9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVAN CE • CL ASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ BRISER LE SILENCE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, $100. one cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. LOGIS • CONDOS à louer AP ARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, HAWKESBURY, 714, PAUL CRESCENT, half- basement apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, senior citizen priority, no animals, $750. no utili- ties, references required, available Septembre 1 st ; 613-636-0304, 613-676-0195. HAWKESBURY , RUE MAIN EST , 3-1/2, 2 e étage, 775$, chauffé, éclairé; libre 1 er octobre; renseigne- ments entre 7h30 et 16h; 613-632-8742. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. L’ORIGNAL, 1059 QUEEN, logis 1 CAC, poêle, réfrigérateur, micro-ondes, laveuse et sécheuse inclus, de préférence pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, 575$ mois, non chauffé, non éclairé, libre maintenant; renseignements, Royal Myre au 613-252-9783. WENDOVER , 2 CAC, spacieux, beaucoup de ran- gement, grande cour, 5 appareils, pas d’animaux, 1050$ par mois, tout inclus (Hydro, chauffage), libre immédiatement; rens. 613-720-5738. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. CHAMBRES DISPONIBLES à Rockland, 525$ mois, libre immédiatement; renseignements Paul, 613-419-0642. VANKLEEK HILL, rooms for rent, access to kit- chen appliances, washer & dryer, unlimited inter- net, Bell Express Vu TV; for more info, call 613- 678-5284. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. *(67,21,002%,/,Ë5( 5 3 '$//$,5(
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. J.N. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS CÉRÉMONIE AU CIMETIÈRE, PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE L’ORIGNAL, le dimanche 30 août, à 15h. Si la température le permet, la messe du diman- che et la cérémonie se dérouleront directement au cimetière. Si pluie, la messe aura lieu à l’église, même heu- re. Notez qu’il n’y aura pas de messe le matin à 9h30.
SERVICES RETIRED ATTENDANT BENEFICIARY. You need assistance in your small housework, run errands, care, convalescence or simply keep you company? 25 years of experience. CPR and PDSB courses. Compensation to discuss. Lachute, Hawkesbury, Vankleek Hill and surroun- dings. Lorraine, 450-602-4127 (leave message). YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean flower beds... PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. VENTES GARA GE • À L ’ENCAN GARA GE SALES • AUCTIONS GROSSE VENTE GARAGE MULTI-FAMILIALE, 900, ROUTE 900 EST, ST-ALBERT, les 22 et 23 août, beaucoup d’antiquités. Collecte pour le can- cer. Pour renseignements, 613-818-2990. PERSONNEL Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS Connaissez-vous ce Dieu qui fait partie de la Sain- te-Trinité? Les dons de la vie, soit la religion. Il nous dit: «Soyez fécond». Mais pour nous c’est le mariage. Il va voir à ce que la naissance soit bien guidée. Exemple: «Adam et Éve». Moi, par rêves, Dieu je l’ai connu ainsi. Je vois un être qui ressem- ble à un hibou canadien. Un hibou qui dit hou, ce qui veut dire... où êtes-vous? où chercher? où trouver? où aller? En anglais, vvhooo... qui êtes- vous? Je regarde l’ensemble de son corps, de son âme, de sa personne. Il me dit: ne cherchez pas le passé, j’en suis. À ce moment, Il a disparu de tou- te vitesse, comme l’éclair. Maintenant, pourquoi les «Irish» semblent-ils parler d’une manière recu- lée. Est-ce un mystère; Daniel C. Ménard, 613- 677-2131. DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. D.L. PERSONAL CE DIEU (hibou)
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE BRISER LE SILENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 24 H SUR 24
WERE HIRING
AEOC Group Inc is looking for a TRADE CARPENTER to join its hard-working team! Willing to work in Montreal Must have valid G license Please send your resumé to : info@safeasbestosremoval.ca Job details to be discussed, upon submission. 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082
ACCÈSÀLARIVIÈREDESOUTAOUAIS 4-PLEX, LACHUTE, VALEUR SÛRE!
230410
REMAXbonjour.com
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
LACHUTE ATTENTION INVESTISSEURS! Quatruplex bien situé au coeur du village. Bons locataires de longue date. Le toit a été refait en juin 2016 et certaines fenêtres ont été changées aussi. Grand terrain avec plusieurs espaces de stationnement et remise pour chaque locataire. Soyez bon premier!!! MLS 28637366
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Service offert en Ontario seulement.
Jolie maison de campagne (meublée). En grande partie rénovée par les propriétaires actuelles, nouvelles fenêtres, nouveau poêle à bois, installation d’une fosse septique, pointe pour l’eau et bien plus...Venez-vous amuser à petit budget!!! Exigez une visite rapidement! MLS 18798961
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
New mobile application! LOOK FOR EAP - Newspapers
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Espace disponible
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201. 19
Made with FlippingBook - Online catalogs