gŏđŏ
editionap.ca
Agenda communautaire CLARENCE CREEK Le club 60 Ste-Félicité de Clarence Creek soulignera la Saint-Valentin le 14 février prochain. Une partie de cartes, un souper ainsi qu’une danse en compagnie de Jacques Giroux seront organisés. Renseignements et réservations : Conrad au 613 488-2464. Le conseil d’école de l’école Sainte-Félicité organise un souper spaghetti, le 21 février, de 17h à 19h, au gymnase de l’école. Il y aura également une vente de pâtisseries et un tirage. Les gens peuvent se procurer des billets en composant le 613 488-2892 avant le 13 février. Les fonds amassés iront à l’achat d’ordinateurs portatifs iPad pour les élèves en salle de classe. PLANTAGENET Les Filles d’Isabelle de Plantagenet organisent un whist militaire, le 3 mars, à 13 h 30. Des prix de présence seront offerts et un souper sera servi. Renseignements et réservations : Françoise au 613 673-2669 ou Marie-Paule au 613 673-5920. PRESCOTT-RUSSELL Le Tournoi de hockey industriel de Hawkesbury et des environs est de retour cette année pour une 29e édition, les 1, 2 et 3 mars prochain au Complexe sportif Robert Hartley. Pour participer, les gens peuvent joindre Luc Turpin au 613 632-9632, André Pilon au 819 430-3514 (cell : 613 676-0189) ou Pierre Lauzon au 613 636-0378 (cell : 613 677-1095). ROCKLAND La Friperie de Rockland tiendra sa vente de vêtements d’hiver à moitié prix jusqu’au 16 février. De nouveaux arrivages ont lieu chaque semaine. Les vêtements de printemps arrivent le 21 février. La Friperie est située au 2815, rue Chamberland. Les heures d’ouverture sont : les jeudis et vendredis, de 13h à 16h, et les samedis, de 10h à 13h. Les profits sont remis à la banque alimentaire de Rockland. Retraite en Action organise un déjeuner qui a pour thème : Le tour du monde en 352 jours! , le 8 février, de 9h30 à 11h30, à l’Académie canadienne et internationale de hockey. Jennifer Larocque et Mathieu Mault on fait le tour du monde en 352 jours. Maintenant de retour, ils nous entretiendront, avec de belles anecdotes et de superbes photos de leur projet un peu audacieux. Renseignements : Denis ou Diane au 613 446-7077. SAINT-PASCAL Un chantons ensemble aura lieu le vendredi 22 février, en l’église Saint-Pascal-Baylon, de 19h30 à 21h. Un tout nouveau programme animé par des chanteurs dynamiques est proposé. Renseignements: Roger 613 488-2940. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois le 8 février, au Centre Lucien Delorme. Renseignements : Gilbert au 613 673-2639. BOURGET The 1st Clarence Scout group will hold a bottle drive in the Bourget/Hammond/ Cheney area on Feb. 9, 10 a.m. to 2 p.m. Scouts will be going door to door to col- lect empty pop, wine, cooler, beer, and mixed drink bottles to help fund their summer camp program. CASSELMAN The Knights of Columbus host a macaroni-and-bean supper Feb. 15 at the hall on St-Isidore Street. Doors open 5 p.m. Cost $8. Card games session to follow. CUMBERLAND The Cumberland Lions host a Family Full Breakfast for Winterfest on Feb. 16. Come down to the Maple Hall at 2552 Old Montréal Road, from 8 a.m. to noon. Cost $6 adult, $3 for children under 12. Cumberland Winterfest moves to the Heritage Village Museum on Feb. 17 for the annual Family Fun Day, noon to 4 p.m. Sleigh rides, snowshoeing, music, games, hot chocolate and more for children and parents. Free admission. EASTERN ONTARIO The Canadian Mental Health Association (Champlain East) seeks new applicants for its volunteers program. Gain valuable experience and help the community. Train- ing and support provided. For inquiries phone CMHA contact Marie-Josée Karwanyi at 613-938-0435, ext. 410, and have references and criminal record check documents ready. The Canadian Mental Health Association (Champlain East) wishes to remind resi- dents of the call numbers for client services in the region. They are 764-0654 Cassel- man, 764-2055 Horizon Centre, 938-0435 Hawkesbury. 933-5849 Oasis Centre, 686- 4379 Plantagenet, and 446-0537 Rockland. ROCKLAND As Sherlock Holmes would say “The game’s a’foot” when Ottawa mystery writers Mary Jane Maffini and Erika Chase drop in to the Rockland Public Library on Feb. 11 to share some of their current writing projects with mystery fans. The duo will do read- ings from some of their works and take questions from the audience. The mystery evening fun is from 6:45 to 8:15 p.m. at the library. Light refreshments will be served. Please bring a food item donation for the food bank. Community calendar
Célébration remet 38 000$
Photo fournie
La soirée Célébration 2012, présentée le 10 novembre dernier, a permis d’amasser une somme de 35 000 dollars pour la Fondation du Cancer de la région d’Ottawa afin d’appuyer la programmation du Centre Maplesoft. À noter que le comité de Célébra- tion 2012 avait déjà remis une somme de 3000$ à la fondation, ce qui porte le total à 38 000 dollars. De plus, le livre Inspirations (un livre de photographies portant sur le cancer du sein) est toujours en vente au Café Chez Joël, chez Remax et au Bis- tro Rosalynn de Rcokland. Sur la photo, dans l’ordre habituel : Josée Quenneville, gestionnaire dons majeurs à la Fondation, Linda Eagan, présidente en compagnie de Karen Gatien, Lyette Serrurier, Tanya Gatien et Denise Lorrain, membres du comité de Célébration 2012.
Dominique Ollive, PFP Agente hypothécaire / Mortgage agent
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
RIGHTBROKER=RIGHTMORTGAGE
Sécurisez votre HYPOTHÈQUE Terme de 7 ans 3.74% (30 days- jours)
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 1L7 edgar.r.chartrand@sunlife.com
* Purchase * Renewal
613 806-0660 dollive@mortgagealliance.com
* Refinancement & Consolidation
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
Clarence Creek, ON • Lic.# 10530 Corp. Office
G116544_k
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online document