Carillon_2015_03_25

SERVICE DETAILS: We’ll change your oil and filter and top up all your fluids, conduct a visual mechanical inspection, check your brakes and provide you with a written Vehicle Inspection Report, rotate your tires or install summer wheels on your vehicle (mounted assembly only) and inspect the complete charging system, including battery. $10 additional for V6 and V8 engines. Environmental handling charges may apply. Synthetic oil extra. Coupon must be presented at time of service. SPRINGMAINTENANCE SERVICE + FREE * Dynamo Lantern Spotlight $84 .95

DÉTAILS DU SERVICE : Le service comprend la vidange d’huile avec remplacement du filtre, la mise à niveau de tous les liquides, une inspection mécanique visuelle, une vérification des freins avec rapport d’inspection, la permutation des pneus ou la pose de vos pneus d’été (déjà montés sur jante seulement) et une inspection complète du système de charge et de la batterie. Supplément de 10 $ pour les moteurs V6 et V8. Des frais d’élimination environnementale peuvent s’appliquer. Supplément pour huile synthétique. Le bon-rabais doit être présenté au moment du service. 84,95 $ SERVICE D’ENTRETIEN DU PRINTEMPS + Lanterne-projecteur à dynamo GRATUITE * p * Limited’uneprimeparbon.Offre valideuniquementà l’achatduServiced’entretienduprintemps. L’offreprendfin le5 juin2015.Renseignez-vousauprèsde votre conseiller techniqueau sujetde laprimede remplacement, soituneassistance routièrede12mois. MD Lesnoms, logos,nomsdeproduits,nomsdes caractéristiques, imageset slogansHyundai sontdesmarquesde commerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp. Visitezun concessionnaireou HyundaiCanada.com pour lesdétails. j p p p y

* Limitoneper coupon.Offeronlyavailablewithpurchaseof theSpringMaintenanceService.OfferendsJune5th,2015. Ask yourServiceAdvisoraboutanoptionalpremium,12-monthRoadsideAssistance. ® TheHyundainames, logos,productnames, featurenames, imagesand slogansare trademarksownedbyHyundaiAutoCanadaCorp. Seedealeror HyundaiCanada.com fordetails.

WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON • 613 632-4144 • 1 866 632-4144

Pour bien fonctionner, les composantes mécaniques de votre véhicule requièrent l’aide de liquides et de lubrifiants. L’hiver, ces derniers sont soumis à de rudes épreuves et leur remplace- ment le printemps venu n’est pas un luxe… Dans un premier temps, un changement d’huile à moteur s’impose. Il est possible que votre garagiste ait installé une huile conçue pour les températures froides avant l’hiver. Cette derniè- re agit mieux par temps froid que par temps chaud et doit ainsi être remplacée par un lubrifiant dont les propriétés vont assurer une bonne protection à votre moteur quand le mercure atteindra des records de chaleur. Lorsque vous ou votre garagiste aurez le nez sous le capot, le moment sera tout désigné pour la vérification des autres liqui- des, comme celui du système de freins ou de la transmission. Règle générale, ces derniers sont bons plus longtemps, mais vous ne souhaitez pas en manquer. Aussi, le liquide de refroi- dissement doit être vérifié. Sa tâche est d’éviter à votre moteur une surchauffe par temps très chaud. Une attention de ce côté pourrait s’avérer très salutaire. Profitez de cette visite à l’atelier de mécanique pour demander à votre garagiste si des opérations de graissage sont nécessaires. Le bon fonctionnement de nombre de pièces de votre véhicule en dépend. Trop souvent, les gens négligent ce genre de véri- fication et les conséquences sont parfois dramatiques pour le portefeuille et la longévité de votre véhicule. Avez-vous pensé au remplacement de vos liquides?

Enfin, dans une moin- dre mesure, n’oubliez pas de remplir votre réservoir de liqui- de lave-glace, pro- bablement vidé lors de la dernière tempê- te. Aussi, évitez de le remplacer par de l’eau pour économiser quel- ques dollars : un oubli à l’arrivée du temps froid pourrait vous causer quelques ennuis.

Prenez rendez-vous dès maintenant avec nos spécialistes

Pour une conduite « fluide », votre véhicule a besoin de liquides!

HAWKESBURY TOYOTA

Nobody knows your Toyota like our factory trained technicians! They are up to date with your Toyota Canada’s recommended maintenance and repairs. Renowned for reliability, let our service department help you keep your Toyota running properly for years to come. Ask about our vehicle pick-up and shuttle services! ‘‘Don’t forget to call us for a quote on NEWTIRES. We have very competitive pricing through our Toyota tire Centre.’’

341 TUPPER ST, HAWKESBURY, ON GENUINE SERVICE CENTER

613-632-6598 1-800-664-7353

Hours: Sales Monday-Friday 9-8, Saturday 9-3; Service Monday-Friday 8-5, Saturday 8-12 www.hawkesburytoyota.ca

Made with FlippingBook Online newsletter