613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011
189 Charron Beautiful 3-bedroom, 2-bathroom carpet-free home,centrally located inRockland.Openconcept main floor, with gas fireplace, upgraded kitchen with breakfast bar. Large master bedroom with walk in closet and 4pc cheater en suite with corner tub. Rough-in for future bathroom in basement. MLS. 857904
280 Laurier St. Renovated 3+2-bedroom bungalow with in-law suite. Hardwood & tile throughout main level, eat- in kitchen, large living room w/fireplace & dining room. Lower level features in-law suite, 2 spacious bedrooms, 3-piece bathroom, large kitchen, dining area, living room.Renovations2008-2012. MLS.865680
1183 Lacroix Quiet location, 3-bedrm, 2-bathrm bungalow w/ detached 24’ x 24’ garage. Open concept w/ large eat-in kitchen, living rm, family rm with pellet stove. Master bedroom w/ 2pc en suite, walk-in closet. Three-season solarium, enclosed front porch, gazebo 16’ octagon. Many updates done in recent years; roof, eavestrough, patio door, oil tank, pellet stove, reverse osmosis. Six appliances included. MLS.878416
163 Louise Beautiful 3-bedroom, 2-bathroom home in family oriented neighbourhood. Hardwood & ceramic throughout main level, gas fireplace in living room. Lower level partially finished with walkout basement to fully fenced yard & patio. Move-in ready! MLS. 876872
309-8250 County Road 17 Renovated double-wide mobile, three spacious bedrooms, large living room, family room/den, with updated kitchen & bathroom. Laminate & ceramic flooring throughout. Five appliance included. Private deck off master bedroom. Land lease of $382 includes taxes,water/sewer,garbage removal. MLS.856849
1032 Docteur Corbeil Blvd. Quality throughout this3-bedroom,3-bathroomhome w/vaultedceilings.Openkitchenw/loadsofcupboards &pantry,gasfireplace in living room,master features 4-piece ensuite & walk-in closet. Main floor laundry/ mud room.Professionallyfinished lower level features 3rdbedroomw/walk-in,3-piecebathroom. MLS.878947
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
COMPLETE CLEA- NING SERVICES , with attention to detail. Friendly, reliable and reasonable rates. Me- lissa (613)673-3713 ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meuble en bois de toute sorte. Laurier ou Jovette (613)764-3180. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Henri and Re- jean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Transport Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair money. Mauri- ce. (613)406-9755 INTERLOCK & SMALL EXCAVA- TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, small demoli- tion. Daniel @ (613)978-7777 LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com MICHAUD TREE SER- VICES. Tree Removal, Tree Pruning, Tree Planting, Lot Clearing. Stump grinding. Free Estimates. Call (613)809-9673
BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. PLANTAGENET , 809 Station. 3 CAC, gara- ge, bois franc, cérami- que, construction neu- ve, 1050$/mois plus service. Références. Disponible le 1er août. (613)229-1626 WENDOVER , semi-de- tached on the water, 3+2 bedrooms, 4 ap- pliances, central air, $1,050/month plus utili- ties. Available August 1st. (613)673-3614. BOURGET , room, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 applian- ces, bed, TV, cable. Good price. (613)866- 3689 HAMMOND, chambre à louer, tout inclus 700$/mois. Homme ou femme. Pas d’animaux. Après 17h 613-487-3211 WENDOVER , 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et câble inclus, 875$/mois, références requises. Disponible 5 août. (613)673-5927 1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 Tenue de livres, paie, remises gouvernemen- tales et plus./Bookkee- ping, payroll, remittan- ces and more. Simply, Quickbooks, Accpac. Prix compétitifs/compe- titive rates. Rachel (613)222-9736 ou rsgbookkeeping @gmail.com ACCOUNTING/ COMPTABILITÉ . Chambres à louer Rooms for rent 16 Services 19
www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
12
GARDERIE À OR- LÉANS, milieu sécuri- taire, repas nutritif, grand espace de jeux, non fumeur, horaire flexible, gardienne avec expérience, reçu disponible. (613)424- 0295 GARDERIE ON SOU- RIT LES MINIS . Ou- verture en septembre. Garderie à domicile si- tuée à Rockland. Pla- ces à temps pein dis- ponibles. 18 mois à 4 ans. Repas santé, cours de RCR et pre- miers soins, preuve d’aucuns antécédants judiciaires. (613)724- 9139/annick_simard01 @outlook.com HOME DAYCARE in Rockland, bilingual, 5 years experience, loo- king for 1 full time 0 to 4 years old, immediate- ly, nutritious meal and snack, close to park./Recherche 1 en- fant à temps plein de 0 à 4 ans, repas et colla- tion nutritifs, près d’un parc. Michelle (613)446-5632 Garderies Gardiennes Babysitter available 21
MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at ( 6 1 3 ) 8 3 5 - 9 9 7 7 (613)229-4507or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca Garderies Gardiennes Babysitter available 21
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
ROCKLAND-CLARENCE CREEK , 2 bedroom apartment, brand new, $850/month, plus heat and hyrdro inclu- des use of deck, yard, and parking, Available September 1. (613)808-3707 ROCKLAND-CLARENCE CREEK , 3 bedroom apartment, brand new, $1200/month, plus heat and hyrdro includes use of deck, yard, and parking, Available August 1. (613)808-3707 VARS , 2 CAC grand appartement 1000 pi.ca., 2 salle de bains, 4 appareils inclus. Nouveau plancher flot- tant dans le salon. Re- paint à neuf au com- plet, espace de range- ment au sous-sol, ga- zon coupé, stationne- ment déneigé.Chauffé au gas naturel au frais du locataire. Pas d’ani- maux. Personne ma- ture. 875$/mois. Libre. 613-443-4814 ou 613- 299-9869. WENDOVER: 3190 Principale Street. Beautiful 2 bedroom apartment, 10 foot cei- lings, 2 1/2 bathroom, new ceramic floors and railings outside under construction. Possibly gas. $600/month plus utilities. Non smoker. Call (613)833-1543. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres; (613)679-8829. PROJET RÉSIDENTIEL, luxueux bungalow neuf à louer avec option d’achat. 4- CAC, 2-S.B, bain tour- billon, salle lavage, sous-sol fini, bois franc, porcelaine, gaz naturel. Pas d’animaux, non fu- meur. Vérification cré- dit, références etc... 1150$/mois, 1 er loyer +350$ minimum/année pour eau municipal +dépôt sécurité. Dispo- nible août; (613)679- 0175. Maisons à louer Houses for rent 14 ALFRED,
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Tél. 613 632-1977 • Benoît Leclair , prop.
GENERAL SERVICE & MAINTENANCE Denis Lacroix M ÉCANICIEN C LASSE “A” C ELL .: 613 915-1752 2274 L ANDRY C LARENCE C REEK , ON
BRISER LE SILENCE
24
Offres d’emploi Job offers
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
BRICK LAYER. Fullti- me. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at (613)835- 9977 (613)229-4507or by e-mail at mar- cel@marcelmasonry.ca
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FORSERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
G174234_TS
Cell.: 613 880-9975 613 748-3706 613 673-1168
! $ ) """% % # ! '1-/(.02&,331
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
BUSINESS ACCOUNTING.
Bookkeeping.
HST
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET AVIS PUBLIC AVIS EST DONNÉ que le conseil municipal du canton d’Alfred et Plantagenet a adopté les états financiers vérifiés pour l’année se terminant le 31 décembre 2012. En vertu du paragraphe 295 (1) (a) sous-alinéa (ii) de la Loi de 2001 sur les municipalités, une copie des états financiers vérifiés, des notes afférentes aux états financiers, du rapport du vérificateur et des renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente tels qu’ils figurent dans l’analyse financière sont mis gratuitement à la disposition des contribuables ou des résidents
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET PUBLIC NOTICE TAKE NOTICE THAT the Municipal Council of the Township of Alfred and Plantagenet has adopted the financial statements for the year ending December 31, 2012. Pursuant to subsection 295 (1) (a) (ii) of the Municipal Act, 2001, a copy of the audited 2012 financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year is available to any taxpayer or resident of the municipality at no cost on the municipal web site http://www.alfred-plantagenet.com .
Remittance. Taxes. Call: (613)261-4429 Email: bob@avatek.ca
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 22 JUILLET 2013
OFFRE D’EMPLOI Manufacture d’escaliers pré-établie recherche individu responsable et motivé. Aptitudes physiques requises. Moyen de transport nécessaire. SVP faire parvenir CV par télécopieur : 613 488-2909. Téléphone : 613 488-2905 JOB OFFER Well established stair company, looking for responsible and motivated individual. Physical abilities required. Must have own transportation. Please fax resume to 613 488-2909. Phone: 613 488-2905
VEAUX Bon Moyen Commun GÉNISSES VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
0.87 $ à 1.14 $ 0,73 $ à 0,86 $ 0,48 $ à 0,72 $
... $ à ... $
0,72 $ à 0,79 $ 0,64 $ à 0,71 $ 0,57 $ à 0,63 $
0,82 $ à 1,13 $
PROCHAINE VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHES LE 28 AOÛT Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
de la municipalité sur note site web à http//www.alfred-plantagenet.com .
Diane Thauvette Treasurer
Diane Thauvette Trésorière
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Made with FlippingBook HTML5