A C T U A L I T É S
Freinez la propagation. La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Tenez bon. Sauvez des vies.
Le député de Glengarry- Prescott-Russell, Francis Drouin, a annoncé que les réseaux d’égouts et d’aqueducs de King Street seront améliorés dans le cadre d’un projet fédéral, provincial et municipal de 3 millions de dollars. — photo fournie
3 MILLIONS POUR LES EAUX ET ÉGOUTS DE L’ORIGNAL STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Plus de 3 millions de dollars seront consacrés à l’amélioration des égouts et des conduites d’eau principales de la rue King à L’Orignal. Le financement fédéral, provincial et muni- cipal du projet a été annoncé le vendredi 18 décembre. Dans le cadre des améliorations, environ 450 mètres de nouveaux égouts pluviaux seront installés, tandis que 250 mètres supplémentaires d’égouts sous- dimensionnés seront remplacés. Quelque 450 mètres supplémentaires de conduites d’eau principales seront installés et 450 mètres d’égouts sanitaires seront refaits, tandis que des bouches d’incendie, des vannes, des trous d’homme et des bassins de réception pour les eaux de ruissèlement seront construits. Le gouvernement fédéral a contribué à hauteur de 1 223 532 dollars au projet dans le cadre du programme d’infrastructure verte du plan «Investir au Canada». Le gouverne- ment de l’Ontario fournirait environ 1 019 508 dollars, et 830 947 dollars et 375 673 dollars proviendraient respectivement du Canton de Champlain et des Comtés unis de Prescott et Russell. Le député de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, qui a annoncé le projet au nom de la ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Catherine McKenna, a déclaré que le projet fournirait une infrastructure durable et aiderait à créer des emplois pendant la construction. «Ces importantes améliorations aux systèmes de gestion des eaux usées et des eaux pluviales contribue- ront à assurer la sécurité et la santé des
résidents de L’Orignal tout en protégeant mieux l’environnement», a-t-il déclaré. Le maire de Champlain, Normand Riopel, a déclaré que le canton était enthousiaste à l’annonce du financement de ce projet tant attendu. «Le bienêtre de nos résidents est essentiel et le fait d’obtenir cette aide des gouvernements provincial et fédéral montre à quel point c’est important, a-t-il déclaré. Ce financement contribuera à la croissance de notre canton et améliorera également l’infrastructure déjà en place ». La date de début du projet n’avait pas encore été annoncée, ni les détails sur la durée de la période de construction. Sté- phane Sarrazin, directeur des Comtés unis de Prescott et Russell, a déclaré que le soutien financier bénéficierait à l’ensemble de la région sur le plan environnemental. «L’amélioration de nos systèmes de gestion des eaux usées et des eaux plu- viales est essentielle pour que nos résidents puissent travailler et résider ici, et cette protection de nos voies navigables locales est une mise à niveau essentielle pour notre région», a-t-il déclaré. «La communauté de Champlain peut se réjouir de l’amélioration du système de gestion des eaux pluviales et de l’installa- tion de nouveaux équipements comme des bouches d’incendie, des trous d’homme et des bassins de captage », a ajouté, pour sa part Jim McDonell, député provincial de Stormont-Dundas-South Glengarry, qui représentait la ministre provinciale de l’infrastructure Laurie Scott.
Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker