À Londres - ESCAPADE -
Tout, dans l’établissement, de l’architecture aux plus infimes détails, entremêle la French touch à une conception très anglaise de l’art de vivre sur mesure. « J’ai imaginé le One Sloane comme une pension de famille très chic, dans la plus pure tradition de la bonne société an- glaise. La période victorienne est, sans aucun doute, l’époque la plus représentative du British style », François-Joseph Graf. Après plusieurs années de travaux, le One Sloane dévoile le luxe tami- sé de ses trente chambres, de son lobby néo-grec, de son grand bar anglais speakeasy et de son spectaculaire restaurant blanc, éclairé de verrières à vitraux en plein ciel. La salle à manger est un hommage res- pectueux au Peacock room, grand décor imaginé par James Whistler et Thomas Jeckyll pour la maison de Frédéric Richards Leyland à Ken- sington, en 1877. Everything in the establishment, from its architecture down to the tiniest details, allies the French touch with resolutely English style. According to François-Jo- seph Graf, “At Sloane is, as I see it, a particularly chic guesthouse in the pure “So British” style”. After several years of extensive work, At Sloane today boasts thirty bedrooms, a Neo-Greek-style lobby, a speakeasy-style bar and a superb restaurant illumi- nated by a remarkable stained-glass skylight. The magnificent dining room pays homage to the Peacock room, designed in 1877 by James Whistler and Thomas Jeckyll for shipowner Frederic Richards Leyland’s Kensington residence.
De l’impératrice Victoria au roi Charles III
Ce charmant immeuble de rapport transformé en hôtel a conservé l’ambiance d’une tranquille maison anglaise au charme britannique éternel. Des travaux gigantesques ont été entrepris, l’intérieur a été entièrement vidé, l’ensemble restructuré et un étage supplémentaire a été ajouté. Traité avec déférence dans le respect d’une maison victo- rienne en briques, le One Sloane sera le témoin raffiné et discret de ce que l’Empire Britannique a toujours su offrir au Monde : le grand chic anglais ! La grande variété des motifs des sols en céramique, dessinés tout spé- cialement, la création de boiseries anglaises, les mosaïques des salles de bain, les vingt-et un dessins des tapis, les étoffes tissées sur com- mande, la présence de vitraux pour l’intimité si britannique, l’introduc- tion d’objets d’art et de luminaires originaux, confèrent à cet endroit une identité particulière, typique de Londres. Originally housing a number of mansion flats, this delightful property transfor- med into a hotel has retained the unique atmosphere of a peaceful residence oozing with timeless British charm. The work undertaken was colossal… While respecting the timeless elegance of a Victorian brick-built building, the interior was entirely gutted and restructured, and a further floor was added. Refined and discreet, At Sloane bears witness to what made the British Empire great: Engli- sh chic! With a wide range of specially designed ceramic floor tiles, panelling, mosaic wall-tiles in the bathrooms, no less than twenty-one carpets designs, bespoke woven fabrics, stained glass windows, original art objects and subtle lighting, At Sloane oozes London and the unique style and elegance of the Vic- torian era.
40
41
Made with FlippingBook interactive PDF creator