40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84
EOHU WORRIED ABOUT FLU SEASON
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 STUDIO NAMA Détente, relaxation musculaire et manupuncture, RECHERCHE PERSONNE POUR L'ENTRE- TIEN MÉNAGER aux deux semaines, dans une maison privée à L'Orignal; pour votre candida- ture, veuillez texter votre nom, numéro de télé- phone et vos références au 613-872-9672. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS pour renseignements, Nancy, Technicienne en Orthotherapie; Embrun 613-850-4447. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS LEVÉE DE FOND (FUNDRAISER), PAROISSE ST-MATHIEU PARISH 3130 Gendron, Hammond Vente pâtisseries/garage (bake/garage sale) +BBQ, samedi (Saturday) September 16 septem- bre, 8am à/to 2pm. Dons dépôt cannettes d'alumi- nium / bouteilles d'alcool vides (donations of emp- ty aluminum cans / liquor bottles).
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, 16 MERCIER, CASSELMAN, meubles divers et outils, les ven- dredi et samedi 22 et 23 septembre; pour rensei- gnements, 613-408-6633. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, one bedroom apartment +DEN (bedroom on 2nd fl oor), lovely & spacious, beauti- ful large gourmet kitchen, access to large private backyard, heat, Hydro, water & parking space are all included, $1,500. monthly, available immediate- ly; for more info, call 613-487-2279. HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; 458 CATHERINE, single 3 bedroom house, fi nished basement, big garage, $2,200.; 495 GHISLAIN, basement, 2 bedrooms - fair size, $1,400.; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. HAWKESBURY, 881 Sinclair , 1 CAC, pas d'animaux, 1 stationnement, 900$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; renseigne- ments, 613-632-1042. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
Le BSEO recommande de se faire vacciner avant la saison de la grippe et la bosse COVID. -photo d’archives
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The real worry is how the virus may combine with flu season, which last year was overwhelming for hospitals as it came unexpectedly early. Many more people than usual were admitted to hospitals for cases of the flu and RSV (respiratory syncytial virus). According to Roumeliotis, the flu dispropor- tionately hit people over 65 and under 5, with multiple deaths occurring in those age brackets. At least six young children died in hospitals across Canada from the infections. This year, Roumeliotis said it was impe- rative that as many people as possible get vaccinated, especially those most vulnerable such as young children, the elderly, and the immunocompromised. The flu vaccine will be made available closer to the season, and Roumeliotis mentioned that there is an RSV vaccine for individuals 60-years-and-older in the works, although he didn’t say if or when that would be available. In addition, the EOHU is releasing a new COVID vaccine that should be available in October that contains an antigen more clo- sely aligned with what’s being seen in the community. Roumeliotis recommended that anybody who has gone six months without a vaccine or being infected to take advantage of the new vaccine once it’s offered. “If we’re looking at the two that are defini- tely vaccine preventable (COVID and flu), we’ll be able to offset that triple threat,” he said. “We’re hoping that the undertone of COVID will continue to be more of an undertone instead of an overt threat.”
The EOHU is expecting an increase in COVID cases to coincide with the onset of flu season, and health officials are worried. New COVID strains have continued to pop up ever since Omicron variant swept across the world. Although no cases have been detected in Canada, the Eastern Ontario Health Unit warns that it’s expecting an increase in COVID cases as the flu season beings. Protecting the most vulnerable, the immunocompromised as well as the very young and the very old, is a real worry. The new strains, nicknamed Eris, Pi, and Pirola, are mostly centered on the UK and are causing all the usual symptoms of runny nose, headaches, fatigue, sneezing, and sore throat. However, they’re also reportedly causing eye irritation, rashes, and diarrhea. “The common trend with all these new variants is that they’re multi-generational offshoots of Omicron, and what we’re seeing is that they might be a bit more transmis- sible, but we’re not seeing any more severity with every change,” said Dr. Paul Roume- liotis, EOHU chief medical health officer. “There might have a bit of what’s called immune evasiveness, in other words they may not respond 100 percent to vaccines or antibodies, but this is a pattern that we’ve been seeing since Omicron started. All the subvariants have been a bit more evasive or transmissible, but not more severe.”
AVIS / NOTICE
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
AVIS : PROCESSUS BUDGÉTAIRE 2024 Nous invitons les citoyens intéressés à partager leurs idées et propositions budgétaires au Conseil municipal de Casselman de se présenter à la réunion du Conseil le 10 octobre 2023 à 18h, au 750 Principale. Vous pouvez également soumettre vos commentaires au trésorier via courriel à sthibeault@casselman.ca NOTICE: 2024 BUDGET PROCESS We invite interested citizens to share their ideas and budget proposals to the Casselman Municipal Council to appear at the Council meeting on October 10, 2023 at 6 p.m., 750 Principale. You can also submit your comments by email to the treasurer at sthibeault@casselman.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs