Aux portes de l'Himalaya - ESCAPADE -
Aux portes de l'Himalaya - ESCAPADE -
Le but est de restaurer l'art authentique du voyage, inspi- ré par les explorateurs du début du XX ème siècle, en per- pétuant la tradition tibétaine telle qu'elle a été pratiquée pendant des siècles par les caravanes commerciales de la route des chevaux de thé. Faites l'expérience de l'une de ces fascinantes expéditions à pied au départ de Shangri-La avec une caravane traditionnelle composée de chevaux, transportant des tentes Bell vers des mon- tagnes étonnantes. Une déconnexion totale avec la civili- sation. Pendant les 4 jours, vous partagerez la vie des Ti- bétains de la vallée de Dabosi. Marchez à travers un large éventail de paysages, de la forêt de rhododendrons aux sommets enneigés, pour finalement atteindre le lac sacré d'Aboudje à plus de 4 200 mètres d'altitude.
The aim is to restore the genuine art of traveling, which was originally inspired from the early XXth century ex- plorers, by continuing the Tibetan tradition as practiced for centuries by the trading caravans of the Tea Horse Road. Experience one of these fascinating walking expeditions from Shangrila alongside a traditional caravan made up of horses, carrying Bell tents towards amazing moun- tains. A complete disconnection with civilization. During the 4 days you will share the life of the Tibetans from the Dabosi valley, as well as walk with our passio- nate team of professionals. Walk through a wide range of landscapes, from Rhododendron forest to snowy peaks with the aim to reach the sacred lake of Aboudje higher than 4,200 metres.
Au coeur de la vallée de Ringha
La Mission Liotard, basée à Shangri-La dans la province du Yunnan en Chine, a pour objectif de promouvoir le développement des populations vivant au cœur des magnifiques paysages des contreforts de l'Himalaya, à la frontière avec le Tibet. Il offre à ses hôtes la découverte d'une nature intacte et de cultures authentiques dans le respect des ressources et des populations locales. La Ferme Liotard est une maison tibé- taine traditionnelle située au cœur d'une val- lée proche de Shangri-La. Elle comprend des chambres d'hôtes, et un grand salon tibétain pour un service de table d'hôtes. Une excellente alternative à l'hôtel et le point de départ idéal pour explorer les environs et partager le mode de vie des populations locales. The Mission Liotard based in Shangri-La, in the pro- vince of Yunnan in China, on the border with Tibet, aims to promote the development of the peoples living in the heart of the magnificent landscapes of the foothills of the Himalayas. It offers to its guests the discovery of the untouched nature and authentic cultures while respecting local resources and popula- tions. The Farm Liotard is a traditional Tibetan house located in the heart of a valley twenty kilometers from Shangri-La. It offers a true experience, sharing li- festyle with local people. The farm can accommodate couples, families and larger groups. A great alterna- tive to hotels and the perfect starting point to explore the surroundings.
52
53
Made with FlippingBook interactive PDF creator