AVIS PUBLICS • PUBLIC NOTICE
NÉCROLOGI E OB I TUARY
LAROCQUE, SHIRLEY ANN
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
19 E ANNIVERSAIRE MONSIEUR J. GILLES VILLENEUVE
Soyez Avisé que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 9 e jour du mois de avril 2020, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. La proposition de modification au règlement de zonage affecte le terrain situé au 868 est, chemin Pleasant Corner sur la partie nord des lots lot 7 et 8, numéro de concession 4,portantlenuméroderoll0209.006.004.01200, dans l’ancien canton de West Hawkesbury, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement ci-dessous. Le site en question est désigné ‘Secteur des politiques rurale’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La modification au règlement de zonage prépose de changer la catégorie de zonage pour le terrain situe au 868 chemin Pleasant Corner de «zone rurale avec agrégats minéraux» (RU-ar), à «zone rurale d’exception spéciale avec agrégats minéraux » (RR-56-ar). Une zone d’exception spéciale est requise afin de permettre des usages intensifs agricoles (notamment un silo et un bac à grains) de faire partie d’une fermette. Le changement au règlement de zonage est une condition de la demande d’autorisation pour le morcellement February 19, 1935 - March 6, 2020 Peacefully at the Prescott and Russell Residence, Hawkesbury, on Friday, March 6, 2020, Shirley Larocque of Hawkesbury passed away at the age of 85. Predeceased by her parents William Johnson of Winnipeg and Rose Bertrand of the Northwest Territories. Beloved wife of 62 years to Marcel “Mike” Larocque. Loving and caring mother of André (France Brabant), Denise Thibault (Rock), Louise Gauthier (François) and Michael (Lori George). Cherished grandmother of Denis Gauthier (Sara-Lee Pynenburg), Andréanne Lortie (Martin), Dominique Thibault (Fannie Desforges), Lisa Gauthier, Karine Scott (Shane) and Chloé G-Larocque and great-grandmother of Xavier, Théo, Gia, Elliot, Tyler, Loic, Vincent, Enzo and Kane. Shirley was born in Winnipeg, Manitoba; the youngest of nine children, she is survived by her dear sister, Louise Jacobucci. Predeceased by her sisters: Rose Melia, Dot Bindas, Pat Harvey, Evelyn Johnson and Thelma Graboski and also, her brothers: William Johnson and Andrew Johnson. Shirley retired after 22 years of service at Ivaco Rollling Mills. A job she loved and was very proud of. A Private Family Service will be held at a later date. In memoriam, donations to the Alzheimer Society or the Prescott Russell Residence Foundation, would be appreciated by the family. To express your condolences, make a donation or plant a “Tree of Remembrance” for Shirley, please visit: www.hillcrestfuneralhome.ca Funeral arrangements entrusted to HILLCREST FUNERAL HOME LTD, 151, Bond Street, Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0 866-678-2001 .
Soyez Avisé que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 9 e jour du mois de avril 2020, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. La proposition de modification au règlement de zonage affecte le terrain situé à 1226 chemin Sandy Hill sur les lots 5,6,7 et 8, Plan 19 portant le numéro de roll 0209.006.001.17800, dans l’ancien canton de West Hawkesbury, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement ci-dessous. Le site en question est désigné ‘Secteur des politiques rurale’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La modification au règlement de zonage prépose de changer la catégorie de zonage pour une partie du terrain situe au 1226 chemin Sandy Hill de «zone résidentielle parc de maisons mobiles» (RMHP-wf), à «zone résidentielle rurale » (RR-wf). Le changement au règlement de zonage est une condition de la demande d’autorisation pour le morcellement du terrain. Dossiers numéros B-093-2019 et B-094-2019. Si vous désirez des informations supplémentaires notamment sur la Soyez Avisé que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 9 e jour du mois de avril 2020, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. La proposition de modification au règlement de zonage affecte le terrain situé à 53 rue Wharf, lot C, plan 15, et portant le numéro de roll 0209.008.001.09400, dans l’ancien village de L’Orignal maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement ci-dessous. Le site en question est désigné ‘Secteur des politiques centre-ville’ au Plan officiel du canton de Champlain. Le site en question est aussi désigné ‘Secteur des politiques urbaines’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La modification au règlement de zonage prépose de changer, la catégorie de zonage pour 53 rue Wharf de «zone commerciale noyau zone d’exception spéciale» (CC-5), à «zone commerciale noyau zone d’exception spéciale» (CC-12) afin de mettre en place des usages commerciales et de permettre la construction d’une terrasse au nord du bâtiment existant. Si vous désirez des informations supplémentaires notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel,
veuillez communiquer avec l’urbaniste sénior du canton de Champlain Jennifer Laforest pendant les heures régulières de bureau soit par courriel jennifer.laforest@ champlain.ca ou au numéro de téléphone 613-678-3003 à l’extension 226. DATÉ au canton de Champlain, ce 10 e jour du mois de mars, 2020.
À la douce mémoire de Gilles, époux et père, décédé le 15 mars 2001. En ce 19 e anniversaire de décès, nous nous faisons un devoir de nous souvenir de lui en ayant une pensée et une prière. Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants
Alison Collard Greffière Canton de Champlain 948 est, ch. Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B1R0
REMERCIEMENTS
MONSIEUR GILLES LEFEBVRE La famille Lefebvre désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Gilles Lefebvre, survenu le 22 février 2020, à l’âge de 61 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, dons, cartes ou fleurs, les visites au salon et l’assistance à la célébration. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
DOSSIER NO. Z-03-2020
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec l’urbaniste sénior du canton de Champlain Jennifer Laforest pendant les heures régulières de bureau soit par courriel jennifer.laforest@ champlain.ca ou au numéro de téléphone 613-678-3003 à l’extension 226. DATÉ au canton de Champlain, ce 10 e jour du mois de mars, 2020.
du terrain. Dossier numéro B-071-2019. Si vous désirez des informations supplémentaires notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec l’urbaniste sénior du canton de Champlain Jennifer Laforest pendant les heures régulières de bureau soit par courriel jennifer.laforest@ champlain.ca ou au numéro de téléphone 613-678-3003 à l’extension 226. DATÉ au canton de Champlain, ce 10 e jour du mois de mars, 2020.
Alison Collard, Greffière Canton de Champlain
948 est, ch. Pleasant Corner, Vankleek Hill ON K0B 1R0
Alison Collard, Greffière Canton de Champlain
948 est, ch. Pleasant Corner, Vankleek Hill ON K0B 1R0
DOSSIER NO. Z-04-2020
DOSSIER NO. Z-05-2020
Made with FlippingBook Ebook Creator