Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux New mobile application! LOOK FOR EAP - Newspapers
VOLUME 74 • NO. 17 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • JEUDI 16 JUILLET 2020
SHAN GAUTHIER, UN JEUNE ENTREPRENEUR INSPIRANT
PAGE 4
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
Horaire COVID-19 : Lundi au mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et vendredi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 16 h
COVID-19 hours : Monday to Wednesday: 9 am to 5 pm Thurday to Fri.day: 9 am to 6 pm Saturday: 9 am to 4 pm
Spécialiste de la viande Meat specialist
2567, route 17, L’Orignal ON • K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
A C T U A L I T É S
MASQUE OBLIGATOIRE DANS LES LIEUX FERMÉS AU QUÉBEC
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
M. Legault faisait allusion au fait qu’à l’approche des vacances de la construc- tion, beaucoup de gens voyageront entre les régions du Québec. « C’est pour ça qu’aujourd’hui, on va vers une autre étape.» Le premier ministre a annoncé qu’à partir du samedi 18 juillet, le masque sera obli- gatoire dans tous les lieux publics fermés au Québec, ce qui comprend par exemple les centres commerciaux, les épiceries, les boutiques, les magasins, les centres
Dès le 18 juillet, il sera obligatoire de porter un masque dans les lieux publics fermés au Québec. «Le virus de la COVID-19, il ne prend pas de vacances. Il est toujours là», a lancé le premier ministre du Québec, François Legault, en point de presse, le lundi 13 juillet.
LA VITESSE AU VOLANT LES RATTRAPE
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
La grande vitesse en bref Selon la Société de l’assurance-auto- mobile du Québec (SAAQ), on considère comme grand excès de vitesse un dépas- sement de la limite permise de 40 km/h ou plus dans une zone où la limite est de 60 km/h ou moins, 50 km/h ou plus dans une zone où la limite est de 60 km/h à 90 km/h, 60 km/h ou plus dans une zone où la limite est de 100 km/h ou plus Une telle accusation amène une sus- pension immédiate du permis pour une période de sept jours, s’accompagne d’amendes et de points d’inaptitude et peut mener à la révocation du permis de conduire.
Rien ne semble freiner les cas de vitesse et grande vitesse sur les routes de la région. L’après-midi du 4 juillet, en l’espace de trois heures, la Sûreté du Québec (SQ) a épinglé trois chauffards pour grande vitesse, deux fois sur l’autoroute 50, et une fois en pleine zone urbaine. Les sprinteurs automobiles en ont pris pour leur rhume, récoltant au passage des amendes salées et des pénalités sévères. Tout d’abord, vers 13h, les patrouilleurs de la SQ ont intercepté un premier véhicule sur la 50, à la hauteur de Grenville-sur-la- Rouge. Le Gatinois de 33 ans, qui roulait à 166 km/h dans cette zone de 100 km/h, a reçu un constat d’infraction de 1309 $ et 14 points d’inaptitude, en plus de se faire suspendre son permis de conduire pour sept (7) jours. Moins d’une heure plus tard, un deuxième véhicule s’est vu contraint de s’immobiliser sur l’accotement de la 50 après avoir été capté par les radars à 169 km/h. Pour sa peine, l’homme de Québec, de 44 ans, a obtenu la même peine : une amende de 1309 $ et 14 points d’inaptitude. Son permis lui a aussi été confisqué pour sept jours. Enfin, vers 14h45, sur la rue des Érables à Brownsburg-Chatham, un sexagénaire de l’endroit a été arrêté alors qu’il roulait à 93 km/h dans une zone résidentielle de 50 km/h. Son insouciance lui a valu un constat d’infraction de 539 $ et 6 points d’inaptitude.
Les commerçants devront faire appliquer dès le 18 juillet le port du masque à leurs clients, sans quoi ils pourraient recevoir une amende allant de 400 $ à 600 $. —photo André Farhat
sportifs, voire les restaurants.» Les masques n’auront pas à être portés en permanence. Ainsi, quelqu’un qui se rend au restaurant pourra l’enlever une fois attablé, dans la mesure où les règles de distanciation sont respectées. «Il y a des petits comiques qui disent ‘Comment on peut faire pour manger quand on a un masque?», a lancé le premier ministre, visi- blement excédé. Il a expliqué que la situation exige qu’on porte un masque lorsqu’on est en mouvement. Sensibilisation et pénalités Le premier ministre a indiqué qu’il sou- haitait d’abord sensibiliser la population à ces consignes, tout en précisant que des amendes de 400 $ à 6000 $ pourraient être données aux commerçants. C’est à eux qu’incombe d’abord le fardeau de faire respecter les nouvelles règles. Aucune sanction n’a été prévue pour l’ins- tant pour les individus qui ne porteraient pas de masque dans les espaces publics. Mais
à compter du 1er août, le gouvernement pourrait sévir. Le premier ministre a déclaré que la ministre de la Santé «est en train de regarder pour qu’il y ait aussi des amendes pour les individus qui ne respectent pas les règles». Il a ajouté qu’on ne pouvait pas mettre cette responsabilité sur les épaules des propriétaires de commerces unique- ment. Il a fait valoir que, si certains clients ne voulaient pas collaborer, les commerçants pourront appeler la police. M. Legault a insisté sur le fait que son objectif n’était pas de donner des amendes, mais qu’il comptait sur la collaboration et la solidarité des Québécois. Quant aux personnes qui s’estimeraient brimées par cette nouvelle consigne, il répond que «c’est pas mal mieux de porter un masque que de retourner en confinement (…) La liberté, c’est d’être capable de se promener au Québec, dans les commerces malgré la pandémie. Donc, porter un masque, c’est ça, la liberté.»
Rien ne semble arrêter les amateurs de vitesse. La Sûreté du Québec ne chôme pas au chapitre des infractions pour excès de vitesse et grande vitesse, malgré des opérations de sensibilisation répétées, comme l’opération VITESSE qui a eu lieu à l’échelle du Québec, une collaboration entre la Société de l’assurance-automobile du Québec et divers corps policiers de la province. —photo André Farhat
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
225719
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
ESPACE DISPONIBLE
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
A C T U A L I T É S
LA PLAGE DE L’ORIGNAL RÉSERVÉE AUX RÉSIDENTS UNIQUEMENT
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Seuls les résidents pourront profiter de la plage de L'Orignal cet été. Le conseil du canton de Champlain a approuvé une résolution lors d'une séance extraordinaire jeudi (9 juillet) visant à res- treindre l'accès au parc de L'Orignal, à sa plage populaire et à son installation de mise à l'eau aux résidents du canton et ce, jusqu'à nouvel ordre. Cette restriction a été adoptée en rai- son d’inquiétudes quant au maintien des consignes de protection reliées à la CO- VID-19. Le gouvernement provincial s’apprête à assouplir certaines de ses restrictions sur les rassemblements sociaux et les installations récréatives publiques qui ont été imposées au cours des premiers jours de la pandémie. «Au cours des deux dernières semaines, nous avons connu un afflux incroyable de visi- teurs sur notre plage, a déclaré le maire Nor- mand Riopel. Avec ce temps chaud et après avoir passé des semaines de confinement à la maison, nous pouvons comprendre que les gens ont besoin de sortir, de s'amuser, d'aller à la plage . » Le mois dernier, la municipalité a mis en place un programme de surveillance du parc et de la plage, en collaboration avec la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et le service des règlements locaux, en réponse aux plaintes de vandalisme et de compor- tements tapageurs de certaines personnes qui refusaient de suivre les directives de distanciation sociale et autres directives de sécurité en matière de santé publique. «Nous avons toujours ces problèmes, a déclaré le maire Riopel. Le manque de stationnement est également un problème.» Le conseil municipal et le personnel de la municipalité ont donc accepté de limiter l'accès au parc aux résidents de Champlain. Le maire Riopel a noté que le personnel du
Les longues journées chaudes de juillet sont là, mais la plage et la rampe de mise à l’eau du parc de L’Orignal sont ouvertes uniquement aux résidents du canton de Champlain. Le conseil municipal a voté pour restreindre l’accès à la plage aux seuls habitants du canton afin de réduire le risque de contagion du COVID-19 dans la communauté. —archives
canton a consulté le conseiller juridique de la municipalité et a confirmé que toute la diligence nécessaire a été faite pour traiter la situation avant de passer à l'étape suivante. «Nous avons établi un partenariat avec le PPO, prévu des employés supplémentaires, ajouté deux toilettes portables supplémen- taires, mis en place une signalisation sup- plémentaire, etc., a expliqué Lisa Burroughs, directrice des parcs et des loisirs. Nous prévoyons une augmentation du nombre de visiteurs à la plage à l'approche du
mois de juillet et les gens prennent leurs vacances. Nous n'avons pas les ressources nécessaires pour faire respecter des foules encore plus importantes, donc limiter l'accès aux seuls résidents permettra de garantir la sécurité de nos résidents et de notre personnel . » La conseillère du quartier 4, Sarah Bige- low (Hawkesbury Ouest), a été la seule voix dissidente lors du vote. Elle s'est inquiétée du fait que cette décision affecterait les entreprises de L'Orignal qui profitent des tou- ristes qui achètent de l'essence et d'autres fournitures. «Je pense que nous allons avoir plus de problèmes si nous allons de l'avant avec cette décision», a-t-elle déclaré. Le conseiller André Roy (L'Orignal), du quartier 2, n'était pas d'accord, affirmant que le problème était la nécessité de contrô- ler la foule sur la plage et dans le parc. «Si nous faisons cela (limiter l'accès), a déclaré le conseiller Roy, alors nous pourrons mieux contrôler qui ne respecte pas les règles (de pandémie).» Le conseiller Roy a suggéré que le person- nel de la municipalité et le conseil municipal réexaminent la question de l'accès à la plage et à la rampe de mise à l'eau à une date ultérieure. Les membres du conseil ont convenu que la restriction d'accès actuelle ne s'applique pas aux personnes qui ont loué un espace au camping voisin de L'Orignal. «Quiconque loue un terrain de camping, a déclaré le maire Riopel, fait partie du canton de Champlain.» Jusqu'à nouvel ordre, le personnel du canton assurera désormais la permanence à la porte d'entrée de la plage et de l'aire de mise à l'eau, de 9 h à 18 h, sept jours sur sept. Toute personne âgée de 13 ans et plus devra présenter une pièce d'iden- tité prouvant qu'elle vit dans le canton de Champlain avant d'être admise. «Pas d'identification signifie pas
d'admission, a résumé le maire Riopel. Aucune exception ne sera tolérée. Nous devons faire notre part pour que les cas de COVID restent bas dans notre communauté . »
EN BREF
42 388$ POUR LA COURSE DES OVAIRES La 6 e édition de l’évènement Beau’s au profit de Cancer de l’Ovaire Canada a permis de récolter plus de 40 000$ grâce à la participation de 181 marcheurs et coureurs. En raison de la pandémie, une formule différente était adoptée pour l’évènement. Les participants devaient parcourir 5 km de la façon qu’ils le souhaitaient et au moment où ils le pouvaient. Certains ont opté pour la course, d’autres pour la randonnée, la marche ou encore la nage, mais tous ont contribué à la bonne cause! – Maude Lévesque Ryan
LE CENTRE D’ENTREPRENEURSHIP REVITALISE SON IMAGE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
et renforcer l’image de l’organisme à but non lucratif. Le CEPR offre de l’information, des outils et un soutien lors de phases de démarrage ou de croissance des petites entreprises de la région dans l’objectif de soutenir leurs propriétaires. En des temps de relance économique, la directrice du bureau de Développement
Le Centre d’entrepreneurship de Prescott et Russell (CEPR) s’est récem- ment doté d’un nouveau logo. «Nous avions depuis quelque temps cette vision de moderniser notre logo , a déclaré Liza Langevin, agente de pro- jets du CEPR. Avec l’arrivée de la pandé- mie, certains projets ont dû être repoussés. Ma i n t enan t , nous sommes fiers de cette nouvelle image qui coïncide avec la relance économique dans la communauté des affaires . » Sa nouvelle image de marque a été créée par Impressions Design pour moderniser
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA LAURENTIAN
819-242-3131
STARTING FRIDAY July 17
_____________
FRI. & SAT. 7:00 MATINEE SUN.AT 1H30 MON.TUES.WED.: 6H45 FRANCAIS: DIM. JEUDI 6H45 _____________
économique et touristique de Prescott et Russell, Mme Carole Lavigne, estime que cette nouvelle image puisse donner au CEPR «un souffle de renouveau.»
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
P O R T R A I T
QUAND L’ACCOMPLISSEMENT DE SOI NOURRIT LE DÉVELOPPEMENT PERSONNEL
MAUDE LÉVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
Jean-François Gauthier, porte assistance lors de la tonte de gazon, les deux s’échangeant parfois le coupe-bordure contre la tondeuse à gazon et vice-versa. Lorsque questionnée quant à l’implication nécessaire des parents dans un tel projet, Mme Parisien est catégorique, autant elle que son conjoint sont très heureux de le faire. Pour elle, il s’agit de gestes comme le font d’innombrables autres parents qui consacrent du temps afin que leurs enfants s’impliquent dans des projets qui les font grandir. «C’est comme les parents qui vont reconduire leurs enfants à l’aréna. Shan ne souhaite pas vraiment participer à des sports d’équipe, mais il était crucial pour nous de trouver quelque chose dans lequel il était bien.» Mère de trois garçons, elle mentionne qu’il est important pour elle de leur montrer qu’il faut foncer dans la vie et que ce projet représente une bonne occasion de le faire. Et puis, les sacrifices pèsent très peu dans la balance lorsqu’ils constatent l’effet que cela a chez Shan. «On le voit s’épanouir et chaque jour on en discute, ça nous rend tellement heureux de le voir grandir comme ça». Une histoire d’épanouissement Shan a beau ne pas percevoir de difficul- tés à accomplir son travail «c’est facile», ses parents constatent chaque jour la maturité que ce projet lui fait prendre et les obstacles qu’il franchit sans trop s’en rendre compte. «Par exemple, avant de communiquer avec des journalistes pour la première fois, Shan me confiait qu’il ne parlerait pas et je lui ai dit que c’était correct s’il ne voulait pas le faire, que j’allais m’en occuper. Au cours de l’entrevue, il a décidé par lui-même de répondre à une question. Avant la deuxième entrevue, il me disait déjà qu’il allait parler». Cet exemple illustre une progression
Shan Gauthier, un jeune garçon de 12 ans de Plantagenet, a su sortir de sa zone de confort pour découvrir un nouveau côté de lui-même en tant que jeune entrepreneur. «Il s’est ouvert comme une fleur depuis qu’on a commencé ce projet!» , a confié Mar- tine Parisien, mère du jeune entrepreneur. Depuis environ un an, Shan, qui se trouve sur le spectre de l’autisme, faisait part à ses parents de sa volonté de commencer à effectuer de la tonte de gazon. Voyant que leur fils était sérieux face à cette idée et se trouvant dans une période de pandémie qui offrait peu d’occasions de stimuler l’aspect social de Shan, Mme Parisien et son conjoint ont décidé de l’aider à démarrer son entreprise de tonte de pelouse. Un travail d’équipe Depuis, le succès de l’entreprise de Shan est tel que sa mère doit gérer la demande en consultant toujours son fils afin de s’assurer qu’il n’en fasse pas trop et que cela demeure plaisant pour lui. «Il ne faut pas oublier qu’il a seulement 12 ans, mais il aime vraiment cela!» Dans le choix des clients, Mme Parisien dit favoriser parfois les occasions à court terme plutôt que les contrats à long terme, afin que Shan se familiarise avec le processus d’établir le contact avec ses clients et qu’il rencontre plusieurs personnes. En effet, si la mère s’occupe de la gestion de la clientèle, c’est à Shan que revient la responsabilité de se présenter à ses clients et d’effectuer ensuite la tonte du gazon. «Il y a un gros aspect social à tout ça», a-t-elle déclaré.. Puis, le père de Shan,
Shan Gauthier est prêt à se mettre au travail. —photo fournie
rapide dans l’attitude de l’entrepreneur, lui qui semble s’ajuster à son travail avec une mesure déconcertante, surtout lorsqu’on prend en compte que le changement génère parfois des difficultés chez Shan et d’autres individus sur le spectre de l’autisme. «C’est intense, les changements qu’on voit chez lui, c’est le jour et la nuit comparativement à avant qu’il entame ce projet!» Mme Parisien remarque que son fils affiche désormais une confiance sans pré- cédent et que, bien qu’il y ait des bonnes et des mauvaises journées, les mauvaises journées ne sont plus si mauvaises récem- ment en plus de se faire plus rares. De plus, son cœur a tressailli lorsqu’elle a entendu pour la première fois son fils évoquer ces mots : «Maman, je suis fier de moi». Un autre élément de son apprentissage, Shan doit respecter ses engagements avec ses clients. Cela ne présente généralement pas de difficulté, car il aime bien couper le gazon. Néanmoins, les journées où ça lui tente un peu moins de se rendre chez un client, il respecte sa parole et effectue son travail, ce qui confère à ses parents une autre raison d’être si fiers de lui. Une vague d’amour et de soutien L’élan de fierté et d’amour qui touche la famille Gauthier semble emporter plusieurs membres de la communauté de Prescott- Russell, mais également plusieurs résidents de partout au Québec, d’ailleurs en Ontario et même de la France qui s’émerveillent devant cette histoire de dépassement de soi. Mme Parisien reçoit par exemple plu- sieurs messages de parents d’enfants autistes, pour qui l’histoire est inspirante. Plusieurs constatent la portée du récit d’un jeune de 12 ans qui, très confortable dans le contexte d’isolement social qui contraste avec les tourments qu’il doit habituellement gérer, décide néanmoins de se placer en situation de vulnérabilité afin de croitre et de s’accomplir.
Pour Shan, ce récit est tout autre, si bien qu’il ne saisit pas l’ampleur de ce qu’il est en train de démontrer. Il s’agit seulement d’une tâche qui doit être accomplie, d’un jeune qui aime l’accomplir et d’un travail qui rapporte de la fierté, un sentiment de bienêtre et un revenu pour se gâter et investir dans son entreprise. «J’essaie de lui faire prendre conscience de tout ça, je lui lis des messages que l’on reçoit, mais je ne pense pas qu’il réalise qu’il aide au-delà du travail qu’il fait». Mme Parisien se dit également émue, parfois même mal à l’aise, devant l’ampleur du soutien offert à Shan. Celui-ci reçoit gra- tuitement de l’équipement de qualité entre autres de la part d’entreprises et d’individus de Prescott-Russell ou du Québec qui veulent faire leur part pour l’encourager à poursuivre cette initiative. Ainsi, Fashion Work Wear, Constructel, location Bouladier, Écotech et Les entreprises Morel soutiennent tous Shan avec enthousiasme, sans que celui-ci n’ait sollicité leur aide. David Fleurant, un entrepreneur de 25 ans, atteint lui aussi du spectre de l’autisme, qui a commencé son parcours il y a plusieurs années comme Shan, lui a même offert un tracteur pour couvrir plus de terrain lors de la tonte de ses pelouses. Puis, Mickael Bissonnette, le jeune entrepreneur derrière Green Services, et étudiant de l’École secon- daire catholique L’Escale de Rockland, lui a également proposé de collaborer avec lui. Devant toutes ces démonstrations de générosité, Shan a réagi en effectuant un premier don de 50$, puis un deuxième de 100$ à l’organisme de son choix, Regrou- pement Autisme de Prescott-Russell. Bien que la générosité soit l’une des valeurs que ses parents ont toujours souhaité inculquer à lui et à ses frères, Shan semble déjà s’être approprié cette valeur. «Bien, je n’avais pas le choix dans mon cœur (de faire un don à l’organisme), car j’ai reçu trop de cadeaux».
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Davantage d'entreprises et de services rouvrent leurs portes dans nos communautés, et les rassemblements de dix personnes sont maintenant autorisés. Mais nous devons poursuivre nos efforts pour protéger la collectivité.
Respectez l’écart sanitaire de deux mètres avec autrui.
2 m
Portez un masque lorsqu’il est difficile de maintenir l’écart sanitaire.
Continuez à vous laver les mains fréquemment.
Faites-vous tester si vous craignez d'avoir la COVID-19 ou d'avoir été exposé au virus.
À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudents. Sauvez des vies!
Payé par le gouvernement de l'Ontario Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus
C O L L E C T I V I T É UN LIVRE SCIENTIFIQUE SIGNÉ CHRISTIAN LACROIX
MAUDE LÉVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
Christian Lacroix, professeur à l’univer- sité de l’Île-du-Prince-Édouard (UPEI), a publié ce printemps un livre qui porte sur la phyllotaxie. «La phyllotaxie est la science qui étudie la disposition des feuilles sur les tiges et des organes floraux sur les fleurs, explique M. Lacroix. Il existe plusieurs arrangements des feuilles sur une tige, mais la disposition des feuilles suit des règles spécifiques qui sont basées sur des principes de mathématique et de physiologie végétale. Notre livre fait le point sur les modèles récents qui tentent d’expliquer les mécanismes par lesquels ces patrons sont formés.» Le livre multidisciplinaire, qui inclut des
Christian Lacroix partage l’état de ses recherches dans son ouvrage traitant de la phyllotaxie. —photo fournie par Christian Lacroix approches mathématiques, physiologiques et génétiques, est disponible en anglais depuis avril dernier. Il s’adresse principale- ment à des étudiants universitaires, mais pourrait également intéresser des lecteurs qui s’intéressent au champ des mathéma- tiques ou à l’histoire de la discipline de la phyllotaxie. Celui qui est le fils de Raymond et feue Marie-Thérèse Lacroix de Hawkesbury a travaillé pendant cinq ans sur le livre tout en occupant ses fonctions de professeur. Il a ainsi consacré un peu moins de la moitié de son temps à la recherche, comme il le fait habituellement, mais cette fois en utilisant son travail de recherche pour générer du contenu pour son livre. De plus, afin de s’assurer que le pro- jet progresse, M. Lacroix avait prévu des périodes de temps fixes à allouer à celui-ci. «À tous les deux mois, j’ai rencontré mon collègue Denis Barabé pour une semaine complète, soit chez nous à Charlottetown, soit à Montréal. Ça nous permettait de ras- sembler nos idées, nos textes, de réviser nos informations et de travailler le projet sans interruption.» Néanmoins, une bonne partie du travail de rédaction s’effectuait entre sa préparation de cours, son enseignement et ses réunions. Le secret pour faire avancer le projet malgré ses autres responsabilités, c’était selon lui de cibler une petite section à la fois afin de rédiger tout de même de courts passages pendant les périodes chargées. Un grand intérêt pour la diversité des patrons de croissance des plantes est ce qui a motivé le professeur à se lancer dans ce projet. «Et malgré cette diversité, il y a des contraintes communes qui s’appliquent». Ces contraintes, et beaucoup d’autres phénomènes, sont à découvrir dans son livre Phyllotactic Patterns, a multidisciplinary approach, vendu partout au monde par la maison d’édition World Scientific Publishing . JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
T H E N EWS
Né d’une race FIÈRE FAMILLE SÉGUIN – FAFARD, LES SÉGUIN Le premier ancêtre au pays est François Séguin, fils de Laurend et Marie Massieu, fille d’Adrien et Louise Landry, mariés le 14 juillet 1643 à Saint-Brice et Saint-Leu, Cuigy-en-Brai, Oise, France, et petit-fils de Pierre et Françoise Demeslier, de Hodenc-en-Bray, Oise, France. Il s’engage à épouser Jeane Petit, fille du roi (landry 355, dumas 310), devant le notaire Thomas Frérot le 21 septembre 1672. Le 31 octobre 1672, il épouse Jeane Petit, fille de Jean et Jeane Gaudreau, de Saincte, ville de Sainte-Marguerite, évêché de La Rochelle, France. Cinq filles et six fils sont issus de cette union. François fut soldat du Régiment de Carignan-Salières, Cie de Saint-Ours, ensuite fermier, puis tisserand. François décède « entre le 20 novembre 1700 et le 10 octobre 1701 (La Séguinière (4:2) 9). 1 »
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
GÉNÉRATIONS
8e Gilles Séguin, commis vendeur - Madeleine Lahaie, employée de banque, fille de Mélasippe et Aurore Sénécal m. le 1960-09-22 à Saint-Rémi, cté de Napierville, Qc. Mariage béni par Jacques, prêtre, frère du marié 7e Camille Albert Séguin, orfèvre - Parmélia Fafard, fille d’Aldéric, cult., et Marie Louise Pagé m. le 1930-05-24 à Saint-Thomas, cté Joliette, Qc 6e Joseph Omer Séguin, commis, marchand - Delvina Éthier, fille de Joseph, cult., et Élisabeth Rivest m. le 1884-04-29 à Saint-Paul-l’Ermite, Le Gardeur, Qc 5e Félix Séguin, commerçant, maire de 1866-1867 - Vitaline Noiseux, fille de Joseph et Josephte Archambault m. le 1853-02-07 à La Purification-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, Repentigny, Qc 4e Louis Séguin, cult., fils de Louis et Marie Desanges Riendaux – Agathe Ainse fille d’Antoine et Agathe Archambault m. le 1803-10-03 à La Purification-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, Repentigny, Qc 3e Joseph Séguin - Marie Angélique Reguindau, fille de Joseph et Magdeleine Lacoste m. le 1762-09-27 à Boucherville, N.-F. 2e Simon Séguin, vf de Marie Bau/Lalouette – Magdeleine Collé, fille de Joseph Collé et Catherine Serré, résidents de Beverly, Mass., Nouvelle-Angleterre m. le 1715-11-11 à Boucherville, N.-F. 1re François Séguin - Jeanne Petit, fille de Jean et Jeanne Gaudrau de Saincte, ville Sainte- Marguerite, évêché de La Rochelle, France m. le 1672-10-31 à Sainte-Famille, de Boucherville, N.-F. La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. « Louis de Buade, comte de Frontenac et de Palluau, est un personnage marquant de l’histoire de la Nouvelle-France. Grand administrateur, figure de proue du commerce des fourrures, il a contribué à une large expansion du territoire de la Nouvelle-France. Gouverneur de 1672 à 1682, puis de 1689 à 1698, il a représenté pendant près de vingt ans le roi de France Louis XIV dans l’immense Amérique du Nord française et a repoussé victorieusement l’attaque des Anglais sur Québec en 1690. 3 » Collaboratrice : Suzanne Gendron, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury 1file:///D:/gfan/001/001732.html 2https://www.larevue.qc.ca/brin-dhistoire-61/ - : Paul Arthur Séguin, frère d’Omer Séguin, était écuyer, notaire de Terrebonne, maire de l’Assomption et secrétaire-trésorier de Terrebonne, de Saint-Paul-l’Ermite et de l’Assomption, et député fédéral de 1917 à 1935. Félix, leur père, fut d’abord menuisier, ainsi que maire de Saint-Paul-l’Ermite en 1866-1867 3http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-710/Louis_de_Buade,_comte_de_Frontenac,_gouverneur_ en_Nouvelle-France.html#.XwQMGyhKiUk
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
NAISSANCES CHOUINARD PROULX, Floralie, née le 28 juin 2020, à l’Hôpital général de Hawkesbury. Parents : Tanya Chouinard et Francis Proulx, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Nathaniel. Grands-parents : Thérèse et Jocelyn Chouinard, de Hawkesbury ainsi que Ginette et François, de Grenville. Arrière-grand-mère, Yvette Desabrais. Parrain et marraine : Stéphanie et Frédéric. Les parents remercient l’équipe du Centre des naissances de l’HGH pour leur bon travail et l’accueil chaleureux! BOBBIT, Kaydence, née le 29 juin 2020, à l’Hôpital général de Hawkesbury. Parents : Kristina Anderson et Tyler Bobbitt, de Moose Creek. Grands-parents : Judy Ransom et Corey Anderson, de Harrington Harbour ainsi que Diane Evans et Christopher Bobbitt, de Chevery. Arrière-grands-parents : Gwen et Philip Evans et Kenneth Anderson. Les parents remercient l’incroyable équipe du Centre des naissances de l’HGH. Nous vous en somme tous grandement reconnaissant! GRONLUND, Pauline Lucy Quinn, née le 29 juin 2020, à l’Hôpital général de Hawkesbury. Parents : Jessica Hewings et Tanner Gronlund, de Hawkesbury. Grands- parents : Kristin et Al Deveau ainsi que Carrie Brimmer et Randy Gronlund, tous de Brantfort. Arrière-grands-parents : Pat and Bill Nichols, Nancy Woogd, Carol et John Hewings, Carolyn and late Charles Brimmer. Parrain et marraine : Shubhra Manocha de Pickering et Sahil Nikumbh, de Vaugh. Les parents remercient toute l’équipe du Centre des naissances de l’HGH et débordent de joie pour leur petite fille qui vient d’arriver dans leur vie !!
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Du 6 au 22 juillet 2020 Fièrement canadienne depuis 1971 OFFRES GRATUITES AVEC ACHAT SUR DES ARTICLES DANS TOUT CE DÉPLIANT!
Sofa inclinable Toreno 86 po en cuir véritable 60 Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 919 $ SEULEMENT Après rabais
TV ++ INTELLIGENTE UHD 4K 55 PO
% DE RABAIS +
CONSOLE ++ MARVEL SUPER HEROES
sur notre prix étiqueté sur les SOFAS INCLINABLES Lorsque vous achetez la causeuse inclinable ou le fauteuil inclinable assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les articles saisonniers, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
+
+
OU
PLUS
Lorsque vous achetez ce sofa inclinable avec la causeuse ou le fauteuil assortis.
Valeur de 549 $ UN55NU69
Valeur de 529 $ avec l'option de passer à n'importe quelle autre console. MARVELSH
Causeuse inclinable 2279,97 Fauteuil inclinable 1749,97 Inclinaison électrique offerte. TOR4GYRS/RL/RC
+
MATELAS POUR GRAND LIT Lorsque vous achetez cet ensemble de chambre à coucher 5 pièces avec grand lit. Matelas Erie Springwall pour grand lit Valeur de 429,97 $. TNERIEQM
+
TV ++ INTELLIGENTE 1080P 32 PO Lorsque vous achetez cet ensemble de salle à manger 7 pièces. Valeur de 299 $. UN32N530
TV ++ 32 PO
la table s'allonge de 68 po à 86 po
1499 $ 7 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
5 PIÈCES SUPERBE ACHAT
1263
$
ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
Coin-repas Zena 7 pièces Inclut la table et 6 chaises. ZENA0DP7
Ensemble Yorkdale 5 pièces avec grand lit de rangement Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. 269QSPK5 Lit double et lit à panneaux offerts. Offerts en finis espresso ou rustique.
41,64 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
35,09 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT 399 $ ch.
MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT 379 $ ch.
PLUS ENSEMBLE DE DRAPS LTGRYSQS/FS/TS
ENSEMBLE DE DRAPS LTGRYSQS/FS/TS
PLUS
+
+
379 $ MATELAS
399 $ MATELAS ch.
Matelas Tristan TRISTAQM Sommier vendu séparément.
10,53 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
11,09 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Matelas dans une boîte DREAMSQM
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie Kevin, Gérant
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Ebook Creator