9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
RECHERCHE WANTED
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FAMILY PHYSICIAN NEEDED FOR 75 YEARS OLD MAN, in reasonably good health but has some issues that needs following. Prefer Hawkes- bury area but can travel to Vankleek Hill or L’Ori- gnal. Lost previous physician due to retirement. Please call Leslie, 514-210-1411. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.R.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale FREE IN HAWKESBURY, seven sheets of 4’X8’, unused, solid white wallboard. Please call Leslie to arrange pick-up, 514-210-1411. WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, includes a metallic ornament, etc..., delivery possible; for informa- tion, 613-407-3180. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL, RUE ELIZA, luxueux bachelor tout meublé, non fumeur, pas d’animaux, préférence travailleur 50 ans +, 550$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, avec références, libre 1 er octobre; rens. 613-675-1298. ROCKLAND, SEMI SOUS-SOL, 3 CAC, près des écoles, entrée et stationnement privés, cour arriè- re accessible, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux, libre immédiatement; renseignements, 613-795-6081. SARSFIELD VILLAGE, bachelor, brand new, all included, fridge, washer & dryer, Hydro, heat, ca- ble and Internet, no pets, smoke outside, $750. month, references required, available immediately; for more information, 613-612-4871. SERVICES AAA YARD WORK We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 55$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE ATS 1 866 860-7082
MURPHY, NICOLE
BRANCHAUD-PERRAS, LINE MARIE
PHOTO
PHOTO
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Nicole Murphy née Racine, décédée le 19 août 2021, à l’âge de 70 ans. Fille de feu Donat Racine et de feu Marie-Ange Laflèche; elle est née le 23 octobre 1950. Elle s’est mariée le 23 octobre à son époux bien- aimé, Jean Murphy. Elle laisse dans le deuil son fils Mathieu (Melanie) et sa fille Anne (Bryden) ainsi que ses petits-enfants : Beth, Benjamin, Starlett et William. Une cérémonie privée aura lieu pour la famille immédiate, à une date ultérieure. Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-443-3286 . Vous pouvez présenter vos condoléances sur le site web : www.lamarche-hill.com
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Line Marie Branchaud–Perras, décédée le 27 juillet 2021, à l’âge de 64 ans. Fille de feu Robert Branchaud et de feu Ella Hébert. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé, Daniel Perras; deux frères et deux sœurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, nièces, neveux, et ami(e)s. Elle est prédécédée par deux frères. Étant donné la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une cérémonie privée aura lieu ultérieurement pour la famille immédiate. Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-443-3286 . Vous pouvez présenter vos condoléances sur le site web : www.lamarche-hill.com
Salon de barbier à Casselman À Vendre Casselman Barber Shop for Sale Appelez / Call 613 837-2270
DUPONT, DENIS
5e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE GHISLAINE LEPAGE (née Proulx)
PHOTO
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012.
(P)
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès inattendu de Denis Dupont, décédé le 15 août 2021, à l’âge de 56 ans. Père bien-aimé de Christian (mère Christine). Il était le fils de Nicole Dignard née Poulin (feu George Dignard) et de feu Raymond Dupont. Il laisse dans le deuil son frère, Moïse Dignard (Chlöe Desrochers) et sa sœur, Carole Dignard (Etienne Bissonnette); sa nièce, Casandra Dignard (Alexander Petranski) et ses neveux, Maxime Dignard et Alexandre Bissonnette ainsi que plusieurs membres de la famille et amis. Des dons seraient appréciés à l’Hôpital Memorial District, de Winchester. Un service privé aura lieu à une date ultérieure. Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-443-3286 . Vous pouvez présenter vos condoléances sur le site web : www.lamarche-hill.com
À la douce mémoire de Ghislaine, une épouse, une mère, une grand-mère, une sœur, une belle-sœur et une amie très chère, qui nous a quittés le 29 août 2016. Cinq ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne chaque jour. Continue de veiller sur nous jusqu’au jour où nous serons réunis. Nous t’aimons encore et t’aimerons toujours. Ton époux Philippe et la famille
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
G97981*
193266
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker