- ART DE VIVRE -
Chaque élément de décoration est sélectionné avec sens et attachement, par coup de cœur : un meuble, une œuvre d’art, une pièce artisanale. Bienvenue dans un intérieur de collectionneur avisé. Ainsi, l’acquisition de lithographies de Sonia Delaunay a-t-elle déterminé l’essence de bois des murs sur lesquels les accrocher - du citronnier pour les mettre en valeur. Supplément d’exceptionnel savoir-faire : le mur de marqueterie de paille, brins assemblés un à un, bord à bord par Lison de Caunes. Ou encore le mobilier sculptural d’André Dubreuil et le lustre magistral de Laurence Monta- no. Le bonheur se niche dans les détails, là où on ne l’attend pas forcément. Il fleurit partout avec délicatesse.
« Préserver la splendeur Art déco d’un bâtiment classé Monument Historique tout en exaltant la modernité parisienne »
Five years of work were required to create a hotel with the feel of a luxurious private residence, while preserving and highlighting listed Art Deco splendor. Work entrusted to talented and inspired craftsmen, artists, decorators and architects who proved undispu- tably up to the immense challenge. In the purest Art Deco tradition, the ensemble was designed almost a century ago by renowned architect Henri Sauvage. With the task of turning a new leaf in the historic building, architects Peter Marino and Edouard François took inspiration from its façade, restoring it to its origins by the book. With its freestone façade featuring rectilinear patterns known as “Parquet de Glace”, hexagonal medallions with stylized floral decorations, and glass panels reflecting golden metallic spines, the unique beauty of Art Deco has undergone a renaissance. Immense floor-to-ceiling windows bring the lively effervescence of the surroundings inside while blocking out the background noise of the city’s hustle and bustle. Close to the LVMH group for many years, architect Peter Marino has, with the Cheval Blanc, completed his first creation of a hotel. 16,000 sqm that he chose to design with the cosy ambiance of a private re- sidence, creating a universe rather than a decor, a place with a soul which is perceptible at first glance. Each decorative feature, whether it be a piece of furniture, a work of art or a bespoke element, was carefully and lovingly selected: Welcome to a discerning collector’s interior. With Sonia Delaunay lithographs determining the type of wood for the walls on which they were to hang, satinwood was chosen to best highlight them. Other remarkable features include a Lison de Caunes straw marquetry wall-covering, with strands assembled one by one, edge to edge, sculptural André Dubreuil furniture, and a ma- jestic Laurence Montano chandelier. Oozing with elegance and refi- nement down to the tiniest details, even where one may least expect it, the Cheval Blanc is joyfully celebrating its rebirth.
Préserver la splendeur Art déco d’un bâtiment clas- sé Monument Historique tout en exaltant la moder- nité parisienne la plus éclairée. Concevoir un hôtel comme on imaginerait une résidence privée. Cinq ans de travaux ont été nécessaires pour mener à bien cette double intention, avec l’expertise de mains de maîtres : artisans, artistes, décorateurs et architectes talentueux et inspirés. Patrimoine intemporel, Che- val Blanc Paris incarne un lieu ouvert et préservé. Au commencement, un édifice dans la plus pure tradi-
tion Art déco, conçu voilà près d’un siècle par l’archi- tecte Henri Sauvage. Une page blanche sur laquelle les architectes Peter Marino et Edouard François ont inscrit un nouveau chapitre en s’inspirant de la façade du bâtiment, restaurée à l’identique dans les règles de l’art. Des motifs rectilignes, baptisés « Parquet de glace » , scandent la façade de pierre. Les lignes hexagonales des médaillons apportent un rythme plus rond, avec leurs décorations florales stylisées. Les pans de verre font refléter les épines métalliques do-
rées comme un joyau au cœur des tonalités minérales. La beauté de l’Art déco se redécouvre. Et la conver- gence entre dehors et dedans, ville et vie, est rendue plus harmonieuse encore par les baies vitrées, du sol au plafond. Complice de longue date du groupe LVMH, l’architecte Peter Marino signe ici sa première création hôtelière. 16 000 m² qu’il a choisi de concevoir comme une maison particulière : bâtir un univers plutôt qu’un décor, un lieu habité dont l’âme se fait sentir dès le premier regard.
32
33
Made with FlippingBook interactive PDF creator