"$56"-*5 4r/&84
FIREFIGHTERS HOST CAR WASH FUNDRAISER FOR THE CANADIAN CANCER SOCIETY
Les pompiers connaissent la meilleure façon de savonner une voiture et de la préparer pour le lavage. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Local firefighters are no strangers where it concerns taking part in community events or helping out charities and non-profit groups. The Alfred Fire Hall will host its own fundraiser event later in the summer BOEUIF8FOEPWFSàSFàHIUFSTXJMMTFUVQ their annual Boot Drive toll stations this year to collect donations for the Muscular Dystrophy Association. #ZUIFFOEPGUIFEBZ4BUVSEBZ XJUIUIF last car driving away and after the hoses XFSFESBJOFEBOEUIFOSPMMFEVQ 1MBOUBHFOFU firefighters had raised about $1500 for the Cancer Society.
A sunny Saturday in Plantagenet and a lineup of cars and trucks at the Firefighter Car Wash. Members of the Plantagenet Fire Hall team put on some of their work clothes to try and stay dry as they manned the hoses all day June 14 at the municipal works yard. The occasion was the first Plantagenet Firefigh- UFST$BS8BTIGVOESBJTFSGPSUIF$BOBEJBO Cancer Society. i8FQJDLFEBDIBSJUZUIBUFWFSZPOFLOPXT u said Deputy Chief Stéphane Barbarie.
De près pour enlever les dernières traces de saleté et de crasse. (Gregg Chamberlain, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online