"$56"-*5 4r/&84
LES CUPR RENOUVELLE L’ACCORD D’AMITIÉ AVEC LE QUÉBEC CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le 29 août, les CUPR, la MRC d’Argen- teuil et la MRC de Papineau ont renou- velé leur accord d’amitié. Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et la MRC de Papineau ont renouvelé leur Friendship Agreement/ Pacte d’amitié. La cérémonie de renouvel- MFNFOUBFVMJFVÆ,FOBVL/BUVSFÆ/PUSF Dame-de-Bonsecours, où les participants ont planifié l’avenir de l’accord de coopération entre les trois gouvernements régionaux. L’Accord d’amitié est entré en vigueur le 30 août 2012 et encourage les trois régions à développer des relations sincères, à faci- liter la compréhension et la connaissance mutuelles et à former des alliances stra- tégiques dans les domaines de la culture, du patrimoine, de l’éducation, du sport, de l’environnement et du social. Au cours des 11 dernières années, l’accord d’amitié a été directement à l’origine de nombreuses réalisations, notamment la Cycl-O-Route, la Déclaration sur la protection de la rivière des Outaouais et un partenariat avec Sentinelle Outaouais. Dans le cadre de ce partenariat, les trois gouvernements régionaux ont organisé un total de neuf net- toyages de berges et lancé une application pour l’autocollecte et la quantification de la quantité de déchets retirés des cours d’eau de la région. jø/PVTBWPOTUPVUFTMFTSBJTPOTEËUSF fiers des résultats obtenus jusqu’à présent grâce au travail effectué entre nos trois UFSSJUPJSFTøv BEÊDMBSÊ/PSNBO3JPQFM
From left to right: MRC d’Argenteuil Prefect Scott Pearce, MRC de Papineau Prefect Benoit Lauzon, and UCPR representative/Russell Township Mayor Pierre Leroux at the Friendship Agreement meeting in Notre-Dame-de-Bonsecours. -provided photo
EJSFDUFVSEFM6$13jø/PVTBWPOTSÊJUÊSÊ OPUSFJOUÊSËUÆQPVSTVJWSFDFUUFDPMMBCPSB - tion en confirmant nos objectifs communs. Je suis confiant que l’accord d’amitié continuera à soutenir le développement
socio-économique de nos territoires tout en nous permettant d’unir nos forces dans les domaines du développement durable et du tourisme récréatif ». À la suite de la réunion, les gouvernements
participants ont également mandaté la création d’un comité de l’Accord d’amitié, qui sera responsable de la mise en œuvre de nouveaux projets et de la gestion des projets déjà en cours.
EOHU WORRIED ABOUT FLU SEASON
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The EOHU is expecting an increase in COVID cases to coincide with the onset of flu sea- son, and health officials are worried. /FX$07*%TUSBJOTIBWFDPOUJOVFEUPQPQ VQFWFSTJODF0NJDSPOWBSJBOUTXFQUBDSPTTUIF XPSME"MUIPVHIOPDBTFTIBWFCFFOEFUFDUFE JO$BOBEB UIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU XBSOTUIBUJUTFYQFDUJOHBOJODSFBTFJO$07*% cases as the flu season beings. Protecting the most vulnerable, the immunocompromised BTXFMMBTUIFWFSZZPVOHBOEUIFWFSZPME JTBSFBMXPSSZ 5IFOFXTUSBJOT OJDLOBNFE&SJT 1J BOE Pirola, are mostly centered on the UK and are causing all the usual symptoms of runny nose, headaches, fatigue, sneezing, and sore throat. )PXFWFS UIFZSFBMTPSFQPSUFEMZDBVTJOHFZF irritation, rashes, and diarrhea. i5IFDPNNPOUSFOEXJUIBMMUIFTFOFX variants is that they’re multi-generational PGGTIPPUTPG0NJDSPO BOEXIBUXFSFTFFJOH is that they might be a bit more transmissible, CVUXFSFOPUTFFJOHBOZNPSFTFWFSJUZXJUI FWFSZDIBOHF uTBJE%S1BVM3PVNFMJPUJT &0)6 chief medical health officer. “There might have BCJUPGXIBUTDBMMFEJNNVOFFWBTJWFOFTT JOPUIFSXPSETUIFZNBZOPUSFTQPOE percent to vaccines or antibodies, but this is a QBUUFSOUIBUXFWFCFFOTFFJOHTJODF0NJDSPO started. All the subvariants have been a bit more evasive or transmissible, but not more severe.” 5IFSFBMXPSSZJTIPXUIFWJSVTNBZDPN - CJOFXJUIáVTFBTPO XIJDIMBTUZFBSXBT
Le BSEO recommande de se faire vacciner avant la saison de la grippe et la bosse COVID. -photo d’archives
PWFSXIFMNJOHGPSIPTQJUBMTBTJUDBNFVOFY - pectedly early. Many more people than usual XFSFBENJUUFEUPIPTQJUBMTGPSDBTFTPGUIFáV BOE347 SFTQJSBUPSZTZODZUJBMWJSVT "DDPSEJOH to Roumeliotis, the flu disproportionately hit QFPQMFPWFSBOEVOEFS XJUINVMUJQMF deaths occurring in those age brackets. At least six young children died in hospitals across Canada from the infections. 5IJTZFBS 3PVNFMJPUJTTBJEJUXBTJNQF - rative that as many people as possible get
vaccinated, especially those most vulnerable such as young children, the elderly, and the JNNVOPDPNQSPNJTFE5IFáVWBDDJOFXJMM be made available closer to the season, and 3PVNFMJPUJTNFOUJPOFEUIBUUIFSFJTBO347 vaccine for individuals 60-years-and-older in UIFXPSLT BMUIPVHIIFEJEOUTBZJGPSXIFO UIBUXPVMECFBWBJMBCMF *OBEEJUJPO UIF&0)6JTSFMFBTJOHBOFX $07*%WBDDJOFUIBUTIPVMECFBWBJMBCMFJO October that contains an antigen more closely
BMJHOFEXJUIXIBUTCFJOHTFFOJOUIFDPNNV - nity. Roumeliotis recommended that anybody XIPIBTHPOFTJYNPOUITXJUIPVUBWBDDJOFPS CFJOHJOGFDUFEUPUBLFBEWBOUBHFPGUIFOFX vaccine once it’s offered. i*GXFSFMPPLJOHBUUIFUXPUIBUBSFEFàOJ - UFMZWBDDJOFQSFWFOUBCMF $07*%BOEáV XFMM be able to offset that triple threat,” he said. i8FSFIPQJOHUIBUUIFVOEFSUPOFPG$07*%XJMM continue to be more of an undertone instead of an overt threat.”
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker