PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
VENTE DÉMÉNAGEMENT... sofa, laveuse, sécheuse, table restangulaire incluant 6 chaises, meuble télé, cuisinière et déshumidificateur; pour renseignements, 819-242-9467. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 2 bedrooms, second floor, 800 sq.ft., $1,025. monthly, heat & Hydro included, available now; call, 1-877-870-3432 or text, 514-802-2063.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
DOWNTOWN/CENTRE-VILLE HAWKESBURY Long & short term rental (location à court/long terme), choice (choix de) bachelor apartment, available (disponible) . Also, a large one bedroom (aussi, une grande CAC) available June 1 st (libre 1 er juin). Mature, responsible,
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
non-smoker, references. info./rens., 819-671-0305.
HAWKESBURY 372 ABBOTT, 1 bedroom, $650. nothing included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; 531 MARIO, apt.#2, 2 bedroom basement, $750. nothing included; 691 MAIN E., 1 bedroom, $675. heat & hot water included (not electricity); ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, HAWKESBURY, 872-B NELSON W., ground floor, 1 large bedroom, living & dining, preferen- ce one person, senior citizen priority, no animals, $800. everything included, available April 1 st ; 613-636-0304 ou 613-676-0195. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. L’ORIGNAL, logis 1 CAC, 670$, chauffé, éclairé, libre 1 er mai; pour renseignements, 613-675-2951, 613-678-0448. CHAMBRES à louer ROOMS for rent VANKLEEK HILL, room available (sharing a hou- se), furnished, heat, Hydro, Internet, satellite dish & TV included, $500. a month; for more informa- tion, please call 613-678-8631. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
VENDU
NOUVEAU
SERVICES
CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
450-516-2106
234, rue Park, Brownsburg-Chatham - Magnifique propriété à étage avec garage. Libre immédiatement. Logement au sous-sol. Contactez-moi pour une visite ! MLS27952928
Serge Landry Courtier immobilier
519 St-François, Brownsburg-Chatham
THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages!
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
EMPLOIS POUR ÉTUDIANTS — ÉTÉ 2020 STUDENT JOBS — SUMMER 2020
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
Bibliothèque publique de La Nation | The Nation Public Library Animateur du programme d’été | Summer Program Facilitator (Saint-Isidore) Département des travaux publics | Public Works Department Journalier | Labourer (Limoges) Journalier | Labourer (Fournier) Département de l’eau et des eaux usées | Department of Water and Wastewater Journalier | Labourer Pour être admissible, vous devez être un étudiant de niveau secondaire, collégial ou universitaire à temps plein et retourner aux études à temps plein en septembre. To be eligible, you must be a full-time high school, college or university student and you must be returning to full-time studies in September. Pour plus d’information | For more information: www.nationmun.ca Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management
www. editionap .ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $25 tax included Commence à 25$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE 24/7
EDITION AP
recherche/looking for CHAUFFEUR/DRIVER CONTACT : CHANTAL 613-307-0499 613 632-2141
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
T H E N EWS
thetaxlady.co
VENDU
NOUVEAU
NOUVEAU
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
BROWNSBURGCHATHAM
SAINTEJULIENNE Une grande maison originale et chaleureuse avec plusieurs espaces de vie dont un grand salon aux allures de chalet avec ses boiseries et ses poutres apparentes. Une immense CÀC et sa salle de bains privée. Superbement bien entretenue. Une mention spéciale pour son aménagement extérieur astucieux et convivial. Située dans un joli secteur calme. MLS 10878582
Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
HARRINGTON
Terrain boisé Dimensions 329 x 190 pi. irr. Zonage résidentiel MLS 19305031
Une vraie maison en bois rond chaleureuse et soignée avec un bel accès à la grande plage du lac. Située juste en face de la descente de bateau. Avec un beau grand terrain de 1 acre qui rejoint le ch. McDonald à l’arrière. Une entrée au sous-sol pour ranger facilement les équipements & embarcations. 4 càc. Idéal pour passer du bon temps en famille. MLS 25688269
Made with FlippingBook Ebook Creator