A C T U A L I T É S
HAWKESBURY EST: LES POMPIERS VEULENT UN CENTRE DE CONDITIONNEMENT
DÉMOLITION DE L’ANCIENNE COOPÉRATIVE DE SAINT-EUGÈNE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
«Je m’attends à un certain niveau d’aptitude physique pour mon per- sonnel», a-t-il déclaré, ajoutant que le service utilise la conception de l’IAFF pour une course d’obstacles afin de tester toute personne postulant pour devenir pompier volontaire. Le Service des incendies a présenté une proposition lors d’une récente réu- nion du conseil municipal de Hawkes- bury Est, visant à consacrer une aire de véhicules inutilisée dans la caserne
Le Service des incendies du Canton de Hawkesbury Est veut installer un petit centre de condi- tionnement dans sa caserne de Chute-à-Blondeau. «La plupart des casernes de pom- piers disposent d’une sorte de salle de sports, a expliqué le chef Bryce Luker, lors d’un entretien téléphonique sur
le projet proposé. Nous essayons d’égaler les points positifs de toutes les autres (grandes) casernes de pompiers.» Le fait de disposer d’une petite salle de conditionnement à l’usage des pompiers les aidera à maintenir leur forme physique afin qu’ils soient dans les meilleures conditions
possibles pour faire face aux rigueurs qu’implique la gestion de nombreux types d’incendies de bâtiments ou d’autres incidents liés aux appels d’urgence. Le Service des incendies de Hawkes- bury Est suit les normes de l’Associa- tion internationale des pompiers (IAFF) en matière d’aptitude physique pour les pompiers à plein temps. L’IAFF n’a pas de norme spécifique de condition physique pour les pompiers volontaires, mais le chef Luker encourage les membres à plein temps et les pompiers volontaires à suivre la norme de l’IAFF.
de Chute-a-Blondeau à un petit centre de conditionnement. M. Luker a fait remarquer qu’il n’y aurait aucun cout financier pour le canton. Le service dispose déjà de quelques poids libres et d’équipements de cardio. Il fera sa propre collecte de fonds pour acheter des tapis de sol et tout autre article nécessaire. Le conseil municipal a exprimé son soutien à la proposition, mais a deman- dé au Service des incendies de reporter le projet après la période de Noël et de laisser du temps pour voir comment la situation de pandémie évolue.
L’ancien édifice qui abritait autrefois la coopérative à Saint-Eugène a disparu, mais la propriété pourrait servir de futur emplacement pour une salle communautaire si le canton de Hawkesbury-Est peut trouver de l’aide financière des gouvernements provincial ou fédéral. —photo
dernières années et le personnel a examiné les utilisations possibles du terrain et des bâtiments. Le maire Kirby a noté que la pro- priété pourrait devenir le site d’un nouveau centre communautaire pour le village «si nous pouvons obtenir de l’aide» . Le personnel de la municipalité examine tous les programmes d’aide à l’infrastructure du gouvernement pour les municipalités afin de déterminer s’il existe des sources possibles d’argent provincial ou fédéral pour aider à la construction d’un petit centre communautaire ou d’une salle municipale
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’ancien édifice qui abritait autrefois la coopérative à Saint-Eugène a disparu. La démolition du bâtiment principal a été complétée le mois dernier. Mais le canton de Hawkesbury-Est continuera d’utiliser les grands hangars pour l’entreposage, a expliqué le maire Robert Kirby. Le canton a acquis l’ancienne pro- priété de la coopérative au cours des deux
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ESPACE DISPONIBLE 613-632-4155
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker