"$56"-*5 4r/&84
LES RÉSIDENTS POSENT BEAUCOUP DE QUESTIONS AU CONSEIL
23-6 concernant les animaux dans le parc, «avoir tenu en laisse ou avoir en sa posses- sion ou contrôler plus de 2 chiens dans un parc sans permis.» Le conseiler demande si cela signifie qu’ils peuvent avoir un chien sans papier. Mme Bourdeau dit “Non, le mot permis n’est pas une plaque d’identité, cela signi- fie qu’une personne ne peut pas promener plus de deux chiens dans un parc car nous pensons qu’une personne promenant trois chiens est plus souvent problématique car elle ne peut pas les contrôler. Un permis serait requis si quelqu’un utilise le parc pour un événement de type exposition canine ou une entreprise de promeneur de chiens et souhaite promener un plus grand nombre de chiens à la fois”. Le conseiller Jamie Laurin pose une ques- tion au sujet de section 6.4. « Le directeur devrait-il pouvoir fermer un parc ou une partie d’un parc pour une durée maximale de 6 mois sans l’approbation du Conseil ? Quel timing est judicieux pour cette approbation ? 6 mois semblent longs sans l’approbation du Conseil. » Mme Bourdeau dit « Je pense que cela dépend de la raison des réparations ou de la construction, par exemple, le conseil en sera informé car cela fera partie du budget, mais le directeur aura le pouvoir de le fermer jusqu’à six mois. » Conseiller Marc Lalonde fait une sug- gestion d’une amende de 1 000 $ en cas d’empiétement. Mme Bourdeau répond « Les amendes sont approuvées par le bureau du ministère du Procureur général et le juge principal. Les amendes fixées doivent refléter ce qui existe actuellement dans les munici- palités environnantes. En vertu de la loi sur les infractions provinciales, infraction de la partie 1 pour une amende fixe sur amende et frais de justice. Ne peut excéder 1 000 $. »
Le résident Charles Strong dit « Je ne comprends tout simplement pas l’article 21 interdisant les cours de conditionnement physique, à quoi servent d’autre les espaces ouverts de nos parcs? Cela devrait être supprimé. » Mme Bourdeau dit « Un permis est néces- saire. Nous ne l’interdisons pas. Si quelqu’un souhaite exercer une activité de fitness dans un parc en raison de sa responsabilité, il doit fournir une preuve d’assurance et payer des frais. » La résidente Carole Millet dit « Article 30.1 – Il serait bon d’ajouter « lumières » à la liste des choses dont l’installation est interdite et de mentionner spécifiquement les structures de jeux. » Mme Bourdeau repond « En attente de recevoir les instructions du Conseil quant au document d’empiétement qui sera présenté par le directeur des parcs et loisirs. » Au cours de la réunion, l’officialisation du nouveau directeur général Richard Godin prend effet immédiat ce 11 septembre, Richard Godin est un membre dévoué de la municipalité depuis 2014, ayant commencé son parcours en tant que Trésorier adjoint. Il a ensuite été nommé Directeur des finances en 2014 et a récemment assumé le nouveau rôle de Directeur des Services Corporatifs en 2023. M. Godin a obtenu un baccalauréat en comptabilité de l’Université d’Ottawa en 2012. Il a également servi deux fois en tant que Directeur Administratif par intérim, démontrant son leadership et son engage- ment envers la municipalité. « Je suis profondément reconnaissant pour l’opportunité de servir cette communauté dans une nouvelle capacité, dit M. Godin. J’attends avec impatience d’approfondir ma collaboration avec notre excellente équipe administrative et le Conseil. » of Education for transportation,” they are confident there will not be negative impacts to student programming or transportation. “At this time, we do not have the specific details around where supporting revenue will be drawn from, but we do know that the 2023-24 school year budget will not be impacted and, based on experience, do not expect to jeopardize any future program opportunities,” added Scott-Clarke. The UCDSB received just short of $37 million in transportation funding for the 2023-2024 school year for their 27,000 students from Lanark County to the United Counties of Prescott-Russell. The CSDBEO, with a significantly smaller student body of 13,000 students across the same catch- ment area, received more than $21 million. The UCDSB is responsible for 60 per cent of STEOs transportation costs, which provides services to 30,000 students across the two boards. In its 2023-2024 budget of $424 million, the UCDSB increased its transportation costs from the previous year by $1.8 million, from $35.4 million to $37.2 million. The CSDBEO’s budget for 2023-2024 is over $214 million, with over $20 million going to transportation costs.
From left to right in the municipal meeting room are Councillor Lisa Deacon, Councillor Jamie Laurin, the new Chief Administrator Richard Godin, Mayor Pierre Leroux, Councillor Mike Tarnowski and Councillor Marc Lalonde. —supplied photo
et du conseil soient enregistrés avec les réponses. De plus, le conseil a discuté des empiètements et a demandé à la directrice des parcs et loisirs de présenter des docu- ments concernant les empiètements exis- tants. Ce 11 septembre conformément aux recommandations de ce rapport, le conseil approuve le nouveau règlement proposé sur les installations de parcs et loisirs en troisième lecture définitive et qu’une politique d’empiètement soit rédigée et présentée au Conseil par la directrice des parcs et loisirs Millie Bourdeau. Période de questions de part de quelques conseillers et résidents pour réglementer l’utilisation des parcs et des installations récréatives dans le canton de Russell. Le conseiller Mike Tarnowski d’après l’article
KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
Confirmé, d’après le communiqué de presse de la municipalité, M. Richard Godin devient officiellement le nouveau directeur général de la municipalité de Russell. De ce fait, la réunion extraor- dinaire de ce 11 septembre a prévu un grand auditoire de période des ques- tions très attendue pour recueillir les commentaires de la dernière lecture définitive lié au règlement des parcs et Loisirs. Suite à la première et la deuxième lecture lors de la réunion du 28 août 2023, le conseil a demandé que les commentaires du public
NEW SCHOOL BUS DEAL GOES $20M OVER MINISTERIAL FUNDING JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
The last-minute deal between the student transportation organization STEO and the bus operators is costing the two school boards millions of dollars more over the course of the four-year deal. Though the details of the deal remain between Student Transportation of Eastern Ontario (STEO) and the Eastern Ontario Bus Operators Association, a consortium of bus companies, the Upper Canada District School Board (UCDSB) stated the cost to them and the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CSDBEO), the two school boards represented by STEO, will be $20 million more than their previous agreement. “We can share that over the next four years, which is the length of the new contract, an additional $20 million dollars will be paid in transportation costs to STEO by the member boards.” Spokesperson for the UCDSB, April Scott-Clarke, said that though the amount “exceeds the amount of funding that is provided to the UCDSB by the Minister
STEO and the bus operators came to an agreement just days before the first day of the 2023-2024 school year. The deal is expected to cost the two school boards an additional $20 million over the course of the four-year deal, exceeding the funding available from the Ministry of Education - archival photo.
Made with FlippingBook - Online catalogs