ST-PASCAL 28 JANVIER AU 1 er FÉVRIER 2015 • JANUARY 28 TO FEBRUARY 1, 2015
MICHEL AUGER Sales Representative / Agent Immobilier
MERCREDI 28 JANVIER WEDNESDAY, JANUARY 28 Soirée familiale à la patinoire Family skate night 6:30 p.m. - 8:30 p.m. Patinoire ST-PASCAL rink GRATUIT | FREE Coffee, hot chocolate & timbits! JEUDI 29 JANVIER THURSDAY, JANUARY 29 Soirée-cinéma pour enfants Movie Night for kids 6:30 p.m. Film en français (0-10 ans) English Movie (ages 11+) ADMISSION 2$ Info: Mélanie Lalonde 613-277-9200 Tournoi de Crible | Crib tournament 6:30 p.m. Centre communautaire Ronald Lalonde Community center (2) par équipe 20$ PER TEAM (2) Info: Gilles Viau 613-913-3310 Tournoi de hockey | Hockey tournament Aréna de Clarence Creek Arena (418, rue Lemay St.) ENTRÉE GRATUITE | FREE ADMISSION Vendredi | Friday: 7:00 p.m. - 9:00 p.m. Inscription 45$ registration par joueur | Per player Info: Normand Lalonde 613-488-3798 Randonnée de VTT | ATV excursion Départ | Departure 7:00 p.m. Centre communautaire Ronald Lalonde Community center Info: Pierre Séguin 613-488-2165 DRAFT NIGHT Centre communautaire Ronald Lalonde Community center 9:00 p.m. ADMISSION 7$ Music mobile DJ MARTY SAMEDI 31 JANVIER SATURDAY, JANUARY 31 Glissade en traîneau | Tobogganing Départ | Departure 10:00 a.m. Centre communautaire Ronald Lalonde Community center Info: Mélanie Lalonde 613-277-9200 VENDREDI 30 JANVIER FRIDAY, JANUARY 30
SAMEDI 31 JANVIER SATURDAY, JANUARY 31
Dir. 613-229-2606 Off. 613-446-6031 michel@michelauger.ca
Tournoi de hockey | Hockey tournament Aréna de Clarence Creek Arena (418, rue Lemay St.) ENTRÉE GRATUITE | FREE ADMISSION Samedi | Saturday: 10:00 p.m. - 2:00 p.m. Inscription 45$ registration par joueur | Per player Info: Normand Lalonde 613-488-3798 DÎNER HOTDOG | HOTDOG LUNCH 12:00 p.m. Centre communautaire Ronald Lalonde Community center Gratuit pour les enfants de 12 ans et - Free for children 12 yrs old & under BOUCHON LE CLOWN 1:00 p.m. Centre communautaire Ronald Lalonde Community center www.bouchonleclown.com ENTRÉE GRATUITE | FREE ADMISSION Tournoi de dards | Darts tournament 11:00 a.m. Inscription | Registration 10$ par joueur | $10 per player Équipe de 4 | 4 per team Info: Lise Roy 613-488-3869 Souper spaghetti dinner 5:00 p.m. - 7:00 p.m. Centre communautaire Ronald Lalonde SPECTACLE TOP SECRET SHOW Billet en vente dès maintenant! Tickets on sale now! 20$membre Optimiste (à l’avance) 25$ non-membre (à l’avance) 30$ à la porte Info: Véronique Jérôme 613-864-8376 ' , 0 $ 1& + ( SUNDAY, FEBRUARY 1 Messe à l’église de St-Pascal Mass 9:00 a.m. Community center Adulte | Adult 9$ 7-12 ans | 7-12 yrs old 4$
MacEWEN PETROLEUM INC. 1575 Russell Road Bourget, ON K0A 1E0 www.macewen.ca Office: 613 487-2020 • Office: 800 267-1456 • Fax: 613 487-2444
GAREAU WINDOW CLEANING LAVEUR DE VITRE
Tél. : 613 488-2250 Cell. : 613 794-0009 2435, ch. Du Lac, C.P. 16, Saint-Pascal-Baylon, Ontario K0A 3N0
2115, Laval, Bourget ON T 613 487-2740
Propane Inc.
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
Marc-André Lalonde
T R A I T E U R - R É C E P T I O N S - B A N Q U E T S 1885, ch. Clark, Rockland (Ontario) Tél. : 613 446-4064 lacuisinegimy@bellnet.ca
C.P. 46 2443 ch. du Lac St-Pascal-Baylon, ON K0A 3N0
Résidentiel / Commercial • 613 866-8141
Stephane & Geneviève Rollin
BRUNCH 10:00 a.m. - 12:30 p.m. Adulte | Adult 9$ 7-12 ans | 7-12 yrs old 4$
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 Rachel Langlois Relations publiques Public Relations
HOME BUILDERS Denis Simard, propr.
Club Optimiste de ST-PASCAL Optimist Club
T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
www.jardinsbellerive.com
OPEN MONDAY TO SATURDAY | OUVERT LUNDI AU SAMEDI FREE BLOOD PRESSURE | PRISE DE TENSION ARTÉRIELLE GRATUITE HALLMARK CARDS AVAILABLE IN STORE | CARTES HALLMARK DISPONIBLES EN MAGASIN FREE DELIVERY | LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE 1922 Labonté St., P.O. Box 129, Clarence Creek ON K0A 1N0 T.: 613-488-2366 • F.: 613-488-3396 Michael Hanna • Pharmacist / Owner
Revêtement vinyle et CanExel Soffite et bordure de toit
Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia Leaf cover
pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1 888 453 2553
Made with FlippingBook - Online magazine maker