" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PIERRE LEMIEUX LAUNCHES OFFICIAL COMEBACK CAMPAIGN
&/#3&'r#3*&'4 CDSBEO ENROLMENT There are more students in the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO). Results show 13,142 students enrolled in CDSBEO schools since the new term began. CDSBEO enrollment for the previous term was 12,612, and for the 2017-2018 terms it was 12,556. For Prescott-Russell CDSBEO schools, student numbers are 713 at St. Thomas Aquinas Catholic High School and 445 at Mother Teresa Catholic School in Russell, 388 at St. Francis Xavier Catholic High School and 212 at Pope John Paul II Catholic School in Hammond, 305 at St. Patrick Catholic School in Rockland and 259 at St. Jude Catholic School in Vankleek Hill. – Gregg Chamberlain CHAMPLAIN TOWNSHIP TRAFFIC With a few exceptions, the amount of traffic has increased on roads throughout Champlain Township this year compared to previous years. The big exceptions are Domaine Chartrand, the section of Sandy Hill Road between Highway 34 and the Ste-Anne Road intersection, Ritchance Road near the Village of Alfred, and John Street. Public Works Director James McMahon told council some of the drops in traffic may be a result of summer vacation plans for some residents. He noted the traffic statistics help with future road paving plans. – Gregg Chamberlain ROAD NUMBERING REVIEW The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) may look at a review of its county road numbering setup, to help improve emergency services dispatch. The emergency services advisory committee will recommend that council consider approving such a review, after it received a report from the emergency services department on the number of county roads that cross municipal boundaries. In almost all cases the num- bering system for residential addresses then changed, which sometimes causes confusion for dispatch when sending fire, police, or paramedics to some calls. – Gregg Chamberlain UCDSB TALLIES NUMBERS Administration at the Upper Canada District School Board (UCDSB) is still working on an official enrolment tally for the 2019-2020 school term. The final figures should be ready by the end of October, in time to make the end-of-year submission deadline for the Ministry of Education’s provincial enrolment records. The UCDSB had 26,614 students in total among all its schools for the 2018-2019 term and district officials expect a similar number for the new term once the enrolment counts are done. – Gregg Chamberlain
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
BOEUIBUXJMMJODSFBTFUBYFTu -FNJFVYTUBUFEUIBUPOFPGUIFàSTUUIJOHT B$POTFSWBUJWFHPWFSONFOUXJMMEPJTBCPMJTI UIFOFXGFEFSBMDBSCPOUBY$POTFSWBUJWF MFBEFS"OESFX4DIFFSIBTDSJUJDJ[FEUIF DBSCPOUBYBTVOOFDFTTBSZBOEUIBUJUNBLFT HBTPMJOFBOEIPNFIFBUJOHGVFMNPSFFYQFO TJWFGPS$BOBEJBOT -FNJFVY BMTP TUBUFE B $POTFSWBUJWF HPWFSONFOUXPVMEBMTPSFNPWFUIFGFEFSBM TBMFTUBYGSPNIPNFIFBUJOHCJMMT*OTPNF QSPWJODFT MJLF0OUBSJP UIFQSPWJODJBMTBMFT UBYXPVMETUJMMBQQMZ 5IF4/$-BWBMJOTDBOEBMBMTPàHVSFEJO -FNJFVYTDBNQBJHOMBVODITQFFDI XJUIB EJSFDUBUUBDLJODVNCFOU-JCFSBM.1'SBODJT %SPVJO i'SBODJT %SPVJO IBT EFGFOEFE +VTUJO 5SJVEFBV FWFSZ TUFQ PG UIF XBZu TUBUFE -FNJFVYi0VS-JCFSBM.1QVSQPTFMZTIVU EPXOUIFQBSMJBNFOUBSZKVTUJDFDPNNJUUFF UPQSFWFOUUIFGPSNFSBUUPSOFZHFOFSBM +PEZ 8JMTPO3BZCPVME GSPNUFTUJGZJOHPOUIF4/$ -BWBMJOTDBOEBM)FTBJEUIBUIFIBEIFBSE FOPVHI UIBUUIFSFXBTOPDPWFSVQBOEUIBU JUXBTUJNFUPNPWFPO5IFGFEFSBMFUIJDT DPNNJTTJPOFSTUSPOHMZEJTBHSFFTu -FNJFVYCFHBODBNQBJHOJOHPOBOVO PGàDJBMCBTJTCFGPSFUIFFMFDUJPOXSJUXBT ESPQQFEPO4FQUFNCFS)FOPUFEUIBU TVCTUBODF)PXFWFS TJNJMBSTVCTUBODFT IBWFUFTUFEQPTJUJWFGPSGFOUBOZMBOEJUT BOBMPHVFT TVDIBTDBSGFOUBOJM UISPVHIPVU UIFQSPWJODF 8IJMFQSFTDSJQUJPOGFOUBOZMJTBQBJO NFEJDJOFQSPEVDFECZUIFQIBSNBDFVUJ DBMJOEVTUSZBOETPMEBTBUSBOTEFSNBM QBUDIPSJOMJRVJEGPSN JMMJDJUGFOUBOZMJTOPU QSPEVDFECZUIFQIBSNBDFVUJDBMJOEVTUSZ BOERVBMJUZHVJEFMJOFTBSFOPUGPMMPXFE UIVT JODSFBTJOH UIF SJTL PG BDDJEFOUBM PWFSEPTFT $BSGFOUBOJMJTBIJHIMZUPYJDWBSJBUJPO PGGFOUBOZM BOPQJPJEUIBUIBTCFFOSF TQPOTJCMFGPSBESBNBUJDJODSFBTFJOGBUBM PWFSEPTFTBDSPTTUIFDPVOUSZ$BSGFOUBOJM XBTPSJHJOBMMZEFWFMPQFEBTBHFOFSBM BOBFTUIFUJDGPSMBSHFBOJNBMT CVUJTOPU TBGFGPSIVNBOVTF*UJTBQQSPYJNBUFMZ UJNFTNPSFUPYJDUIBONPSQIJOF BOEBUJOZBNPVOUPGUIFESVHDBOCF MFUIBMGPSIVNBOT 5PMFBSONPSFBCPVUOBMPYPOFPWFS EPTFQSFWFOUJPOLJUTBOEXIFSFZPVDBO àOEUIFN WJTJUUIF'FOUBOZMQBHFPGUIF &0)6T XFCTJUF BU XXX&0)6DB PS WJTJUXXXPOUBSJPDBOBMPYPOF:PVDBO BMTPDBMMUIF&0)6BUPS
Pierre Lemieux served up cake for his supporters and criticism for the Liberal government during the recent official launch of his campaign for reelection as Glengarry-Prescott-Russell’s MP. i8IBUBHSFBUDBNQBJHOUIJTJTHPJOHUP CF uTUBUFE-FNJVYUPTVQQPSUFSTBOEBJEFT DSPXEFEJOUPIJT3PDLMBOEDBNQBJHOPGàDF 4FQUFNCFSi'JOBMMZ $BOBEJBOTIBWFUIF PQQPSUVOJUZUPUFMM+VTUJO5SVEFBVBOEIJT -JCFSBMTXIBUUIFZSFBMMZUIJOLu -FNJFVYFYQSFTTFEDPOàEFODFUIBUUIF 0DUPCFSGFEFSBMFMFDUJPOXPVMESFTVMUJO BXJOGPSUIF$POTFSWBUJWFT BOESFQFBUFE QBSUZ DBNQBJHO BUUBDLT PO UIF 5SVEFBV -JCFSBMHPWFSONFOUGPSGBJMJOHPOQSPNJTFT UPCBMBODFUIFGFEFSBMCVEHFU GBJMJOHUP MJWFVQUPDMBJNTPGiPQFOBOEUSBOTQBSFOU HPWFSONFOU uBOEGPSGBJMJOHUPTVQQPSUUIF NJEEMFDMBTT i5XPUIJSETPG$BOBEJBOTFJUIFSGFFMUIBU UIFZDBOUQBZUIFJSCJMMT PSGFFMUIBUUIFZ IBWFOPUIJOHMFGUPWFSBUUIFFOEPGUIF NPOUIBGUFSUIFZEP uTUBUFE-FNJFVYi+VTUJO 5SVEFBVTBJEIFXPVMECBMBODFUIFCVEHFU BOEJOTUFBEIBTSVONBTTJWFEFàDJUTUIBU UISFBUFOUIFTVTUBJOBCJMJUZPGTPDJBMQSPHSBNT Purple heroin might be in Eastern Ontario. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 JTXBSOJOHSFTJEFOUTUIBUBOFYUSFNFMZ EBOHFSPVTTVCTUBODFLOPXOBTQVSQMF IFSPJO BMTPLOPXOBTQVSQMFPSQVSQ IBTCFFODJSDVMBUJOHJOUIF$JUZPG$PSO XBMM5IFSFIBWFBMTPCFFOSFQPSUTUIBU BCMVFTVCTUBODFJTDJSDVMBUJOH5IFTF TVCTUBODFTDPVMEDPNFJOUIFGPSNPG BQPXEFS PSBQVUUZMJLFPSEFOTFSNPSF SPDLMJLFTVCTUBODF i1FPQMFXIPBSFVTJOHTUSFFUESVHT PSDPVOUFSGFJUNFEJDBUJPOTJOPVSSFHJPO NBZOPUSFBMJ[FUIBUUIFJSESVHTNJHIU IBWFCFFODVUXJUITVCTUBODFTUIBUDBO CFEFBEMZJOUJOZEPTFT uXBSOT%S1BVM 3PVNFMJPUJT .FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI )FBEETUIBUJUTBEBOHFSPVTUJNFUP FYQFSJNFOUXJUITUSFFUESVHTi"TBMXBZT UIFTBGFTUPQUJPOJTOPUUPVTFTUSFFU ESVHTPSDPVOUFSGFJUNFEJDBUJPOTBUBMM :PVTIPVMEPOMZVTFNFEJDBUJPOTUIBU IBWFCFFOQSFTDSJCFECZZPVSIFBMUIDBSF QSPWJEFSBOEEJTQFOTFECZBQIBSNBDZu 5IF&0)6IBTOPUSFDFJWFEBMBCPSBUPSZ DPOàSNFESFQPSUPGUIFDPOUFOUTPGUIF EAP NEWSROOM OPVWFMMFT!FBQPODB
Pierre Lemieux a lancé sa campagne officielle le 13 septembre de son bureau de campagne de Rockland alors qu’il tente de récupérer la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell pour les conservateurs et de redevenir son député aux élections fédérales du mois prochain. —supplied photo IFIBTWJTJUFENPSFUIBO IPNFTJO UIF(13EVSJOHUIFQBTUGFXNPOUITBOE UBMLJOHXJUIWPUFST
WATCH OUT FOR PURPLE HEROIN, SAYS EASTERN ONTARIO HEALTH UNIT
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) avertit les résidents qu’une substance extrêmement dangereuse appelée l’héroïne mauve ou purp circule dans la ville de Cornwall. Selon les rapports reçus, une substance bleue circule aussi. Ces substances peuvent être sous la forme de poudre ou d’une substance plus mastic ou plus dense comme de la roche. Le BSEO ne détient pas encore la confirmation d’un laboratoire par rapport aux composés de cette substance. Cependant, des substances similaires repérées partout en province ont testé positif pour le fentanyl et ses analogues comme le carfentanil. — archives
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
'*-&3
159, rue Queen Grenville, QC 819-242-2954
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker