$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
2023 WOMEN’S MARCH COMING TO CLARENCE-ROCKLAND EAP NEWSROOM newsroom@eap.on.ca
This year’s Centre Novas – CALACS Francophone de Prescott-Russell wo- men’s march is taking place in Clarence- Rockland for its 16th edition. The annual women’s march “Take Back the Night” is an event symbolizing the recla- mation of public spaces at night and protest violence against women in Canada. Centre Novas partners with communities across the United Counties of Prescott Russell (UCPR) to hold the annual nighttime protest. According to organizers, one in three women in Canada experience sexual assault in their lifetime. “Violence against women and girls takes many forms every day and is often minimized or ignored. Yet sexual assault, harassment, sexual exploitation, domestic violence, sexism and femicide are a reality everywhere in Canada, and must never be trivialized,” said the Centre Novas. Partnering with municipalities and the UCPR highlights the region will not accept continued violence against women in their communities, said the Centre Novas press release. All members of the community are invited to participate on September 20, departing at 6 p.m. from the Optimist Performance Hall in Rockland.
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth (à droite), et la conseillère municipale Diane Choinière (deuxième à droite) annoncent que la marche annuelle de la Maison Interlude aura lieu à Rockland. - photo Facebook, cité de Clarence-Rockland
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca L’INTERPRÉTATION DE L’HYMNE NATIONAL MET EN VALEUR LA DIVERSITÉ DU CSDCEO construction identitaire du CSDCEO pour la production de cette nouvelle version de MIZNOFOBUJPOBM EÊDMBSÊ.NF-ZOF3BDJOF directrice de l’éducation et secrétaire. Cette nouvelle production aidera les écoles à renforcer le sentiment d’appartenance au territoire du CSDCEO, à l’Est ontarien et à la Francophonie mondiale. »
Pour célébrer la diversité du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), le conseil scolaire catholique français a enregistré et publié une interprétation de l’hymne national canadien qui représente la nature multiculturelle de son corps étudiant. Enregistré au studio de Brian St-Pierre et accompagné d’un vidéoclip présentant des images de la région, le nouvel enregis- trement de l’hymne national comprend les WPJYEF'FSMJOF3FHJT (BCSJFMMF(PVMFU .BS - UJO.BTTÊ 8JTF"UBOHBOB ,BJEBZ ,BFEF Nguyen) et Noah Rivard. Des enfants de familles de quatre écoles différentes du CSDCEO apparaissent dans le vidéoclip, représentant le Brésil, l’Acadie, la Guinée, la France, la Côte d’Ivoire, l’Irlande, le Portugal, 8FOEBLFFUMF$BOBEB « En cette année du 25 e du CSDCEO, je tiens à remercier l’équipe du Service de
Cette version est née alors que les écoles du CSDCEO s›enrichissent de plus en plus d›élèves, de familles et de personnel issus de diverses francophonies, cultures et régions, a déclaré le CSDCEO. Le clip et la chanson peuvent être vision- nés sur la page YouTube du CSDCEO. La CSDCEO a publié ce qu’elle appelle une interprétation multiculturelle de l’hymne national canadien pour célébrer la diversité des élèves de la commission scolaire (De gauche à droite : Martin Massé, Félix Saint- Denis, Stéphane Hunter (à l’arrière), Gabrielle Goulet, Ferline Regis, Brian St-Pierre, Wise Atangana. Absents sur la photo : Noah Rivard et Kaiday (Kaede Nguyen). - photo fournie par le CSDCEO
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker