LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
NÉCROLOGIE OBITUARY
Because some wishes can’t wait for someday.
AV I S D E D É C È S
Dr.Jérôme Corbeil
De Rockland, Ont., est décédé le samedi 4 juin 2016, à l’âge de 90 ans. Il était l’époux de feu Anita Duchesne. Il laisse dans le deuil
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
ses enfants: Sylvie (Pierre Hamel), Pierre (Elizabeth), Renée (Georges Ansell) et Anne (Alec Milne); ses 8 petits-enfants: Marie-Claude (Éric Couture), François, Dominique (James Crispo), Mathieu, Chloé, Isabelle, Marie et Camille; ses 3 arrière-petits-enfants: Éloïse, Gabrielle et Félix. Il laisse également une soeur Bibiane, une belle-soeur Gertrude et plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par 7 frères et 2 soeurs. Il a pratiqué la médecine à Rockland pendant 45 ans et à l’hôpital Montfort dès son ouverture en 1953. En reconnaissance de ses nombreuses implications communautaires, entre autres à titre de membre cofondateur du Club Richelieu de Rockland et membre de l’Association canadienne-française de l’Ontario aux niveaux régional et provincial, on lui décerne le grade de Chevalier de l’Ordre de la Pléiade en 2001 et la ville deClarence-Rockland nomme, en 2010, le boulevard Docteur Corbeil en son honneur. Des dons à la Fondation Montfort, 713 Ch. Montréal, Ottawa, ON K1K 0T2, Tél: 613-746-4621, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le mardi 21 juin 2016, à 11h, en l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, Laurier, Rockland, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église avant le service à compter de 9h30. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la :
• Fenced Gates • Surveillance
Residential & Commercial Cleaning Services “We’re on the spot” Is your time valuable? Nook & Cranny Give yourself a luxury of time with NOOK & CRANNY We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program For a free estimate call 613-446-0801 Customized especially for you! Shelley Martel Owner/Operator onthespot@nooncranny.ca G201541PM Bruin’s Project INTERLOCKING PAVEMENT / PAVÉS UNI 2212 Cécile Cr. Rockland Prop: Pierre “Bruin” Brunette Phone & Fax: 613-419-0540 Cell: 613-678-8568 pierre.brunette@hotmail.com
Division of 9594035 Canada Inc. 613-889-4442 • Elyse Beaulieu (présidente) 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) admin@wendoverministorage.ca
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
autoproservice.com
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES .: 613-446-6557 CELL. 613-850-0942
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
PAUL’S HOME REPAIRS PAUL LEGER
ROCKLAND
JOBOFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: APPRENTICE SERVICE ADVISOR Starting in the automotive industry Positive personality OFFRE D' EMPLOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: APPRENTI CONSEILLER ENSERVICE Débutant dans le domaine automobile Personne positive Connaissance dans l'informatique Temps plein - Avec avantages sociaux Please send your resume by email at: Envoyer votre C.V. par courriel à : autoprorockland@live.com or in person / ou en personne 2724, rue Laurier St., Rockland ON 613-446-6697 Familiar with computers Full-time - With benefits
NO JOB TOO SMALL
When you’re a child fighting a life-threatening illness, sometimes you just need a break from being sick. With your donation, Make-A-Wish can make all the difference in a sick child’s life. Just ask Samantha. Today her wish is coming true. Start granting wishes today at www.makeawish.ca 1-888-822-9474
Cell: 613-889-1955 E-mail: paulleger5@hotmail.com
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Doors, Windows, Deck, Flooring, Plumbing, etc.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online