis zu 20 mm Dynamic Pairing
SMW-AUTOBLOK 1
Induktivkoppler F180 Ethernet
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
Axialkoppler
Anwendung/Kundennutzen • Berührungslose, sichere Übertragung von Energie und Signalen zwischen bewegten / rotierenden und unbewegten Komponenten • Anwendungsbeispiele: Verpackungsmaschinen, Sondermaschinen, Automation, Werkzeugmaschinen, Druckmaschinen • Schleifring- / Steckerersatz • Dynamic Pairing • Verschleiß- und wartungsfrei • Schutzfunktionen: Temperaturüberwachung, Fremdobjekterkennung, Verpolschutz • Mehrstu ge LED Funktionsanzeige mit guter Sichtbarkeit Technische Merkmale • Durchmesser 180 mm / Innendurchgang 85 mm
• Versorgungsspannung 24V / 48V • Übertragungsabstand 0 - 20 mm • Energieübertragung 24V / 250W oder 48V / 400W (einstellbar)
• Signalübertragung Ethernet 100 Base-T • Übertragungsbandbreite < 100 MBit/s • Schutzart: IP 67
24V / 250W 48V / 400W
Blockschaltbild:
Energie
48V/ 10A Aktuator 24V/2A Sensor
24V/48V IN
Regler 48V / 10A
Leistungselektronik
Gleichrichter
Regler 24V / 2A
Aktuator OFF
DAV/ Diagnose
Steuerung
Steuerung
DAV/ Diagnose
Steuerung
Ethernet 100BaseT
Ethernet 100BaseT
Signalübertragung
Signalübertragung
Base
Remote
Signale
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
Ethernet
Induktivkoppler F180 Ethernet
SMW-Electronics Typ Id.-Nr.
Base
Remote
0E011246
0E011247
Betriebstemperatur (Gehäuseober äche) Lagertemperatur Koppelabstand Betriebsspannung
-20°C ... +60°C -20°C ... +60°C 0 mm ... 20 mm
-20°C ... +60°C -20°C ... +60°C 0 mm ... 20 mm
22V ... 52V
-
Ausgangsspannung Aktuatorversorgung Sensorversorgung Signalübertragung
- - -
24V DC / 48V DC
250W / 400W
2A
Ethernet < 100 MBit/s
Ethernet < 100 MBit/s
Signalrichtung
Bidirektional
LED Funktionasanzeige
3 LEDs 2-fach
3 LEDs 2-fach
Stromaufnahme (Base) Überlastschutz / Kurzschlussschutz
16A (24V)
-
✓
✓
Restwelligkeit Verpolschutz
-
< 50mV
✓
- -
Data-Valid Ausgang Betriebsbereitschaft
max. 100mA
< 600 ms
< 600 ms
2 SMW-AUTOBLOK
Induktivkoppler F180 Ethernet
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
■ Stationäreinheit - Base ■ Mobileinheit - Remote
Axialkoppler
Base / Remote:
Base:
Remote:
C
C
H
H
H1
H1
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
Induktivkoppler F180 Ethernet
Base
Remote
SMW-Electronics Typ Id.-Nr.
0E011246
0E011247
A B
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
180
180
85 93
85 93
B1
C D
29.5
29.5
57 20
57 20
E F
5
5
H
34
34
H1
7
7
ɑ
60
60
Grad
Gehäusewerkstoff Schutzart
Aluminium, GFK
Aluminium, GFK
IP 67
IP 67
Funktion Base LED Power Farbe
Funktion Remote LED Aktuator Farbe
Grün / rot
Grün / rot
Aus » Gerät nicht mit Spannung versorgt (oder Unterspannung) An (grün) » Spannung ok und Mobilteil wurde erkannt 2Hz grün 50 / 50% » Betriebstempertur im kritischen Bereich 1Hz grün 25 / 75% » Spannung ok aber kein Mobilteil erkannt 1Hz rot / grün » Nichtkompatibles Mobilteil erkannt 2Hz rot » Fremdobjekt erkannt 5Hz rot » Interner Fehler
Aus » Gerät nicht gekoppelt An (grün) » Gerät gekoppelt, Spannungsausgang Aktuator (48V) ok Blinkt 2Hz rot » Gerät gekoppelt aber Kurzschluss an Aktuator (48V) Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
Funktion
Funktion
LED Sensorversorgung Farbe Grün / rot
Aus » Gerät nicht gekoppelt An (grün) » Gerät gekoppelt, Spannungsausgang Sensor (24V) ok Blinkt 2Hz rot » Gerät gekoppelt aber Kurzschluss an Sensor (24V) Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
LED Signalübertragung Ethernet Farbe Gelb / rot
Funktion
Aus » Kein Mobilteil erkannt An / gelb » Signalübertragung bereit 1Hz gelb » Datenpakete werden übertragen
LED Signalübertragung Farbe Gelb / rot
Funktion
3Hz gelb » 50% der Übertragungsbandbreite verwendet (10s) 8Hz rot » Datenpakete wurden verworfen (in den letzten 10s) An / rot » Fehler in der Datenübertragung (interner Fehler)
Aus » Kein Mobilteil erkannt An / gelb » Signalübertragung bereit
Blinkt 1Hz gelb » Datenpakete werden übertragen Blinkt 3Hz gelb » 50% der Übertragungsbandbreite verwendet (10s) Blinkt 8Hz rot » Datenpakete wurden verworfen (in den letzten 10s) An / rot » Fehler in der Datenübertragung (interner Fehler)
LED Energieübertragung Farbe Gelb / rot
Funktion
Aus » Kein Mobilteil erkannt An (gelb) » Gerät gekoppelt, Spannungsausgang ok 1Hz rot / gelb » Kurzschluss am Spannungsausgang Sensor 3Hz rot / gelb » Kurzschluss am Spannungsausgang Aktuator 3Hz rot » Kurzschluss an beiden Spannungsausgängen 5Hz rot » Interner Fehler
Funktion
SMW-AUTOBLOK 3
Induktivkoppler F180 Ethernet / CAN
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
Axialkoppler
Anwendung/Kundennutzen • Berührungslose, sichere Übertragung von Energie und Signalen zwischen bewegten/rotierenden und unbewegten Komponenten • Anwendungsbeispiele: Automotive, Off Highway, Automation, Maschinenbau • Schleifring- / Steckerersatz • Dynamic Pairing • Verschleiß- und wartungsfrei • Schutzfunktionen: Temperaturüberwachung, Fremdobjekterkennung, Verpolschutz • Mehrstu ge LED Funktionsanzeige mit guter Sichtbarkeit Technische Merkmale • Durchmesser 180 mm / Innendurchgang 85 mm
• Versorgungsspannung 12V / 24V • Übertragungsabstand 0 - 20 mm • Energieübertragung 12V / 200W oder 24V / 300W (einstellbar) • CAN 125 Bit /s ... 1 MBit /s
• Signalübertragung Ethernet 100 Base-T • Übertragungsbandbreite < 100 MBit/s • Schutzart: IP 67
12V / 200W 24V / 300W
Energie
Blockschaltbild:
Regler 12/24V 18A
12V od. 24V 18A
8..30V 20A
Leistungselektronik
Gleichrichter
ON / OFF
DAV / Diagnose
Steuerung
Steuerung
DAV / Diagnose
Steuerung
Ethernet 100BaseT
Ethernet 100BaseT
Signalübertragung
Signalübertragung
CAN 1x
CAN 1x
Base
Remote
CAN Ethernet Signale
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
Induktivkoppler F180 Ethernet / CAN
SMW-Electronics Typ Id.-Nr.
Base
Remote
0E011244
0E011245
Betriebstemperatur (Gehäuseober äche) Lagertemperatur Koppelabstand Betriebsspannung Ausgangsspannung Aktuatorversorgung Signalübertragung Ethernet (bidirektional) Signalübertragung CAN (bidirektional)
-20°C ... +60°C -20°C ... +60°C 0 mm ... 20 mm
-20°C ... +60°C -20°C ... +60°C 0 mm ... 20 mm
12V ... 24V
-
- -
12V / 24V
200W / 300W
Ethernet < 100 MBit/s
125 Bit/s ... 1 MBit/s » Per DIP-Schalter einstellbar
LED Funktionasanzeige
3 LEDs 2-fach
3 LEDs 2-fach
Stromaufnahme (Base) Überlastschutz / Kurzschlussschutz
16A (24V)
-
✓
✓
Restwelligkeit Verpolschutz
-
< 50mV
✓
- -
Data-Valid Ausgang Betriebsbereitschaft
max. 100mA
< 600 ms
< 600 ms
4 SMW-AUTOBLOK
Induktivkoppler F180 Ethernet / CAN
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
■ Stationäreinheit - Base ■ Mobileinheit - Remote
Axialkoppler
Base / Remote:
Base:
Remote:
C
C
H
H
H1
H1
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
Induktivkoppler F180 Ethernet / CAN
Base
Remote
SMW-Electronics Typ Id.-Nr.
0E011244
0E011245
A B
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
180
180
85 93
85 93
B1
C D
29.5
29.5
57 20
57 20
E F
5
5
H
34
34
H1
7
7
ɑ
60
60
Grad
Gehäusewerkstoff Schutzart
Aluminium, GFK
Aluminium, GFK
IP 67
IP 67
Funktion Base LED Power Farbe
Funktion Remote LED Aktuator Farbe
Grün / rot
Grün / rot
Aus » Gerät nicht mit Spannung versorgt (oder Unterspannung) An (grün) » Spannung ok und Mobilteil wurde erkannt 2Hz grün 50 / 50% » Betriebstempertur im kritischen Bereich 1Hz grün 25 / 75% » Spannung ok aber kein Mobilteil erkannt 1Hz rot / grün » Nichtkompatibles Mobilteil erkannt 2Hz rot » Fremdobjekt erkannt 5Hz rot » Interner Fehler
Aus » Gerät nicht gekoppelt An (grün) » Gerät gekoppelt, Spannungsausgang Aktuator (48V) ok Blinkt 2Hz rot » Gerät gekoppelt aber Kurzschluss an Aktuator (48V) Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
Funktion
Funktion
LED Sensorversorgung / CAN Farbe Gelb / rot
Aus » Gerät nicht gekoppelt An (gelb) » Gerät gekoppelt, Spannungsausgang ok 2Hz gelb (75% / 25%) CAN Daten werden übertragen (letzte 2s) 5Hz rot » Interner Fehler
LED Signalübertragung Ethernet Farbe Gelb / rot
Funktion
Aus » Kein Mobilteil erkannt An / gelb » Signalübertragung bereit 1Hz gelb » Datenpakete werden übertragen
LED Signalübertragung Ethernet Farbe Gelb / rot
Funktion
3Hz gelb » 50% der Übertragungsbandbreite verwendet (10s) 8Hz rot » Datenpakete wurden verworfen (in den letzten 10s) An / rot » Fehler in der Datenübertragung (interner Fehler)
Aus » Kein Mobilteil erkannt An / gelb » Signalübertragung bereit 1Hz gelb » Datenpakete werden übertragen
Funktion
LED Signalübertragung CAN Farbe Gelb / rot
3Hz gelb » 50% der Übertragungsbandbreite verwendet (10s) 8Hz rot » Datenpakete wurden verworfen (in den letzten 10s) An / rot » Fehler in der Datenübertragung (interner Fehler)
Aus » Gerät nicht gekoppelt An (gelb) » Gerät gekoppelt, Spannungsausgang ok 2Hz gelb (75% / 25%) » CAN Daten werden übertragen (letzte 2s) 5Hz rot » Interner Fehler
Funktion
SMW-AUTOBLOK 5
F180
Einbauvarianten
Merkmale Standard
34
29,5
±0,2
+0,2
7
4
0
12
4
5
2
1
2
Verdrehsicherung
6
2
LED Lichtanzeige
1
3
7
3
Druckausgleich
4
Kabelverschraubung
1
5
Buchse M12x1 4-Pol Ethernet
6
Buchse M12x1 5-Pol
2,5
Einbauvariante 2: Innen ansch-Deckel ohne Innendurchgang
Einbauvariante 3: Außen ansch-Deckel mit Innendurchg
h-Deckel ohne Innendurchgang
34
29,5
±0,2
34
29,5
4
±0,2
+0,2 0
7 +0,2 0
7
6 SMW-AUTOBLOK
4
12
12
12
4
5
4
5
2
2
1
2
1
Verdrehsicherung
2
Verdrehsicherung
6
6
2
2
LED Lichtanzeige
1
LED Lichtanzeige
1
3
3
1
Verdrehsicherung
7
3
3
Druckausgleich
Druckausgleich
2
LED Lichtanzeige
1
4
4
Kabelverschraubung
Kabelverschraubung
1 3
Druckausgleich
1
5
5
Buchse M12x1 4-Pol Ethernet
Buchse M12x1 4-Pol Ethernet
4
Kabelverschraubung
6
6
Buchse M12x1 5-Pol
2,5
Buchse M12x1 5-Pol
Die perfekte Lösung für jede Anwendung Standard-Einbauvarianten des F180
5
Buchse M12x1 4-Pol Ethernet
6
Buchse M12x1 5-Pol
34
29,5
±0,2
+0,2
7
4
0
12
Einbauvariante 2: Innen ansch-Deckel ohne Innendurchgang
Einbauvariante 3: Außen ansch- Einbauvariante 3: A
Einbauvariante 1: Außen ansch-Deckel ohne Innendurchgang
Einbauvariante 2: Innen ansch-Deckel ohne Innendurchgang
Einbauvariante 1: Außen ansch-Deckel ohne Innendurchgang
34
34
29,5
29,5
±0,2
±0,2
+0,2
+0,2
7
7
34
29,5
4
4
0
0
34
29,5
±0,2
±0,2
34
29,5
4
34
29,5
4
±0,2
±0,2
+0,2 0
7 +0,2 0
7
+0,2 0
7 +0,2 0
4
7
4
12
12
Einbauvariante 2:
Einbauvariante 1: Außen ansch-Deckel ohne Innendurchgang
12
4
4
5
5
12
12
12
2
2
34
29,5
±0,2
4
7 +0,2 0
2
2
herung Verdrehsicherung
7
6
6
12
7
7
7
7
nzeige LED Lichtanzeige
1
1
3
3
7
7
eich Druckausgleich
7
2,5
2,5
2,5
2,5
hraubung K belverschraubung
2,5
1
1
2x1 4-Pol Ethernet Buchse M12x1 4-Pol Ethernet
TK-Ø74
TK-Ø74
TK-Ø
TK-Ø191
TK-Ø191
2,5
2x1 5-Pol Buchse M12x1 5-Pol
2,5
2,5
Einbauvariante 6: Standard + Ge Einbauvariante 6:
Einbauvariante 5: Standard + Flanschring mit Innendurchgang
Einbauvariante 4: Innen ansch-Deckel mit Innendurchgang
Einbauvariante 5: Standard + Fla schring mit Innendurchgang
Einbauvariante 4: Innen ansch-Deckel mit Innendurchgang
TK-Ø191
34
29,5 +0,2
34
29,5
±0,2
34
29,5 +0,2
±0,2
+0,2
34
29,5
7
±0,2
4
7
±0,2
0
+0,2
4
7
0
4
7
0
4
0
12
Einbauvariante 5: S
12
Einbauvariante 4: Innen ansch-Deckel mit Innendurchgang
Einbauvariante 3: Außen ansch-Deckel mit Innendurchgang
12
12
34
29,5
±0,2
34
29,5
4
34
29,5
±0,2
4 ±0,2
7 +0,2 0
+0,2
7
,2
4
0
Einbauvariante 2: Innen ansch-Deckel ohne Innendurchgang
Einbauvariante 2: Innen ansch-Deckel ohne I nendurchgang
Einbauvariante 3: Außen ansch-Deckel mit Innendurchgang
Einbauvariante 3: Außen ansch-D ckel mit I nendurchgang
ng
12
12
12
7
7
7
7
34
34
29,5
29,5
34
29,5
34
29,5
±0,2
±0,2
4 ±0,2
±0,2
4
4
34
34
29,5 +0,2 0
29,5
4
±0,2
±0,2
7 +0,2 0
7 +0,2 0
+0,2 0
7 +0,2 0
7
7
4
4
12
12
12
12
12
12
7
7
7
2,5
2,5
2,5
2,5
TK-
7
7
7
7
7
7
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
TK-Ø191
2,5
2,5
2,5
2,5
Einbauvariante 6: Standard + Gewindehülse mit Innendurchgang
TK-Ø74
TK-Ø74
TK-Ø191
TK-Ø191
34
29,5
34
29,5
4 ±0,2
±0,2
+0,2
7
4
0
Einbauvariante 6: Standard + Gewindehülse mit Innendurchgang
Einbauvari nte 6: Sta ard + Gewindehülse mit I nendurchgang
Einbauvariante 5: Standard + Flanschring mit Innendurchgang
Einbauvari nte 5: Standard + Fla schring mit I nendurchgang
12
12
6
34
29,5 +0,2
34
29,5
34
29,5 +0,2
34
29,5
±0,2
±0,2
±0,2
±0,2
34
34
29,5 +0,2
29,5
+0,2
+0,2
7
7
7
7
±0,2
±0,2
4
4
4
4
0
0
0
0
2
7
4
4
0
12
12
12
12
12
12
6
6
7
7
7
7
7
2,5
TK-Ø86
2,5
2,5
2,5
2,5
TK-Ø86
TK-Ø86
Kundenspezi sche Einbauvarianten auf Anfrage
SMW-AUTOBLOK 7
Induktivkoppler M30-2
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
Axialkoppler
Anwendung/Kundennutzen • Berührungslose Übertragung von Energie und Signalen
zwischen stationären und bewegten Komponenten • Anwendungsbeispiele: Versorgung von Sensoren, Versorgung und Überwachung von Remotesystemen • Dynamic Pairing • Verschleiß- und wartungsfrei • Schutzfunktionen: Temperaturüberwachung, Fremdobjekterkennung, Verpolschutz • Mehrstu ge LED Funktionsanzeige mit guter Sichtbarkeit Technische Merkmale • Befestigung M30 x 1,5 • Versorgungsspannung 24V (18 ... 30V) • Übertragungsabstand 0 - 12 mm • Energieübertragung: 24V / 12V (500mA) • Signalübertragung: 2 Digitalsignale • Id.-Nr. Base: 0E011600 Id.-Nr. Remote: 0E011601 • Schnittstelle: Base Stecker M12x1 (4-polig), Remote Buchse M12x1 (5-polig)
Blockdiagramm:
Steuerung
24V / 18W
2 Digitalsignale
Energie
0 - 12 mm
Base
Remote
Signale
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
LED Funktionsanzeige Base LED Power Farbe Grün / rot
LED Funktionsanzeige Remote LED Kopplung Farbe Grün / rot
Aus » Gerät nicht mit Spannung versorgt (oder Unterspannung) An (grün) » 24V ok und Remoteeinheit wurde erkannt Blinkt 2Hz grün » 24V ok aber keine Remoteeinheit erkannt Blinkt 1Hz grün / rot » Nichtkompatible Remoteeinheit erkannt Blinkt 2Hz rot » Fremdobjekt erkannt Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
Aus » Gerät ist nicht gekoppelt An (grün) » Gerät gekoppelt Spannungsausgang DC24V ok Blinkt 2Hz rot » Gerät gekoppelt aber Kurzschluss an DC24V Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
Funktion
Funktion
LED Signal 1 Farbe
Gelb
LED Signal 1 Farbe
Aus » Digitaleingang 1 ist nicht geschaltet An / gelb » Digitaleingang 1 ist geschaltet
Funktion
Gelb / rot
LED Signal 2 Farbe
Aus » Digitaleingang 1 ist nicht geschaltet oder keine Remoteeinheit erkannt
Gelb
An / gelb » Digitaleingang 1 ist geschaltet Blinkt 2Hz rot » Digitaleingang geschaltet aber Kurzschluss am Ausgang Blinkt 5Hz rot » Überlast Spannungsausgang Remoteeinheit
Aus » Digitaleingang 2 ist nicht geschaltet An / gelb » Digitaleingang 2 ist geschaltet
Funktion
Funktion
LED Signal 2 Farbe
Gelb / rot
Aus » Digitaleingang 2 ist nicht geschaltet oder keine Remoteeinheit erkannt
An / gelb » Digitaleingang 2 ist geschaltet Blinkt 2Hz rot » Digitaleingang geschaltet aber Kurzschluss am Ausgang Blinkt 5Hz rot » Überlast Spannungsausgang Remoteeinheit
Funktion
8 SMW-AUTOBLOK
Induktivkoppler M30-2
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
■ Stationäreinheit - Base ■ Mobileinheit - Remote
Axialkoppler
B
D
E
C
Base:
2
3
5
1
4
36
Stecker 5-polig
B
Remote:
D
E
C
2
1
3
4
Buchse 4-polig
36
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
Induktivkoppler M30-2
Base
Remote
SMW-Electronics Typ Id.-Nr. Gewinde
0E011600 M30 x 1.5
0E011601 M30 x 1.5
A B C D
mm mm mm mm mm mm mm
98 52 13
98 52 13
E F
14.5
14.5
M12x1 / Stecker
M12x1 / Buchse
G
Ø 27
Ø 27
Gehäusewerkstoff Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Koppelabstand Betriebsspannung Ausgangsspannung Stromaufnahme (Base) Stromabgabe (Remote)
CuZn, PA66, PC GF 30%
CuZn, PA66, PC GF 30%
IP 67
IP 67
-20°C ... +60°C -20°C ... +80°C 0 mm ... 8 mm*
-20°C ... +60°C -20°C ... +80°C 0 mm ... 8 mm*
24V (18 ... 30V)
-
-
24V ± 10% DC
< 1000mA
-
- ✓
< 500mA (750mA kurzzeitig)
✓
Überlastschutz / Kurzschlussschutz Restwelligkeit Verpolschutz Temperaturüberwachung
-
< 200mV
✓ ✓
-
✓
150mA
-
Data-Valid Ausgang Betriebsbereitschaft Anschlussbelegung Versorgungsspannung Digitalsignal
< 300 ms
< 300 ms
PIN 1
Signal Base
Signal Remote
24V IN
24V OUT
Digitalausgang 1
Digitalausgang 2
2 3 4 5
Masseanschluss Data-Valid
GND
GND
Digitalausgang 1
Digitalausgang 2
DAV 24V
-
* Bis 12 mm mit reduzierter Leistung
SMW-AUTOBLOK 9
Induktivkoppler M30-8
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
Axialkoppler
Anwendung/Kundennutzen • Berührungslose Übertragung von Energie und Signalen
zwischen stationären und bewegten Komponenten • Anwendungsbeispiele: Versorgung von Sensoren, Versorgung und Überwachung von Remotesystemen • Dynamic Pairing • Verschleiß- und wartungsfrei • Schutzfunktionen: Temperaturüberwachung, Fremdobjekterkennung, Verpolschutz • Mehrstu ge LED Funktionsanzeige mit guter Sichtbarkeit Technische Merkmale • Befestigung M30 x 1,5 • Versorgungsspannung 24V (18 ... 30V) • Übertragungsabstand 0 - 12 mm • Energieübertragung: 24V / 12W (500mA) • Signalübertragung: 8 Digitalsignale • Id.-Nr. Base: 0E011602 Id.-Nr. Remote: 0E011603 • Schnittstelle: Base Stecker M12x1 (12-polig), Remote Buchse M12x1 (12-polig)
Blockdiagramm:
Steuerung
8 Digitalsignale
24V / 18W
Energie
0 - 8 mm
Base
Remote
Signale
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
LED Funktionsanzeige Base LED Power Farbe Grün / rot
LED Funktionsanzeige Remote LED Kopplung Farbe Grün / rot
Aus » Gerät nicht mit Spannung versorgt (oder Unterspannung) An (grün) » 24V ok und Remoteeinheit wurde erkannt Blinkt 2Hz grün » 24V ok aber keine Remoteeinheit erkannt Blinkt 1Hz grün / rot » Nichtkompatible Remoteeinheit erkannt Blinkt 2Hz rot » Fremdobjekt erkannt Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
Aus » Gerät ist nicht gekoppelt An (grün) » Gerät gekoppelt, Spannungsausgang DC24V ok Blinkt 2Hz rot » Gerät gekoppelt aber Kurzschluss an DC24V Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
Funktion
Funktion
LED Data Valid Farbe
Gelb / rot
Aus » Keine Remoteeinheit erkannt An grün » Remoteeinheit erkannt und Signale werden übertragen 2Hz rot » Kurzschluss an mind. einem der Ausgänge Blinkt 5Hz rot » Überlast Spannungsausgang Remoteeinheit
Funktion
10 SMW-AUTOBLOK
Induktivkoppler M30-8
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
■ Stationäreinheit - Base ■ Mobileinheit - Remote
Axialkoppler
B
Base:
E
C
D
3x LED
3 2
4
10
1
11
5
9
12
6
7 8
Stecker 12-polig
36
B
Remote:
D
C
E
3x LED
2 3
4
10
1
11
5
9
12
6
8 7
Buchse 12-polig
36
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
Induktivkoppler M30-8
Base
Remote
SMW-Electronics Typ Id.-Nr. Gewinde
0E011602 M30 x 1.5
0E011603 M30 x 1.5
A B C D
mm mm mm mm mm mm mm
98 52 13
98 52 13
E F
14.5
14.5
M12x1 / Stecker
M12x1 / Buchse
G
Ø 27
Ø 27
Gehäusewerkstoff Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Koppelabstand Betriebsspannung Ausgangsspannung
CuZn, PA66, PC GF 30%
CuZn, PA66, PC GF 30%
IP 67
IP 67
-20°C ... +80°C -20°C ... +80°C 0 mm ... 8 mm*
-20°C ... +80°C -20°C ... +80°C 0 mm ... 8 mm*
24V (18 ... 30V)
-
-
24V ± 10% DC
< 500mA
-
Stromaufnahme (Base) Stromabgabe (Remote) Überlastschutz / Kurzschlussschutz
-
< 100mA
✓
✓
-
< 200mV
Restwelligkeit Verpolschutz Temperaturüberwachung Data-Valid Ausgang Betriebsbereitschaft Anschlussbelegung Versorgungsspannung Digitalsignal 1 Digitalsignal 2 Digitalsignal 3 Digitalsignal 4 Digitalsignal 5 Digitalsignal 6 Digitalsignal 7 Digitalsignal 8 Masseanschluss Data-Valid -
✓ ✓
-
✓
150mA
-
< 300 ms
< 300 ms
PIN 1
Signal Base
Signal Remote
24V IN
24V OUT 0 / 24V IN 0 / 24V IN 0 / 24V IN 0 / 24V IN 0 / 24V IN 0 / 24V IN 0 / 24V IN 0 / 24V IN
2 3 4 5 6 7 8 9
0 / 24V OUT 0 / 24V OUT 0 / 24V OUT 0 / 24V OUT 0 / 24V OUT 0 / 24V OUT 0 / 24V OUT 0 / 24V OUT
10 11 12
GND
GND
0 / 24V OUT
- -
-
* Bis 12 mm mit reduzierter Leistung
SMW-AUTOBLOK 11
Induktivkoppler M30-IOL
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
Axialkoppler
Anwendung/Kundennutzen • Berührungslose Übertragung von Energie und Signalen
zwischen stationären und bewegten Komponenten • Anwendungsbeispiele: Versorgung von Sensoren, Versorgung und Überwachung von Remotesystemen • Dynamic Pairing • Verschleiß- und wartungsfrei • Schutzfunktionen: Temperaturüberwachung, Fremdobjekterkennung, Verpolschutz • Mehrstu ge LED Funktionsanzeige mit guter Sichtbarkeit Technische Merkmale • Befestigung M30 x 1,5 • Versorgungsspannung 24V (18 ... 30V) • Übertragungsabstand 0 - 12 mm • Energieübertragung: 24V / 12W (500mA) • Signalübertragung: IO-Link COM1, COM2, COM3 voll transparent • Id.-Nr. Base: 0E011604 Id.-Nr. Remote: 0E011605 • Schnittstelle: Base Stecker M12x1 (4-polig), Remote Buchse M12x1 (5-polig) • Zusätzliches Digital-schaltendes Signal von Remote » Stat. wird übertragen
Blockdiagramm:
IO-Link Master
24V / 18W
Energie
IO-Link-Device
0 - 8 mm
Base
Remote
Signale
IO-Link
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
LED Funktionsanzeige Base LED Power Farbe Grün / rot
LED Funktionsanzeige Remote LED Kopplung Farbe Grün / rot
Aus » Gerät nicht mit Spannung versorgt (oder Unterspannung) An (grün) » 24V ok und Mobileinheit wurde erkannt Blinkt 2Hz grün » 24V ok aber keine Mobileinheit erkannt Blinkt 1Hz rot / grün » Nichtkompatibles Mobileinheit erkannt Blinkt 2Hz rot » Fremdobjekt erkannt Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
Aus » Gerät ist nicht gekoppelt An (grün) » Gerät gekoppelt Spannungsausgang DC24V ok Blinkt 2Hz rot » Gekoppelt aber Kurzschluss an DC24V Blinkt 5Hz rot » Interner Fehler
Funktion
Funktion
LED IO-Link Farbe
Grün / rot
LED IO-Link Farbe
Grün » Signalisiert IO-Link Betrieb gem. IO-Link Spezi kation (1000ms an / 100ms aus) Grün » An (SIO Mode Signal an) Grün » Aus (SIO Mode Signal aus) Blinkt 2Hz rot » Kurzschluss am IO-Link PIN Blinkt 5Hz rot » Überlast Spannungsausgang Mobilteil
Grün / rot
Grün » Signalisiert IO-Link Betrieb Grün » An (SIO Mode Signal an) Grün » Aus (SIO Mode Signal aus) Blinkt 2Hz rot » Kurzschluss am IO-Link PIN Blinkt 5Hz rot » Überlast Spannungsausgang Mobileinheit
Funktion
Funktion
LED Signal 2 Farbe
LED Signal Farbe
Gelb
Gelb / rot
Aus » Der Digitaleingang 2 ist nicht geschaltet oder keine Mobileinheit erkannt An / gelb » Digitaleingang 2 ist geschaltet
Funktion
Aus » Der Digitaleingang ist nicht geschaltet oder keine Mobileinheit erkannt
An / gelb » Digitaleingang ist geschaltet Blinkt 2Hz rot » Digitaleingang geschaltet aber Kurzschluss am Ausgang Blinkt 5Hz rot » Überlast Spannungsausgang Mobileinheit
Funktion
12 SMW-AUTOBLOK
Induktivkoppler M30-IOL
Berührungslose Energie- und Signalübertragung
■ Stationäreinheit - Base ■ Mobileinheit - Remote
Axialkoppler
B
D
E
C
Base:
2
3
5
1
4
36
Stecker 5-polig
B
Remote:
D
E
C
2
1
3
4
Buchse 4-polig
36
Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.
Induktivkoppler M30-IOL
Base
Remote
SMW-Electronics Typ Id.-Nr. Gewinde
0E011604 M30 x 1.5
0E011605 M30 x 1.5
A B C D
mm mm mm mm mm mm mm
98 52 13
98 52 13
E F
14.5
14.5
M12x1 / Stecker
M12x1 / Buchse
G
Ø 27
Ø 27
Gehäusewerkstoff Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Koppelabstand Betriebsspannung Ausgangsspannung
CuZn, PA66, PC GF 30%
CuZn, PA66, PC GF 30%
IP 67
IP 67
-20°C ... +50°C -20°C ... +80°C 0 mm ... 8 mm*
-20°C ... +50°C -20°C ... +80°C 0 mm ... 8 mm*
24V (18 ... 30V)
-
-
24V ± 10% DC
1000mA
-
Stromaufnahme (Base) Stromabgabe (Remote) Überlastschutz / Kurzschlussschutz
-
500mA
✓
✓
-
< 200mV
Restwelligkeit Verpolschutz Temperaturüberwachung Data-Valid Ausgang Betriebsbereitschaft Anschlussbelegung
✓ ✓
-
✓
150mA
-
< 600 ms
< 600 ms
PIN 1
Signal Base
Signal Remote
Anschlussleitung 1 Anschlussleitung 2 Anschlussleitung 3 Anschlussleitung 4 Anschlussleitung 5
24V IN
24V OUT
Schaltausgang
Schalteingang
2 3 4 5
GND
GND
DAV 24V IO-Link CQ
IO-Link CQ
-
* Bis 12 mm mit reduzierter Leistung
SMW-AUTOBLOK 13
30.5
32°
58
30.5
Haltewinkel
Für Induktivkoppler M30, M18 und M12
40
11
43
Zubehör
32°
Haltewinkel für Induktivkoppler M30
18.5
40
11
58
43
32°
30.5
18.5
40
11
32°
43
39
26.5
18.5
11
32°
32°
12.5
SMW-AUTOBLOK Typ
Id.-Nr.
40
26.5
Haltewinkel M30
0E010946
11
11
Haltewinkel für Induktivkoppler M18
39
43
32°
12.5
18.5
60°
26.5
11
22.5
39
11
12.5
60°
32°
SMW-AUTOBLOK Typ
Id.-Nr.
22.5
11 0E010947
26.5
Haltewinkel M18
11
Haltewinkel für Induktivkoppler M12
39
60°
12.5
22.5
11
60°
SMW-AUTOBLOK Typ
Id.-Nr.
22.5
Haltewinkel M12
0E010948
11
14 SMW-AUTOBLOK
SMW-ELECTRONICS
SMW-Electronics - always a step ahead
SMW-Autoblok hat sich durch die Kombination von Mechanik, Elektronik und Software vom konventionellen Spannmittel- hersteller zum Hightech-Prozessanbieter gewandelt. Um diese Produktionskompetenzen zu bündeln und zukunftsorientierte Synergien zu schaffen, wurde die Geschäftseinheit SMW-Electronics gegründet.
SMART Products for SMART Production
Der innovative Produktbereich von SMW-Electronics beinhaltet:
• • • • •
Berührungslose induktive Energie- und Datenübertragungssysteme
Smart Sensorik und Mess-Systeme Mechatronische Spannsysteme
Software
Individuelle Anpassungen für Kunden
www.smw-electronics.de Besuchen Sie unsere neue Webseite und überzeugen Sie sich von unserem innovativen Produktprogramm!
Wir bieten unter anderem Lösungen für die Bereiche Werkzeugmaschinen, Automation und Robotik, elektrische Antriebs- technik, Automotive, Intralogistik, Baumaschinen und Agrartechnik, Verpackungsmaschinen, Energie (Öl, Gas, Wind), Aerospace und Medizintechnik.
Ihr persönlicher Kontakt bei Fragen: Telefon: +49 (0)7542 405-156 E-Mail: info@smw-electronics.de Anschrift: Wiesentalstraße 28, 88074 Meckenbeuren Gerne stehen wir per Telefon, E-Mail und Videokonferenz zur Verfügung!
Folgen Sie uns
SMW-AUTOBLOK 15
Italien
Deutschland
AUTOBLOK s.p.a. Via Duca D‘Aosta n.24 Fraz. Novaretto
SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Postfach 1151 • D-88070 Meckenbeuren Wiesentalstraße 28 • D-88074 Meckenbeuren Tel.: +49 (0) 7542 - 405 - 0 Vertrieb Inland vertrieb@smw-autoblok.de Fax: +49 (0) 7542 - 3886 Sales International sales@smw-autoblok.de Fax: +49 (0) 7542 - 405 - 181
I-10040 Caprie - Torino Tel. +39 011 - 9638411 Tel. +39 011 - 9632020 Fax +39 011 - 9632288 E-mail info@smwautoblok.it
U.S.A.
Frankreich
SMW-AUTOBLOK 17, Avenue des Frères Montgolfier - Z.I. Mi-Plaine F-69680 Chassieu
SMW-AUTOBLOK Japan Inc. 1-56 Hira, Nishi-Ku 461-Nagoya Tel. +81 (0) 52 - 504 - 0203 Fax +81 (0) 52 - 504 - 0205 E-mail japan@smwautoblok.co.jp SMW-AUTOBLOK Corporation 285 Egidi Drive - Wheeling, IL 60090 Tel. +1 847 - 215 - 0591 Fax +1 847 - 215 - 0594 E-mail autoblok@smwautoblok.com Japan
Tel. +33 (0) 4 - 727 - 918 18 Fax +33 (0) 4 - 727 - 918 19 E-mail autoblok@smwautoblok.fr
Großbritannien
SMW-Autoblok Telbrook Ltd. 7 Wilford Industrial Estate Ruddington Lane, Wilford GB-Nottingham, NG11 7EP Tel. +44 (0) 115 - 982 1133 E-mail info@smw-autoblok-telbrook.co.uk
China
SMW-AUTOBLOK (Shanghai) Work Holding Co.,Ltd. Building 6, No.72, JinWen Road, KongGang Industrial Zone, ZhuQiao Town, Pudong District 201323, Shanghai P.R. China
Spanien
SMW-AUTOBLOK IBERICA, S.L. Ursalto 4 – Pab. 9-10 Pol. 27 20014 Donostia - San Sebastián (Gipuzkoa)
Tel. +86 21 - 5810 - 6396 Fax +86 21 - 5810 - 6395 E-mail china@smwautoblok.cn
Tel.: +34 943 - 225 079 Fax: +34 943 - 225 074 E-mail info@smwautoblok.es
Mexiko
Russland
SMW-AUTOBLOK Workholding Pvt. Ltd., Plot No. 4, Weikfield Industrial Estate, Gat No. 1251, Sanaswadi, Tal - Shirur, Dist – Pune. 412 208 Querétaro, Qro. C.P. 76120 Tel. +52 (442) 209 - 5118 Fax +52 (442) 209 - 5121 E-mail smwmex@smwautoblok.mx SMW-AUTOBLOK Mexico, S.A. de C.V. Acceso III No. 16 Int.9, Condominio Quadrum Industrial Benito Juarez Indien
SMW-AUTOBLOK Russia B.Tulskaya str., 10, bld.3, off. 323, 115191 Moscow (Russia) Tel. +7 495 -231-1011 Fax +7 495 -231-1011 E-mail info@smw-autoblok.ru AUTOBLOK Company Ltd. No.6, Shuyi Rd., South Dist., Taichung, Taiwan Tel. +886 4-226 10826 Fax +886 4-226 12109 E-mail taiwan@smwautoblok.tw Taiwan
Tel. +91 2137 - 616 974 Fax +91 2137 - 616 972 E-mail info@smwautoblok.in
SMW-AUTOBLOK s.r.o. Merhautova 20 CZ - 613 00 Brno Tschechien / Slowakei
Türkei
SMW AUTOBLOK Makina San. Ve Tic. Ltd. Şti. Yenişehir Mah, Osmanlı Blv, Volume Kurtköy Ofis No:9, Kat:1, D:4, PK: 34912, Pendik, İstanbul Tel. +90 216 629 - 2019 E-mail info@smwautoblok.com.tr
Tel. +420 513 034 157 Fax +420 513 034 158 E-mail info@smw-autoblok.cz
Polen
SMW-AUTOBLOK Poland Sp. z.o.o. Ul Ligocka 103 - Building 8 40-568 Katowice Tel. +48 (0) 664 673 428 E-mail info@smwautoblok.pl SMW-AUTOBLOK KOREA CO., LTD. 1108 ho, Baeksang Startower 1st, 65, Digital-ro 9-gil, Geumcheon-gu Seoul, ROK-08511, Korea Tel. +82 2 6267 9505 Fax +82 2 6267 9507 E-mail info-korea@smw-autoblok.net Korea
Schweden / Norwegen
SMW-Autoblok Scandinavia AB Kasernvägen 2 SE - 281 35 Hässleholm Tel. +46 (0) 761 420 111 E-mail info@smw-autoblok.se
www.smw-autoblok.de
16 SMW-AUTOBLOK
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Publishing Software