gŏđŏ
editionap.ca
«C’est à propos de servir ma communauté»
même qu’en affaires. Sa carrière s’est étendue à la Société d’aide à l’enfance, au Centre hospitalier pour enfants de l’Est de l’Ontario de même qu’à l’Hôpital d’Ottawa. En 2000, elle est devenue direc- trice d’une résidence pour aînés au cœur d’Orléans. Durant les dix dernières an- nées, elle a poursuivi sa carrière comme copropriétaire du Manoir Portobello. En 2010, elle a d’ailleurs remporté le prix Nouvelle Entreprise de l’année, remis par la Chambre de commerce d’Orléans. Elle travaille actuellement à titre de directrice générale en marketing et vente de l’est du Canada pour All Seniors Care Living Centres. Si elle est élue, au niveau de sa cir- conscription, Marie-France Lalonde veut notamment faire avancer le Plan d’action pour la Rivière des Outaouais. «Dans le budget, notre parti voulait appuyer le projet avec un investissement de 65 mil- lions de dollars. Je veux m’assurer que ce projet se réalise. Je sais que c’est un dos-
sier important, surtout pour l’Île Petrie.» Également, la candidate pour Ottawa- Orléans veut parler de transport, notam- ment en ce qui a trait aux infrastructures routières. Elle a entre autres discuté d’un investissement de 14 milliards sur 10 ans, avancé par son parti. «Kathleen Wynne et le ministre des Finances, Charles Sousa, ont bien démontré du leadership avec leur intention d’investir dans les infras- tructures. Je vais travailler aussi fort pour que la ville d’Ottawa ait sa part.» Pour ce qui est du projet d’élargisse- ment de la route 17 et 174, la candidate libérale souligne que l’heure est actuel- lement à l’écoute. Actuellement, le projet est à la phase d’une étude environne- mentale qui devrait se conclure en 2015. «Nous allons d’abord lire les résultats de l’étude et nous allons agir. Nous avons déjà consenti 40 millions dollars pour le projet. Il faut s’assurer que cette somme soit attribuée pour faire avancer le dos- sier.»
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
La candidate libérale aux élections provinciales dans Ottawa-Orléans, Marie- France Lalonde, se lance en politique avec comme premier objectif de servir sa communauté. C’est ce qu’elle confiait lors du lancement officiel de sa campagne, le 8 mai. «C’est à propos de servir la communau- té. Je n’entre pas en politique pour moi, mais pour autrui. Je veux m’assurer que l’Ontario ait la meilleure représentation à Queen’s Park, et je crois que je suis cette personne», a confié Mme Lalonde. La candidate, âgée de 42 ans, en sera à sa première campagne électorale, tout niveau de gouvernement confondu. Elle succède au député Phil McNeely. Elle possède plusieurs années d’expé- rience cependant en travail social de
Marie-France Lalonde
Marie-France Lalonde souhaite éga- lement s’attaquer au secteur de l’édu- cation, notamment en ce qui a trait aux infrastructures. Elle appuie aussi le volet du régime de pension que veut imposer la province. Ce volet faisait partie du bud- get déposé par les libéraux.
Aide aux jeunes entrepreneurs ontariens Le programme Entreprise en démarrage permet aux jeunes de démarrer et faire croître des entreprises en simplifiant et en améliorant ses services de soutien. Le programme offre l’occasion aux jeunes entrepreneurs âgés de 18 à 29 ans, qui ne retourneront pas à l’école, de démarrer et/ou développer une entreprise dans leur communauté. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour participer, les jeunes entrepreneurs de Prescott et Russell peuvent contacter Christianne Lalonde du Centre entrepre- neurship de Prescott-Russell, 1 877 632-0918, clalonde@prec-sdcpr.com. Ils peuvent également consulter le site web, www.sdcpr-prcdc.ca.
• Décapage • Teinture • Finition • Laque • Vernis • Peinture
Portes et armoires de cuisine et salle de bains
Pierre MARCOUX
Services disponibles : • Ajouts • Comptoirs neufs • Îlots • Nouvelles sections • Fermeture d’armoires jusqu’au plafond
Décoration LTÉE 613 446-5744
39 th
SALES & SERVICE VENTE ET SERVICE P ILON F ASTENERS
39 e HOM RDS
M O N T H L Y S P E C I A L
KODIAK PRESSURE WASHER • 2800 PSI • With accessories • 7.0 HP Kodiak Engine $ 489 MODEL RT 2800P
KODIAK PRESSURE WASHER • 3500 PSI • 13. HP- Honda GX Engine $ 1395 MODEL KC 4350GHD
Organisé par le • Sponsored by the Club Optimiste de Rockland Le samedi 7 juin de 18 h à 21 h • Saturday June 7 from6 p.m. to 9 p.m. Aréna Jean-Marc Lalonde Arena HOMARD À VOLONTÉ SEULEMENT Également au menu : buffet au boeuf, bar à salade et dessert inclus. LOBSTER ONLY, ALL YOU CAN EAT Also on the menu : beef buffet, salad bar and desert included.
Merci
pour votre appui !
FORFAIT A / OPTION A Surface de béton/ ice surface 65 $
P O W E R E Q U I P M E N T
Thank you for your support!
KODIAK PRESSURE WASHER • 2500 PSI • 6.5 HP Honda GX Engine $ 895 MODEL KC 3250GPC
KODIAK SHOP VACCUM • 11 gallon • Heavy duty • Wet & dry vaccum $ 499 95
Thème Les Oscars Theme
MODEL SV 315
FORFAIT B / OPTION B Salle climatisée/ air conditionned hall 100 $
INFO: 613-446-1805
613 446-7570 www.PilonFasteners.com 730, rue Industrielle St., Rockland, ON K4K 1T2
Commanditaire officiel
Made with FlippingBook flipbook maker