gŏđŏ
editionap.ca
Ladies’ Night to celebrate 10 th anniversary with a gala
CHEVROLET BUICK GMC
632,RUEPRINCIPALE,C.P.334,CASSELMAN,ONK0A1M0 613 764-2846 Fax: 613 764-3692
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
marcel.perras@laplantechev.com www.laplantechev.com Marcel Perras Représentant des ventes Sales Consultant Cell.: 613 620-3067
RUSSELL l The 10th annual edition of the Russell Agricultural Society’s Ladies’ Night is going to be a special one. Each year’s event has a special theme, from the Wild West to Las Vegas. Because this is a special anniversary, the committee of organizers has gone for the gala treat- ment, so break out the diamonds and even- ing gowns. The event started 10 years ago as a double-fundraiser, raising some money for the Ag Society and giving all the auc- tion and silent auction proceeds to a good cause, with a different chosen charity each year. “Not only does it raise money,” says committee co-chair Judy McFaul, “but by changing each year our event raises aware- ness of issues people may not have known about.” The first year had 200 guests, and accord- ing to McFaul it was a hard sell. The Ag So- ciety had modeled it on a similar event by the Carp Agricultural Society and hoped it would grow—which it did. Over the years it has been tweaked a bit, and has now be- come a much-anticipated tradition. Tickets are available by calling 613 445-4161. Keisha Dicaire part pour la Suède ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA EMBRUN l Les étoiles brillent pour la fa- mille Dicaire. Keisha s’envole ce 18 avril to et ensuite re- pêchée par la Pro Hockey Girl U14 au cours de l’été 2012, Keisha part avec son équipe composée d’On- tariennes et de deux Américaines, toutes âgées de 13 ans. L’équipe féminine de hockey affrontera plusieurs équipes de l’Europe, jusqu’à la fin du mois, comme la France, la Suisse, la Fin- lande, la Suède, la Russie, ainsi qu’un équipe du Québec et une autre des États-Unis. La troupe débutera sa tournée par l’Esto- nie pour ensuite prendre le bateau qui fera la traversée de trois jours jusqu’à Stoc- kholm, capitale de la Suède. Elles affron- teront différentes équipes deux à trois fois par jour et donneront leur meilleur pour la fameuse joute Amérique du Nord contre Europe. La Pro Hockey Girl U14 est le produit du modèle de développement du hockey fémi- nin. Le but du programme est de présenter les athlètes admissibles au hockey de haute performance en se concentrant à la fois sur la glace et hors de la patinoire. pour la Suède afin de prendre part au Tournoi mondial Pee- Wee majeur de hockey. Invitée à Toron-
Submitted Photo
4402 County Rd 10 Fournier ON 613 524-5555
The Russell Agricultural Society has hosted Ladies’Night for nine years and their 10 th anniversary promises to be a gala night like no other. In this photo, taken at the Las Vegas edition of Ladies’ Night in 2009, the ladies of the Red Hat Society strike a pose. Tickets for the May 3 rd night of dinner, drinks, auction, entertainment and dancing (all to support a good cause, of course) are now available.
NEWGREENS /NOUVEAUXVERTS NEWRANGEBALLS /NOUVELLESBALLESDEPRATIQUE
145, rue Bay, Embrun Ontario • 613 443-5594 • www.expressdoor.com • Président: Pierre Labelle
HARMONIE DE BEAUTÉ ET DE savoir-faire! Un choix pour la vie Les portes, les portes patio et fenêtres Laflamme sont construites à toute épreuve. Laflamme , le choix des propriétaires, des constructeurs et des architectes depuis 60 ans!
NOUS PAYONS POUR VOUS LA TAXE SUR TOUS LES PRODUITS LAFLAMME! 9HQWHGXDYULODXPDL
Ouvert du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h (fermé sur l’heure du diner de 12 h à 13 h)
Made with FlippingBook Online document