gŏđŏ
editionap.ca
Le Centre des Arts Shenkman fête ses 5 ans
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
ORLÉANS l Le Centre des Arts Shenk m an célèbre son 5 e anniversaire, et l’on réserve une panoplie d’activités artistiques pour fêter en grand le 31 m ai prochain. Le mot d’ordre de cette journée est la créativité qui reflète l’engagement du Centre des Arts envers tous les talents locaux ainsi que le bilinguisme. Les arts visuels, la musique et la cuisine seront à l’honneur lors de cette journée anniver- saire. La population y est invitée en grand nombre gratuitement. Lors de cette jour- née, qui aura lieu de 9h à 17h, plusieurs grands noms défileront sur les différentes scènes. Sur la scène principale des Beau’s Show, c’est Junkyard Symphony qui ouvre le bal dès 12h30 avec un spectacle d’une heure, dans les deux langues et pour toute la famille. Cette troupe ottavienne à saveur environnementale offre des spectacles de comédie, de cirque et de percussions sur de vieux objets. Dès 14h, c’est au tour de Pardon My French de monter sur la scène principale et de présenter un spectacle de musique, de danse et de contes tradi- tionnels. Le groupe, composé de drôles de zigotos de la Ligue du Bonheur, charmera le public avec sa guitare, son accordéon et sa contrebasse, un classique de la culture canadienne française. Puis, à 15h30, c’est Amanda Rheaume qui vient charmer le public. Cette chanteuse, mise en nomination aux prix Juno de 2014, possède une voix puissante et particulière. Sa musique tire ses origines de la musique populaire américaine. D’autres événements musicaux se pro- duiront tout au long de la journée, comme du théâtre, de la danse, du tai-chi, de la jonglerie, etc. Sur la scène des gourmands de Shop St.Joseph, les enfants pourront apprendre à cuisiner. Ensuite, trois chefs célèbres de la région, soit la chroniqueuse culinaire du Ottawa Citizen, Laura Robin, Wayne Murphy, et Louis Chares, jugeront une compétition culinaire. communautaires de Prescott & Russell Sylvie Leclair est la nouvelle directrice générale de l’agence Services commu- nautaires de Prescott et Russell, le même organisme où elle avait amorcé son par- cours professionnel. Tout au long de sa carrière, elle a acquis une précieuse expé- rience dans le domaine public et privé. Elle a fait sa marque auprès de son réseau et dans la région de Prescott et Russell. Mme Leclair succède à André Bruneau qui est décédé en février. «Entourée par une équipe chevronnée et des béné- voles, Mme Leclair suivra la mission des Services communautaires qui est d’offrir, à la mesure de leurs moyens, des services et programmes aux aînés et aux adultes ayant certains besoins spéciaux nécessi- tant de l’aide pour bien fonctionner dans la communauté et demeurer à domicile», a déclaré l’agence dans un communiqué. Nouvelle directrice aux Services
Photo Archives
FINANCING 0 % †
+
* Dealer is reimbursed a holdback amount included in invoice price by the manufacturer for each vehicle sold. HURRY! INVOICE PRICING ENDS MAY 31 ST
ELANTRA L 2014
$ 79 BI-WEEKLY PAYMENT OWN IT FOR
WITH 0 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
AND DOWN $ 0
$ 16,433 ‡
PLUS
DEALER INVOICE PRICE:
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
ELANTRA LMANUAL.DEALER INVOICEPRICE INCLUDES$1,197 INPRICE ADJUSTMENTS Ω ,FEES (UPTO $499),DELIVERYANDDESTINATION.
PLUS HST.
OR
ELANTRA GT 2014
STEP UP TO THE WELL EQUIPPED ELANTRA GT FOR AN EXTRA
HWY: 5.8 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
$ 17 BI-WEEKLY
Limited model shown ʕ Selling Price: $23,935
ELANTRA GT L MANUAL. $96 BI-WEEKLY AT 0.9% FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN.
DEALER INVOICEPRICE INCLUDES$862 INPRICEADJUSTMENTS Ω , FEES (UPTO$499),DELIVERYANDDESTINATION.PLUSHST. FEATURES INCLUDE: AIR CONDITIONING Q AM/FM/ SIRIUS XM™/ CD/MP3 6-SPEAKER AUDIO SYSTEM Q ABS W/ ELECTRONIC BRAKE FORCE DISTRIBUTION Q ELECTRONIC STABILITY CONTROL (ESC)
SE w/ Tech model shown ʕ Selling Price: $26,863
ACCENT 4-DOOR L 2014
$ 69 BI-WEEKLY PAYMENT OWN IT FOR
WITH 0 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
AND DOWN $ 0
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
$ 14,397 ‡
PLUS
DEALER INVOICE PRICE:
ACCENTL4-DOORMANUAL.DEALER INVOICEPRICE INCLUDES$783 IN PRICEADJUSTMENTS Ω ,FEES (UPTO$499),DELIVERYANDDESTINATION.
PLUS HST.
GLS model shown ʕ Selling Price: $19,415
DEALER INVOICE PRICE: SANTA FE SPORT 2014
$ 137 BI-WEEKLY PAYMENT OWN IT FOR
WITH 0.9 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
AND DOWN $ 0
HWY: 7.3 L/100 KM CITY: 10.2 L/100 KM ʈ
$ 27,414 ‡
PLUS
SANTAFESPORT2.4LFWD. DEALER INVOICEPRICE INCLUDES$1,316 IN PRICEADJUSTMENTS Ω ,FEES (UPTO$499),DELIVERYANDDESTINATION.
PLUS HST.
Limited model shown ʕ Selling Price: $38,584
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT L 6-Speed Manual/Accent 4-Door L Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD with an annual finance rate of 0%/0.9%/0%/0.9% for 96 months. Bi-weekly payments are $79/$96/$69/$137. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0/$711/$0/$1,009. Finance offer includes Delivery and Destination of $1,595/$1,595/$1,595/$1,795, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance offer excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes dealer to customer rebate of up to $499, freight, P.D.E. and a full tank of gas. ‡Dealer Invoice Price of 2014 Elantra L 6-Speed Manual/ Elantra GT L 6-Speed Manual/Accent 4-Door L Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD are $16,433/$19,318/$14,397/$27,414. Prices include price adjustments of $1,197/$862/$783/$1,316 and includes Delivery and Destination of $1,595/$1,595/$1,595/$1,795, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance offer excludes registration, insurance, PPSA and license fees. The customer prices are those reflected on the dealer invoice from Hyundai Auto Canada Corp. The dealer invoice price includes a holdback amount for which the dealer is subsequently reimbursed by Hyundai Auto Canada Corp. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $1,197/$862/$783/$1,316 available on in stock 2014 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT L 6-Speed Manual/Accent 4-Door L Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Price of models shown (with Price Adjustments): 2014 Elantra Limited/Elantra GT SETech 6-Speed Automatic/Accent 4 Door GLS/ /Santa Fe 2.0T Limited AWD are $23,935/$26,863/$19,415/$38,584. Prices include Price Adjustments of $1,445/$1,667/$1,133/$2,446, Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,595/$1,795 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʈ Fuel consumption for new 2014 Elantra L Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.6.L/100KM); 2014 Elantra GT L Manual (HWY 5.8L/100KM; City 8.5L/100KM); 2014 Accent 4-Door L (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2014 Santa Fe Sport 2.4L FWD (HWY 7.3L/100KM; City10.2.L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †‡Ω ʕ Offers available for a limited time. Dealer may sell for less. Dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details.The SiriusXM TM name is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc. All other trademarks and trade names are those of their respective owners. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty PLUS GET 0 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
613 446-2220 293 Pigeon, Rockland ON WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
Made with FlippingBook flipbook maker