Explorez
Gagnez Concours été achat local
et
350 $ en cartes-cadeaux à gagner chez les marchands participants (tirage au hasard)
(concours d'une durée de 4 semaines)
Les deux premiers tirages auront lieu le vendredi 15 août à 14h (2 cartes-cadeaux seront tirées). Les trois derniers tirages auront lieu le vendredi 29 août à 14h (3 cartes-cadeaux seront tirées). Tirage au hasard et les gagnants devront venir chercher leurs cartes-cadeaux à notre bureau.
Nos marchands vous souhaitent de bonnes vacances. Soyez prudents! Our merchants wish you a great vacation. Be careful.
Faites parvenir votre coupon de participation avant la date mentionnée ci-dessus à : CONCOURS ÉTÉ ACHAT LOCAL — TRIBUNE EXPRESS, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7. ou par email à concoursete@eap.on.ca Un coupon par famille, par publication Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
Spécial ROAST BEEF LES FINS DE SEMAINE AVEC CHANSONNIER SUR PLACE ON THE WEEKEND WITH LIVE MUSIC
P006302-1
RESTAURANT
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
Cet été, simplifiez vos barbecues : brochettes marinées et bar à salades, prêts à emporter This summer, make barbecues easy: marinated skewers and salad bar, ready to go!
LE VIEUX CHÂTEAU
1/2 Pizza * PRICE ON // PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
BONNES VACANCES ! Have a good vacation!
Try our stuffed crust pizza!
Essayez notre pizza avec croûte farcie!
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
*On pick-up or delivery only ramassage au restaurant ou livraison seulemen t
ON DELIVERY AND PICK UP
FREE WIFI
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
Made with FlippingBook interactive PDF creator