S P O R T S
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Le Réveil de Fournier Le club Le Réveil de Fournier organise une danse en ligne et sociale le vendredi 15 février, 19h30, à la salle municipale de La Nation à Fournier. Musique et animation par Gisèle Adams. Diner communautaire Saint-Albert Le Club de l’Âge d’or André Deguire et les Services communautaires de Prescott et Russell organisent un diner commu- nautaire, le 7 février à midi au sous-sol du centre communautaire St-Albert. Activités: BINGO. Réservation : Pauline au 613-987-2002 avant le 4 février. Fondue Optimiste Club Optimiste de Casselman : Fondue Optimiste, samedi 9 février. Cocktail, suivi de la fondue, encan silencieux et soirée dansante. Billets : Banque Scotia de Cas- selman. Info : Michel au 613-798-3327. Whist militaire à Saint-Isidore L›Union culturelle des franco-on- tariennes du Cercle de Saint-Isidore organise un whist militaire le dimanche 10 février, 13h30, au centre récréatif de Saint-Isidore. Réservation avant le 2 février : Gisèle Séguin au 613-764-5559 / Monique Lécuyer au 613-524-2651. Diner communautaire Saint-Valentin Un diner communautaire pour la Saint-Valentin aura lieu le 14 février, à 11h, au Centre J. Urgel Forget à Embrun. Réservations : Pâquerette Lapalme au 613-370-0220, avant le 11 février 17h. Après dîner : Bingo spécial pour la Saint-Valentin. communautaire community link Le lien The
SAINT-ISIDORE TAKES A DEFAULT WIN AGAINST INFERNO
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
It has been a quiet week for Saint- Isidore’s team in the National Capital Junior Hockey League. First, the extreme cold from the mid- January polar vortex forced the cancellation of the January 20 game with Vankleek Hill. That match will be rescheduled later in the season. Then the West Carleton Inferno defaulted the Sunday game over the January 26 weekend, giving Saint-Isidore the automatic win. That leaves Saint-Isidore at the mid-point right now in the league’s overall standings with 34 points. Clarence Creek still leads all the clubs with 47 points. Vankleek Hill and South Grenville are tied for second with 42 points, followed by North Dundas with 37. Next games for Saint-Isidore are on the road over the February 2 weekend, against North Dundas Saturday night and Clarence Creek Sunday afternoon. Clarence Creek The Clarence Creek Castors have a solid hold on first place in the National Capital Junior Hockey League standings, with 47
La semaine qui vient de s’écouler a été une semaine tranquille pour Saint-Isidore dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale. D’abord, le froid extrême du milieu du mois a forcé l’annulation de la partie de hockey du 20 janvier contre Vankleek Hill et récemment, les Aigles ont eu droit à une pause inattendue et une victoire par défaut lorsque l’Inferno de West Carleton a annulé le match du 27 janvier. Deux matchs sur la route sont au programme de la fin de semaine du 2 février pour Saint-Isidore, contre North Dundas samedi soir et Clarence Creek dimanche après-midi. —archives
points at the end of the January game schedule. The second-place position is under dispute between the Vankleek Hill Cougars and the South Grenville Rangers, both having 42 points. The last weekend of January saw the Castors with a win-loss split on their game schedule, beating the Gatineau Hull-Volant
4-1 last Friday in Gatineau, then losing Sunday afternoon at home 7-4 to the Cougars. Scoring for Clarence Creek Friday night were Étienne Agius-Pease, Matthew Clifford, Austin Laprade, and Sam Paquette. Assisting on goals were Agius-Pease, Tyler Baker, Mickey George, Kyle Goodman, Kyle Green, and Zack Lugli, with Andrew Larivière guarding the net. Loïc Boyer scored the only goal for Gatineau with help from Jérémie Cardinal and Mattias Roy. Jérémy Martin was in the goal. Goals on Sunday came from Samuel Gaudet (22), Kyle Goodman, Patrick Lemay, and Caleb Smith. Assisting were Gaudet (22), Lemay Samuel Gaudet (2), Zack Lugli, and Natan Melée. Corey Camirand was in goal. Nikolas Ayotte and Zacharie Leblanc both punched in a pair of goals for Vankleek Hill, with single points from Ryan Allen, Jonathan Lacroix, and Jacob Trempe. Assisting were Allen, Ayotte, Lacroix, Tyler Dopelhamer, Vincent Huneault, Justin Labrosse, Trystan Lavoie, Keean McEachern, and Danny Plourde-Grenon. Frederick Durocher guarded the net. The Castors spend Ground Hog’s Day evening on the road, against the Rangers, then come home Sunday afternoon to host Saint-Isidore. Clarence Creek and Bytown are at the Clarence Creek Arena Wednesday evening, February 6, for a game.
KIN CANADA PRESIDENT STOPS IN RUSSELL
National Kin Canada president Erin Thomson of Timmins, Ontario, took the time to visit the Kin Club of Russell and attend its recent general meeting. Thomson spoke to the Kin Club with a message of possibility thinking that would make Kin Canada unstoppable. Earlier in the day, Thomson was updating Catch the Ace jackpot signs throughout the township and took the time to view the Sports Dome. She is pictured updating the Catch the Ace jackpot sign outside of Etienne Brule Brewery. —supplied photo
N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
15 e
anniversaire
Sylvain, déjà 15 longues années se sont écoulées depuis ton départ si brusque. Il n’y a pas une journée où l’on ne s’ennuie pas de ton beau sourire, ta joie de vivre et ta positivité. Tu étais notre petit bouffon de vie et notre fierté. C’est tellement dommage que tu sois parti si jeune mais on a appris à apprécier la vie de tous les jours car la vie est si précieuse. C’est difficile encore de vivre sans toi. On espère et prie que tu sois bien au ciel. Sylvain notre ange du ciel, continue à nous donner la force de vivre, nous qui pensons à toi et t’aimons énormément. Continue d’éclairer notre route et surtout nous guider vers le bon chemin. Continue aussi à nous donner des petits signes de ta présence. Veille sur nous tous qui t’aimons, t’adorons très fort. À la douce mémoire de Sylvain Bourgeois décédé le 1 er février 2004 à l’âge de 21 ans.
Mom, Dad, Stéphane, Nathalie, Eric, Samantha, Dawn Mary et Gregory.
Tous les gens et amis(es) qui ont connu Syl, ayez une pensée spéciale pour lui le 1 er février 2019. Une messe anniversaire en l’honneur de Sylvain sera célébrée le 2 février 2019 à 17h à l’église St-Jacques d’Embrun.
9 mai 1982 – 1 er février 2004
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online