"$56"-*5 4r/&84 UN PLAN DIRECTEUR POUR L’EAU PRÊT À ÊTRE EXAMINÉ GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
Les habitants du canton d’Alfred-Plan- tagenet ont la possibilité de consulter et de commenter le nouveau plan directeur proposé pour le système de traitement de l’eau situé dans le village de Lefaivre. -VTJOF EF USBJUFNFOU EFT FBVY EF -FGBJWSFFTUSFTQPOTBCMFEFMBNBKFVSFQBSUJF EFMBQQSPWJTJPOOFNFOUFOFBVQPUBCMFEV canton et fournit également une source EFBVQPUBCMFBVWJMMBHFEF4U*TJEPSFFUÆ MBSÊHJPOBWPJTJOBOUFEBOTMBNVOJDJQBMJUÊ EF-B/BUJPO Le système de Lefaivre fournit de l’eau QPUBCMFBVYWJMMBHFTEF-FGBJWSF E"MGSFEFU EF1MBOUBHFOFUBJOTJRVBVYQSPQSJÊUÊTEV WJMMBHFEF5SFBEXFMMRVJOFEJTQPTFOUQBTEF MFVSQSPQSFTZTUÍNFEFQVJUT-FWJMMBHFEF 8FOEPWFSEJTQPTFEFTPOQSPQSFTZTUÍNF EBQQSPWJTJPOOFNFOUFOFBVQPUBCMF FU EFOPNCSFVTFTIBCJUBUJPOTFUFOUSFQSJTFT de la zone rurale située entre les villages EF$VSSBOFUEF1FOEMFUPOEJTQPTFOUEF TZTUÍNFTEFQVJUTQSJWÊT %FQVJTVOBO MBDPNNVOFUSBWBJMMFÆ MÊMBCPSBUJPOEVOOPVWFBVQMBOEJSFDUFVS QPVSMBTUBUJPOEÊQVSBUJPOEF-FGBJWSF-F DBCJOFUEFDPOTVMUBOUT+-3JDIBSETBOE Associates a été chargé d’élaborer un nou- WFBVQMBOEJSFDUFVSTVSBOTRVJSÊQPOEF ÆMBEFNBOEFQSPWJODJBMFFONBUJÍSFEJOGSBT - USVDUVSFTNVOJDJQBMFTEBQQSPWJTJPOOFNFOU FOFBV -FOPVWFBVQSPKFUEFQMBOEJSFDUFVSFTU NBJOUFOBOUQSËUÆËUSFFYBNJOÊFUDPNNFOUÊ QBSMFQVCMJD%FTDPQJFTEVQMBOEJSFDUFVS TPOUEJTQPOJCMFTBVCVSFBVNVOJDJQBMEF 1MBOUBHFOFUPVFOMJHOFTVSMFTJUF8FCEV DBOUPOÆMBESFTTFXXXBMGSFEQMBOUBHFOFU DPN-FTIBCJUBOUTPOUKVTRVBVKVJMMFU
Alfred-Plantagenet Township residents are invited to review and comment on the proposed new master plan for the Lefaivre water treatment and distribution system to ensure it is able to meet drinking water demands for most of the township over the next two decades. (Gregg Chamberlain, EAP)
QPVSGBJSFQBSUEFMFVSTDPNNFOUBJSFTTVS MF QMBO EJSFDUFVS QSPQPTÊ &OWPZF[ WPT DPNNFOUBJSFT QBS DPVSSJFM Æ KHFOESPO! BMGSFEQMBOUBHFOFUDPN -FSBQQPSUEVDPOTVMUBOUQSÊTFOUÊBV conseil au début de l’année sur l’élaboration EVOPVWFBVQMBOEJSFDUFVSJOEJRVBJURVF certaines améliorations du système de trai- UFNFOUFUEBQQSPWJTJPOOFNFOUFOFBVEF -FGBJWSFÊUBJFOUOÊDFTTBJSFTQPVSSÊQPOESFÆ MBGPJTÆMBEFNBOEFBDUVFMMFFOFBVQPUBCMF E"MGSFE EF1MBOUBHFOFUFUEF4U*TJEPSFFU EFMFVSTFOWJSPOTFUÆMBEFNBOEFBDDSVF FOFBVQPUBCMFSÊTVMUBOUEVEÊWFMPQQFNFOU SÊTJEFOUJFMFUDPNNFSDJBMÆWFOJS-FSBQQPSU EF+-3JDIBSETJOEJRVFRVFMFTQSPKFDUJPOT EFDSPJTTBODFEÊNPHSBQIJRVFQPVSMFTUSPJT WJMMBHFTBVDPVSTEFTEFVYQSPDIBJOFTEÊDFO - OJFTWBSJFOUFOUSFFU TFMPO
MFWJMMBHFDPOTJEÊSÊ"MGSFEEFWSBJUQBTTFS EFOWJSPOIBCJUBOUTBVKPVSEIVJÆQMVT EFFO 1MBOUBHFOFUEFOWJSPO IBCJUBOUTÆQSÍTEFBVDPVST EFMBNËNFQÊSJPEF FU4U*TJEPSFEFOWJSPO IBCJUBOUTBVKPVSEIVJÆQSÍTEF FO
%FQVJT MFDBOUPOBDPODMVVO BDDPSEBWFD-B/BUJPOQPVSGPVSOJSEFMFBV QPUBCMFÆ4U*TJEPSFBàOEFSFNQMBDFSMFT QVJUTMPDBVYRVJOFTPOUQMVTTVGàTBOUT -BDDPSEQSÊWPJUVOQBSUBHFEFTDPÚUTQPVS toute amélioration de la section St-Isidore EVTZTUÍNFEBQQSPWJTJPOOFNFOUFOFBV -FOPVWFBVQMBOEJSFDUFVSQSPQPTÊQPVS MFTZTUÍNFEFUSBJUFNFOUFUEBQQSPWJTJPO - OFNFOUFOFBVEF-FGBJWSFDPNQSFOEEFT QSPQPTJUJPOTEBNÊMJPSBUJPOEFMVTJOFEF USBJUFNFOUEFMFBVFMMFNËNF EFTTUBUJPOT EFQPNQBHFEFTVSQSFTTJPOQPVSTBTTVSFS que MFBVFTUBDIFNJOÊFQBSMFTZTUÍNFWFST UPVTMFTWJMMBHFTRVJZTPOUSFMJÊTBàOEF SÊQPOESFBVYEFNBOEFTBDUVFMMFTFUGVUVSFT ainsi que des améliorations concernant le TUPDLBHFEFMFBVFUEBVUSFTRVFTUJPOT
©MIFVSFBDUVFMMF MFTZTUÍNFEFUSBJ - UFNFOUEFTFBVYEF-FGBJWSFGPODUJPOOF ÆFOWJSPOEFTBDBQBDJUÊ NBJTJM EFWSBJUBUUFJOESFEFTBDBQBDJUÊEJDJ -FDBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFUFUMB NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOEPJWFOUUPVTEFVY DPNNFODFSÆQMBOJàFSEÍTNBJOUFOBOUMF àOBODFNFOUEFTBNÊMJPSBUJPOTDPOKPJOUFT EVTZTUÍNFEBQQSPWJTJPOOFNFOUFOFBV QPUBCMFEF-FGBJWSFBàOEFSÊQPOESFÆMB EFNBOEFDSPJTTBOUFBVDPVSTEFTQSP - DIBJOFTBOOÊFT UCPR SUPPORTS COMMUNITY OUTREACH PROJECTS
GREGG CHAMBERLAIN OPVWFMMFT!FBQPODB
Four community outreach projects targeting youth, unemployment, and drug and alcohol addiction will get funding help from the United Counties of Prescott-Russell. .JDIFM$ISÊUJFO BENJOJTUSBUJWFDPPSEJOBUPS GPSUIF1SFTDPUU3VTTFMM$PNNVOJUZ)FBMUIBOE 8FMM#FJOH1MBO 13$)8 JOUSPEVDFEEFMF - HBUFTGSPNGPVSSFHJPOBMOPOQSPàUBHFODJFT UP6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMMDPVODJM 6$13 .BZ5IFEFMFHBUFTQSFTFOUFEGVO - EJOHQSPQPTBMTGSPNUIFJSHSPVQTUPIFMQEFBM XJUIJTTVFTBGGFDUJOHZPVUI QFPQMFTFFLJOH KPCT BOESFTJEFOUTUSZJOHUPDPQFXJUIFJUIFS ESVHPSBMDPIPMBEEJDUJPO The funding requests combined total 5IFNBZPSTPO6$13DPVODJM FYQSFTTFETVQQPSUGPSUIFGVOEJOHSFRVFTUT 5IF/BUJPO.BZPS'SBODJT#SJÍSFOPUFEUIBU UIFQSPQPTBMTEFBMJOHXJUIZPVUIJTTVFTDPVME CFOFàUGSPNQSPNPUJPOUISPVHIMPDBMTDIPPM EJTUSJDUT “There needs to be some community PVUSFBDIXPSLUPUIFTDIPPMCPBSET uTBJE .BZPS#SJÍSF iTPUIFZBSFBXBSFUIFTF QSP - HSBNT BSFPVUUIFSFu 5IFUXPZPVUIPSJFOUFEQSPKFDUTBSFGSPN .BJTPO*OUFSMVEF)PVTFBOE4FSWJDFBVYWJD - UJNFT1SFTDPUU3VTTFMM7JDUJN4FSWJDFT#PUI
Quatre projets communautaires axés sur la jeunesse, le chômage et la toxicomanie recevront une aide financière des Comtés unis de Prescott et Russell. (Photo d’archives)
QSPHSBNTGPDVTPOIFMQJOHZPVUIDPQFXJUI WJPMFODFJTTVFTBUIPNFPSTDIPPM JODMVEJOH CVMMZJOH JODMVEJOHDZCFSCVMMZJOH EPNFTUJD BCVTF TFYVBMBTTBVMUPSJOUJNJEBUJPO BOE PUIFSGPSNTPGWJPMFODF5IFUXPQSPKFDUT XJMMJOWPMWFQBSUOFSTIJQTCFUXFFOUIFUXP OPOQSPàUBHFODJFTBOEUIF011BOEPUIFS
HSPVQT )BXLFTCVSZ3FHJPOBM(FOFSBM)PTQJUBM JT TFUUJOH VQ B 4UFQQFE$BSF QSPKFDU JO QBSUOFSTIJQ XJUI PUIFS BHFODJFT UP IFMQ QFPQMFEFBMJOHXJUIBMDPIPMBOEESVHBEEJD - UJPOJTTVFT$FOUSFEFTFSWJDFTÆMFNQMPJ EF1SFTDPUU3VTTFMM&NQMPZNFOU$FOUSFJO
QBSUOFSTIJQXJUIPUIFSBHFODJFTJTEFWFMPQJOH BQPWFSUZSFEVDUJPOTUSBUFHZBJNFEBUIFMQJOH QFPQMFXJUIDISPOJDVOFNQMPZNFOUQSPCMFNT UIBUBSFTUBSUJOHUPNBLFUIFNCFMJFWFUIFZ IBWFOPTLJMMTPSBCJMJUZUPàOEBOELFFQBKPC $PVODJMBQQSPWFETVQQPSUGVOEJOHGPSBMM GPVSQSPKFDUT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online