返回⽬目录
ㄖ༡䫀ᱥѣളᴶᰟ㘱䈇ᕍ⍑ՀᗭⲺ䈇㘻ҁжθԌӄ ᒪሼᕍ⍑ՀᗭⲺ㠠ՖԄᗭ䈣䈇ᡆ Ҽѣᮽ Ⱦ ᕍ⍑Հᗭֵ фެ֒ ީ Ⲻ࠰⡾⢟㘱䈇㧭ᗍҼᶷཝⲺީ ⌞δ∊䖹Ṳ劷ᐹ䠂ཽ 㾵㊩㪸ᯥ ᒪεȾᴿжԳᢁ ߏ Ⲻ࠰⡾⢟ᒪ㺞䇦ᖋҼԌⲺ֒ Ƚ⡾⅗ૂ 䈇ᵢδ࠰༺ੂ рθㅢ 享䎭εθ 䘏ቧᱥ䶔ᑮ㿸Ⲻ䇷᱄Ⱦᕍ⍑Հᗭ൞ьᰬ θԌⲺ㪍֒ ቧᴿཝ䠅䈇ᵢ䰤ьθቚެ ᱥ㤧䈣䈇ᵢȾᕍ ⍑Հᗭ䶔ᑮⵁ䠃Ⲻж⛯ᱥθć䈇㘻ᵢӰ㾷 ࠰ڐ жᇐⲺؓ 䇷ȾԌуӻ㾷㋴䙐 њ䰞 䈣䀶θ䘎㾷⟕ᚿ ㋴⾔࠼᷆ 䘏Ѡ从ᶆθੜ ࡏ 䈇ᮽቧਥ㜳䚣ࡦᶷཝⲺᦕᇩȾĈδᕍ⍑Հᗭ θᕋ㠠ੂ ж࠰༺θㅢ 享εȾᕍ⍑Հᗭ൞䘏䠂ᨅ䘦ҼԌሯ⨼ᜩ䈇㘻Ⲻ㾷≸θ㙂൞ᇔ䐫ѣθ㾷ᢴࡦ䘏ṭⲺ䈇㘻ᒬ䶔᱉ ӁȾᕍ⍑ՀᗭሼćӨ⡧Ⲻ∃䈣Ĉδᕍ⍑Հᗭ θㅢ 享ε∊֒ ć㠠ᐧⲺⳤ㛚Ĉδᕋ㠠ੂ ж࠰ ༺θㅢ 享εθ㙂ԌⲺ∃䈣ҕѰԌⲺᆜᵥᮽㄖ䎁ҾҼж〃⤢ᴿⲺ⢯⛯θ䘏ֵ ᗍ∅ж⅗㘱䈇䜳ᡆ Ҽ൞ᆜᵥрૂ ᮽᆜрⲺ ߈ 䲟ҁѴ Ⱦ ሯӄᕍ⍑Հᗭ䘏ṭⲺ֒ ᇬ㙂䀶θᴪᱥྸ ↚ȾԌⲺ֒ ᱥԛж〃⤢жᰖӂⲺ䈣䀶ᖘᕅ ߏ ቧⲺ ᆜᵥᮽㄖθԛ䙐؍᱉៸Ⲻᯯ ᕅሼщѐр䳴ԛ⨼䀙Ⲻ㋴⾔࠼᷆ Ӂᇔ⧦࠰ᶛδ∊䖹ឋ᯳ ށ χ 㡃⪏ χ䍓⢯ቊ⎭ θㅢ 享χ傢䎡ቲ εȾԛр䘏⛯ҕᱥ൞ᗭള䇴ć㾵Ṳ㫏 ᗭgᕍ⍑ՀᗭྌĈะ䠇ՐⲺ྇ ᵰθ䈛ྌ亯㠠 ᒪ䎭⭧ᗭള䈣䀶ф ֒ߏ ᆜ䲘δ Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ε亷ਇȾ൞㘱䈇ᕍ⍑Հᗭ䘏ᯯ 䶘θᡇԢу䈛⊿⎮ӄᒱᜩҁ ѣθ䇚Ѱᕍ⍑Հᗭ൞ᗭ䈣ѣֵ ⭞ᗍᶷѰᐝ࿏Ⲻ䛙ӑ䈍ᝅ䗔㰱θ㜳ཕᇂᇂ ޞޞ ൦䖢ौࡦਜж〃䈣 䀶ѣȾ䘏ᴪཐᝅ䈇㘻ᡶ䶘ѪⲺж亯Աࣗθ䛙ቧᱥ⭞ⴤḽ䈣䀶䚙䈃䙖ਛθᖉ❬θ䈇㘻ੂᰬ ҕ 14 比较张京媛（1989，第 46 至 52 页）对章士钊译文的详细评论。 15 㾵Ṳ㫏ᗭgᕍ⍑Հᗭ ࡑ Ⲻ㋴⾔࠼᷆ ⎿ࡦ䇮ཐᯯ 䶘θ䘏ֵ ᆹⲺ ࡑ 䙖㘻ᡆѰҼ⅝⍨ਚޮ ᮽौⲺՖᢵ 㘻δ∊䖹ᆿ喆 Ƚᨆ ץ ȽṲ劷ᐹ䠂ཽ 㾵㊩㪸ᯥ εȾᆿ喆δ θㅢ 享ε࠰θԛ ỜⲺ䀙᷆ Ѱׁ θቧ㜳Ԅѣᢴ࠰ཝ䠅фᮽᆜⲺީ 㚊θ൞ćঀᮦᶛ㠠ᗭളȽྛ ൦ૂ ⪔༡Ⲻ֒ ᇬĈ䛙䠂䜳㜳 ᗍࡦদ䇷Ⱦᆿ喆ሯ ḽ⡾ ㍘ᕋⲺ䇺ԭਠᴿжਛćᴿⲴᶗ৸㘹֒ ᶛ㠠ᮽᆜૂ 㢰ᵥ亼ตĈθ㙂ъ䘏 Ⲻᱥᗭ䈣֒ 㘻δ࠰༺ੂ рθㅢ 享εȾ
14
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online