LABOURERS IN A MANUFACTURING JOURNALIERS DANS UNE USINE DE FABRICATIONS
OFFRES D’EMPLOI
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated Labourers to fill vacancies in its Production and Quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension de lecture et la résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante :
LES 16 ET 17 MARS 2020 TOUTE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES
Applicants must have a high school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem solving skills.
Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore. Envoyez votre C.V. à dalary@dalmen.com 4 POSTES DISPONIBLES • OPÉRATEUR DE MACHINERIE • ASSEMBLEUR DE FENÊTRES • MONTEUR MÉCANICIEN DE CADRES DE FENÊTRES • VITRIERS
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills 1040 County Rd 17, PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: Human Resources gseguin@ivacorm.com
Ivaco Rolling Mills 1040, County Rd 17, PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 A/S: Ressources humaines gseguin@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
(Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront appelés.)
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
$1$/<67(),1$1&,(5&25325$7,) &25325$7(),1$1&,$/$1$/<67
)RUWKH)LQDQFH'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV)LQDQFHV 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
La Résidence Prescott et Russell /D 5pVLGHQFH 3UHVFRWW HW 5XVVHOO XQ pWDEOLVVHPHQW GH VRLQV GH ORQJXH GXUpH GH OLWV VLWXp j +DZNHVEXU\ VROOLFLWH GHV FDQGLGDW H V D\DQW OD IRUPDWLRQ OHV FRPSpWHQFHVHWO¶H[SpULHQFHSRXU RFFXSHU GLYHUV SRVWHV V\QGLTXpV /HELOLQJXLVPHHVWREOLJDWRLUH ,QILUPLHU qUH DXWRULVp H /¶(PSOR\HXUUHPERXUVHUDOHVFRWVSRXUOH UHQRXYHOOHPHQWGHYRWUHOLFHQFH (pour un(e) infirmier(ère) qui travaille un minimum de 750 heures à la RPR dans une année civile) 535 SRVWHVjWHPSVSDUWLHO 7DX[KRUDLUH j VHORQH[SpULHQFH SOXV HQ OLHX GHV DYDQWDJHV VRFLDX[ SOXV SULPHV DSSOLFDEOHVHQVXV ,QILUPLHU qUH DX[LOLDLUHDXWRULVp H /¶(PSOR\HXUUHPERXUVHUDOHVFRWVSRXUOH UHQRXYHOOHPHQWGHYRWUHOLFHQFH (pour un(e) infirmier(ère) qui travaille un minimum de 1000 heures à la RPR dans une année civile) 535 SRVWHjWHPSVSDUWLHO 7DX[KRUDLUH jSOXVHQOLHXGHV DYDQWDJHVVRFLDX[SOXVSULPHVDSSOLFDEOHVHQVXV 3UpSRVp H HQVRLQVHWVHUYLFHVSHUVRQQHOV 535 SRVWHVjWHPSVSDUWLHO 7DX[KRUDLUH jSOXVHQOLHXGHV DYDQWDJHVVRFLDX[SOXVSULPHVDSSOLFDEOHVHQVXV Pour les postes à temps partiel, autre que les infirmier(ère)s autorisé(e)s, possibilité jusqu’à 32 heures à la création de l’horaire. /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVVRQWSULpHVGHIDLUHSDUYHQLU OHXU FXUULFXOXP YLWDH en indiquant le numéro de référence approprié, DYDQWKOHPDUVj 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. 8QH YpULILFDWLRQ GX FDVLHU MXGLFLDLUH GRLW rWUH IRXUQLH j O¶HPEDXFKH VHXOHPHQW HOOHGRLWGDWHUGHPRLQVGHWURLVPRLVDYDQWODGDWHRHOOHHVW UHTXLVH HWHVWXQHFRQGLWLRQG HPSORL &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV ODXWRULWp GH OD Loi sur les municipalités /2 FKDS HW VHUD XWLOLVpHSRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
Prescott and Russell Residence 7KH 3UHVFRWW DQG 5XVVHOO 5HVLGHQFH D ORQJWHUP FDUH IDFLOLW\ RI EHGV ORFDWHG LQ +DZNHVEXU\ UHTXLUHV FDQGLGDWHV ZLWK DELOLWLHV WUDLQLQJ DQG H[SHULHQFH WR ILOO YDULRXVXQLRQL]HGSRVLWLRQV %LOLQJXDOLVPLVPDQGDWRU\ 5HJLVWHUHG1XUVH 7KH(PSOR\HUZLOOUHLPEXUVHWKHFRVWRIUHQHZLQJ\RXU OLFHQVH (for a nurse who works at least 750 hours for PRR in a calendar year) 535 SDUWWLPHSRVLWLRQV +RXUO\ UDWH WR DFFRUGLQJ WR H[SHULHQFH SOXVLQOLHXRIEHQHILWVSOXVDSSOLFDEOHSUHPLXPV 5HJLVWHUHG3UDFWLFDO1XUVH 7KH(PSOR\HUZLOOUHLPEXUVHWKHFRVWRIUHQHZLQJ\RXU OLFHQVH (for a nurse who works at least 1000 hours for PRR in a calendar year) 535 SDUWWLPHSRVLWLRQV +RXUO\UDWH WRSOXVLQOLHXRIEHQHILWV SOXVDSSOLFDEOHSUHPLXPV 3HUVRQDO6XSSRUW:RUNHU 535 SDUWWLPHSRVLWLRQV +RXUO\UDWH WRSOXVLQOLHXRIEHQHILWV SOXVDSSOLFDEOHSUHPLXPV )RUSDUWWLPHSRVLWLRQVRWKHUWKDQUHJLVWHUHGQXUVHV SRVVLELOLW\RIXSWRKRXUVZKHQFUHDWLQJWKHVFKHGXOH ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV DUH LQYLWHG WR VXEPLW WKHLU DSSOLFDWLRQ QR ODWHU WKDQ SP 0DUFK indicating the appropriate reference numb HU WR 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[
6XPPDU\
6RPPDLUH
7KH LQFXPEHQW ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU WKH SUHSDUDWLRQ RI JUDQW GRFXPHQWV WKH YHULILFDWLRQ DQG DXWKRUL]DWLRQ RI H[SHQVHFODLPSD\PHQWVIRUWKH&RUSRUDWLRQ¶VHPSOR\HHV DVZHOODVDSSURYLQJLQYRLFHVIRUILQDOSD\PHQW 5HTXLUHPHQWV ¾ 8QLYHUVLW\ GHJUHH LQ %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ $FFRXQWLQJRU)LQDQFHDQGWKUHH\HDUVRIH[SHULHQFHLQ WKHDQDO\VLVDQGWKHSUHSDUDWLRQRIILQDQFLDOVWDWHPHQWV D FROOHJH GHJUHH LQ $FFRXQWLQJ RU )LQDQFH DQG WKUHH \HDUVRIUHOHYDQWH[SHULHQFHPD\DOVREHFRQVLGHUHG ¾ *RRGNQRZOHGJHRIDFFRXQWLQJDQGYDULRXVFRQWUROVWKDW PD\H[LVWLQWKHILQDQFLDOVHFWRU ¾ ([SHULHQFHZLWKILQDQFLDOVRIWZDUHWKRURXJKNQRZOHGJH RI0LFURVRIW2IILFH ([FHODQG:RUG ¾ $ELOLW\ WR LQWHUSUHW LQVWUXFWLRQV DQG RWKHU ILQDQFLDO GRFXPHQWDWLRQ ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ ¾ *RRG,QWHUQHWUHVHDUFKDELOLWLHV ¾ *RRGMXGJPHQW ¾ $ELOLW\WRZRUNRQPXOWLSOHSURMHFWVVLPXOWDQHRXVO\ ¾ $ELOLW\WRUHDGPXOWLSOHGRFXPHQWVDQDO\]HDQGSUHSDUH EULHIVXPPDULHV ¾ *RRGPDQDJHPHQWVNLOOVWRRUJDQL]HSODQDQGSULRULWL]H GXWLHVWRPHHWWKHWLPHOLQHV ¾ $ELOLW\WRZRUNZLWKPLQLPDOVXSHUYLVLRQ ¾ $ELOLW\WRZRUNLQDJURXSRUDORQHDQGXQGHUSUHVVXUH $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP0DUFK please indicate reference number FIN-01-2020 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
/H WLWXODLUH VHUD UHVSRQVDEOH GH OD SUpSDUDWLRQ GHV GRFXPHQWVGHVXEYHQWLRQVGHODYpULILFDWLRQHWDXWRULVDWLRQ SRXU SDLHPHQW GHV UpFODPDWLRQV GH GpSHQVHV SRXU O¶HQVHPEOH GX SHUVRQQHO GH OD &RUSRUDWLRQ HW GH O¶DSSUREDWLRQGHVIDFWXUHVSRXUSDLHPHQW ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PH XQLYHUVLWDLUH HQ DGPLQLVWUDWLRQ GHV DIIDLUHV FRPSWDELOLWpRXILQDQFHHWWURLVDQVG¶H[SpULHQFHGDQV O¶DQDO\VH HW OD SUpSDUDWLRQ GHV pWDWV ILQDQFLHUV XQ GLSO{PHFROOpJLDOHQFRPSWDELOLWpRXILQDQFHHWWURLVDQV G¶H[SpULHQFH SHUWLQHQWH SRXUUDLW pJDOHPHQW rWUH FRQVLGpUp ¾ %RQQH FRQQDLVVDQFH GH OD FRPSWDELOLWp HW GLIIpUHQWV FRQWU{OHVSRXYDQWH[LVWHUGDQVOHPLOLHXILQDQFLHU ¾ ([SpULHQFHDYHFOHVORJLFLHOVLQIRUPDWLTXHVILQDQFLHUV FRQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GX ORJLFLHO SRXU FKLIIULHUV pOHFWURQLTXHV ([FHO HW FRQQDLVVDQFH GX ORJLFLHO GH WUDLWHPHQWGHWH[WH :RUG ¾ $YRLUXQHKDELOHWpjLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVGHVGLUHFWLYHV HWWRXWHGRFXPHQWDWLRQILQDQFLqUH ¾ +DELOHWp j FRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HW HQ DQJODLV YHUEDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHU XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GH O¶,QWHUQHW DILQ G¶H[pFXWHU GLIIpUHQWHV UHFKHUFKHV UHTXLVHV SDU VHV IRQFWLRQV ¾ %RQMXJHPHQW ¾ &DSDFLWp j WUDYDLOOHU VXU SOXVLHXUV SURMHWV VLPXOWDQpPHQW ¾ &DSDFLWpGHIDLUHEHDXFRXSGHOHFWXUHDQDO\VHHWIDLUH GHEUHIVUpVXPpV ¾ %RQQHVKDELOHWpVGHJHVWLRQDILQG¶RUJDQLVHUGHSODQLILHU HW GH SULRULVHU VHV IRQFWLRQV DILQ GH UHVSHFWHU OHV pFKpDQFLHUVSUpYXV ¾ &DSDFLWp GH IRQFWLRQQHU DYHF XQ PLQLPXP GH VXSHUYLVLRQ ¾ &DSDFLWp GH WUDYDLOOHU HQ JURXSH RX VHXO HW VRXV SUHVVLRQ 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH PDUV veuillez indiquer le numéro de référence FIN-01-2020 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV ODXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online .
$FULPLQDOUHFRUGFKHFNPXVWEHSURYLGHGXSRQKLULQJRQO\ GDWHGQRORQJHU WKDQWKUHHPRQWKVSULRUWRWKHGDWHZKHQLWKDVEHHQUHTXHVWHG DQGLVD FRQGLWLRQRIHPSOR\PHQW ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook Ebook Creator