"$56"-*5 4r/&84
UNE NOUVELLE ÉDITION RÉUSSIE DE LA COURSE LA BAIE RUN
The 2025 Annual La Baie Run proved another successful event with participants running and walking to support the Hawkesbury & District Hospital Foundation. (Baie Run, Facebook)
Les pompiers locaux ont fait un peu d’exercice supplémentaire pour montrer leur soutien à l’hôpital local dans le cadre de la course La Baie Run. (Baie Run, Facebook)
GOOD TIMES HAD BY ALL AT HAWKESBURY COUNTRY MUSIC FESTIVAL
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Everything combined for a good time at this year’s Hawkesbury Country Music Festival. “I think it was a big success,” said Yves Paquette, one of the co-founders and pro- moters of the annual country music event. Paquette noted that late-July weather blessed the festival with sunshine and organizers had a good lineup of local and regional musicians to take to the stage at Pioneer Place. i/PUIJOHXFOUXSPOH uIFTBJE Most spectators during the festival tried to keep to the shade when possible, due to the summer heatwave. Those who sat out in the sun made sure they had their sunblock and sunglasses on. This year’s event is the ninth edition of the Hawkesbury Country Music Festival. Paquette helped launch the project in 2016 during his term in office as a member of
Les amateurs de musique country ont profité autant que possible de l’ombre tout en appréciant la musique entraînante du Festival de musique country de Hawkesbury. (Gregg Chamberlain, EAP)
it will remain part of Hawkesbury’s summer event profile. “It’s important for this town,” he said.
municipal council and he has lobbied every year for financial support of the festival as part of the municipal budget. There was a
two-year hiatus for the festival during the COVID pandemic but the event has carried on strong since then and Paquette is sure
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator