gŏđŏ
editionap.ca
Conférence sur la Maison Fraternité à Embrun
FILLER
LOOKING VERY FORWARD TO SERVING EVERYONE FOR OUR 2 ND YEAR!
RUSSELL, ONTARIO
WE MAKE TAXES PAINLE$$ INSTANT CASH BACK, MAXIMUM REFUND GUARANTEE! YEAR ROUND AUDIT ASSISTANCE Now once again open full time, please call 613-445-1616 or visit the office for hours of operation.
Photo Annie Lafortune
92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Jocelyn or Robert (Our Farm Tax Specialist)
Dans le cadre de ses dîners-causeries, le Club Richelieu Embrun a reçu, le 9 avril dernier, le directeur général de la Maison Fraternité, Yvon Lemire, et la directrice du centre résidentiel Riche- lieu Fondateur de Vanier, Mme Loïs Alexanian. Ce centre résidentiel offre un programme de réhabilitation aux adolescents francophones aux prises avec des problèmes de consommation de drogue ou d’alcool qui acceptent de faire une démarche vers l’abstinence. La maison Fraternité est le seul cen- tre francophone spécialisé en toxico- manie dans l’ensemble de la province. Le financement opérationnel du centre provient du Réseau local d’intégration des services de santé de Champlain. Par contre, plusieurs organismes ap- puient également la Maison Fraternité. L’association Richelieu Fondateur, de laquelle fait partie le club d’Embrun, s’est d’ailleurs engagée à verser un montant de 200 000$ pour appuyer la mise sur pieds du centre francophone résidentiel de la Maison Fraternité. De gauche à droite, Jean-Guy Doyon, Robert Mercier, Gilles Gratton, Loïs Al- exanian, Yvon Lemire, Gilles Ménard et Denis Bédard.
2.0i 4 portes 2013
Location à partir de 219 $ * /mois taxesen sus
48 MOIS
UÊ Comptant exigé : 734,57$ (taxes en sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 1 113,63$ (taxes incluses)
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
CARACTÉRISTIQUES OFFERTES SUR LA IMPREZA 2013
- Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement de 2,0 litres - Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) avec dispositif antirecul - Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth ® à activation vocale avec commandes intégrées au volant
DE SÉRIE
- Transmission CVT Lineartronic ® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable - Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant
EN OPTION
2.0i 5 portes 2013
Location à partir de 229 $ * /mois taxesen sus
NOWOPENFORTHESEASON!
48 MOIS
UÊ Comptant exigé : 928,66$ (taxes en sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 1 348,28$ (taxes incluses)
Campbell Pools is now open for the season. Come visit us for all your swimming pool and hut tub needs.
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ †
Économie d’essence (l/100 km) 6 CVT Lineartronic ® Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Le véhicule le plus ÉCOÉNERGÉTIQUE de sa catégorie
Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention «Meilleur choix sécurité» de l’IIHS pour tous sesmodèles,etce,pourune quatrième année consécutive .
MAINTENANT OUVERT!
Indice d’octane recommandé : 87
Données estimatives
IMPREZA 2013
MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2013
Piscines Campbell est maintenant ouvert pour la saison. Venez nous voir en magasin pour tous vos besoins de piscine et spa.
www.quebec.concessionsubaru.ca
Japonais et plus encore!
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
115 Bay St., Embrun 613 443-1526
NormandPoitras Spécialiste enproduits
DanielCusson Directeur desventes
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
LindaFrancoeur Directrice financière
ChristopherPoirier Spécialiste enproduits
Made with FlippingBook Online document