Agencias a contactar en caso de emergencia o situaciones urgentes
9-1-1 : Línea de 24 horas para emergencias médicas y ayuda para emergencias que ponen en peligro la vida, la salud y la seguridad. Llame esta línea de 24 horas. 9-8-8 : Línea de asistencia para la prevención del suicidio y ayuda a las personas en crisis (anteriormente conocido como la Línea nacional de asistencia para la prevención del suicidio ). Llame o envíe un texto a esta línea de asistencia de 24 horas para apoyo o recursos para la prevención del suicidio o para personas en crisis de salud mental.
Para denunciar sospechas de negligencia, abuso o explotación de adultos mayores (60 años y más) o adultos dependientes (de 18 a 59 años):
Servicios de protección de adultos (800) 667-0404 o (707)-565-5900
Línea de asistencia de 24 horas. Llame a esta línea directa para denunciar sospechas de maltrato, negligencia, explotación y autonegligencia que afecten a adultos mayores de 60 años y adultos discapacitados, dependientes mayores de 18 años que vivan en el condado de Sonoma y que no residan en un centro de atención a largo plazo. Defensor del paciente de atención a largo plazo (800) 231-4024 : Línea de asistencia de 24 horas ( un servicio de Senior Advocacy Services ). Llame a esta línea directa para denunciar problemas de maltrato, negligencia y explotación de las personas que viven en residencias de mayores, centros de vida asistida y residencias geriátricas del condado de Sonoma.
Centro de Recursos para el Envejecimiento y Discapacidades del condado de Sonoma (los ADRH, por sus siglas en inglés) es parte de una red estatal de recursos para los adultos mayores y personas con discapacitades que prac@can un nuevo modelo colabora@vo de acceso universal simplificado a servicios para adultos mayores, personas con discapacidades y sus cuidadores. La misión de ADRH del condado de Sonoma es proporcionar a personas de todas las edades, niveles de ingresos y capacidades con acceso equita@vo a información, asistencia y apoyos necesario para vivir de la manera más independiente posible en su propio hogar. Esta edición Directorio de Recursos para Adultos Mayores y Personas con Discapacitades del 202 5 -202 6 incluye servicios, agencias y programas que ayudan a los adultos mayores, a personas con discapacidades y a sus cuidadores en sus vidas diarias. El ADRH ha hecho todo lo posible para compilar un directorio de recursos ú@les para los residentes del condado de Sonoma. El ADRH no garan@za ni avala, ninguna de las informaciones o servicios proporcionados por las empresas que figuran en esta guía. Se les anima a los residentes y usuarios de esta guía a consultar con asesores apropiados y acreditados para asesoría con respecto a asuntos específicos antes de tomar cualquier decisión. Este directorio no ha sido actualizado desde su versión impresa inicial. La versión en Internet de este directorio tendrá los recursos y la información más actualizada. Para ver la versión en línea o para enviar solicitudes para agregar o editar listados, por favor visite www.AgingDisabilitySonomaCounty.org Para obtener más información sobre la ADRH o para otras consultas, comuníquese con: (707) 565-5238 o adrh@schsd.org 3725 Westwind Boulevard, Suite 100 Santa Rosa, California 95403 NOTIFICACIÓN DE DERECHOS Todos los derechos reservados. No se permite reproducir o transmi@r cualquier parte de esta guía de ninguna forma o por cualquier medio sin el permiso previo por escrito de Sonoma County Adult and Aging ©2025
Índice
15 Capítulo 2
29 Capítulo 3
35 Capítulo 4
8 Capítulo 1
GESTIÓN DE LA ATENCIÓN Y SUMINISTROS/EQUIPO
ASESORAMIENTO PSICOLÓGICO, PREVENCIÓN DE CRISIS Y GRUPOS DE APOYO
EDUCACIÓN, ENTRENAMIENTO Y EMPLEO
FINANZAS Y SERVICIOS LEGALES
Administración de cuidados
Educación para adultos
Servicios de protección de adultos
Servicios relacionados con el alcohol y las drogas
2A
1A
3A
4A
Sistemas de alerta médica
Educación sobre la salud
1B
3B
Tarjetas de descuento y cupo
Asesoramiento psicológico
2B
4B
Equipos y suministros médicos
Búsqueda y servicios de empleo
1C
3C
Asistencia financiera y servicios públicos
Prevención de crisis y líneas de ayuda
2C
4C
Memoria y cuidado de la memoria
Entrenamiento para adultos con discapacidades
1D
3D
Asistencia sobre seguros y quejas
Condición médica- educación y apoyo
2D
4D
Mascotas y animales de compañía
1E
Asistencia legal
Grupos de apoyo
2E
4E
Ciega e impedida visual
Medicare y otros beneficios
Programas de visita y reafirmación
2F
1F
4F
Administración de dinero
4G
Orientación sobre impuestos
4H
4 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
47 Capítulo 5
53 Capítulo 6
69 Capítulo 7
79 Capítulo 8
ALIMENTOS Y COMIDA
SERVICIOS DE SALUD Y ATENCIÓN DOMICILIARIA
RECURSOS DE VIVIENDA Y SERVICIOS DE COLOCACIÓN
INFORMACIÓN DE EMERGENCIA Y SERVICIOS DE DESASTRES
Centros de salud y clínicas
Comidas en grupo y comedores para adultos mayores
Viviendas de transición
Centro de recursos de envejecimiento y discapacidades
6A
5A
7A
8A
Servicios de cuidado en casa
Información sobre vivienda
6B
7B
Registro de servicios de cuidado en casa
Mercados de productores
Reparación y climatización de viviendas
Comida, ropa y refugio en caso de desastres
6C
5B
7C
8B
Despensas de alimentos y sitios de distribución
5C
Agencias de cuidado de salud en casa
Viviendas de bajos recursos y subsidiadas
Información y boletines sobre desastres
6D
7D
8C
Comidas al domicilio
5D
Hospicio y cuidados paliativos
Casas móviles
Servicios de policía y bomberos
6E
7E
8D
Servicios de ubicación
7F
Hospitales
Información al consumidor y quejas
6F
8E
Viviendas de apoyo
7G
Servicios de rehabilitacion para pacientes
6G
Asistencia con el depósito de los servicios públicos y la renta
Información y referencias
7H
8F
Bibliotecas
8G
Modificaciones en el hogar
7I
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 16: Oficiales electos | 5
Índice
92 Capítulo 9
98 Capítulo 10
105 Capítulo 11
110 Capítulo 12
TRANSPORTE
VETERANOS
ACTIVIDADES SOCIALES Y APOYO
SERVICIOS DE APOYO LGBTQIA+
Transporte público, servicios de ruta fija
Información y recursos
Beneficios y recursos locales
Programas de día para adultos
9A
10A
11A
12A
Grupos sociales y de apoyo
Beneficios y recursos estatales
9B
11B
Transporte de no emergencia
Recreación
10B
12B
Servicios legales y de defensa
9C
Paratránsito y transporte con servicios de sillas de ruedas
Beneficios federales y nacionales de VA
Centros para adultos mayores
10C
11C
12C
Médico y salud
9D
Recursos de transporte
10D
6 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
125 Capítulo 16
115 Capítulo 13
119 Capítulo 14
122 Capítulo 15
RECURSOS PARA CUIDADORES
TECNOLOGÍA ASISTENCIAL Y APOYO TECNOLÓGICO
PLANIFICACIÓN PARA EL FINAL DE LA VIDA
OFICIALES ELECTOS - Listados de funcionarios electos actualizados a Febrero 2025
Tecnología asistencial y apoyo tecnológico
Asesoramiento y apoyo a los cuidadores
Donaciones: Sangre y Órganos
Oficiales electos 16A
14A
13A
15A
Cuidado de relevo para cuidadores
Beneficios para sepelios y deudos
13B
15B
Entrenamiento para proveedores de cuidado
13C
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 16: Oficiales electos | 7
1
GESTIÓN DE LA ATENCIÓN Y SUMINISTROS/EQUIPO
Administración de cuidados Sistemas de alerta médica Equipos y suministros médicos
................................... .................................... ...............................
1A 1B 1C 1D 1E 1F
pg 9 pg 10 pg 11 pg 12 pg 13 pg 14
Memoria y cuidado de la memoria Mascotas y animales de compañía Ciega e impedida visual.................................. ......................... ......................... ........
8 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
1A ADMINISTRACIÓN DE CUIDADOS NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
TELÉFONO
PÁGINA WEB
AgeWell PACE
Programa de Atención Integral a las Personas Mayores
Proporciona servicios médicos y sociales integrales, completos y coordinados para adultos mayores de 55 años o más. Los servicios incluyen atención médica, servicios sociales, cuidado diurno para adultos, cuidado en el hogar y otros servicios. Ayuda a las personas que necesitan apoyo para trasladarse de las instalaciones de hospitalización (centro de enfermería, hospital) a su hogar o a otro entorno comunitario. Apoyo para conectarse con opciones de cuidado en el hogar, coordinación de vivienda, administración de su caso a corto o largo plazo, ayuda para obtener suministros, Modificaciones en el hogar o equipos médicos, y más. Un programa de gestión de la atención diseñado para ayudar a los adultos mayores a permanecer en sus propios hogares y comunidades. Asistencia para ancianos frágiles mayores de 65 años, elegibles para Medi-Cal. Programa de gestión de casos a corto plazo diseñado para ayudar a las personas mayores a mantenerse independientes y seguras en casa. Asistencia para mayores de 60 años. Transitions Project (Proyecto de Transiciones) ayuda a las personas que viven en hospitales de convalecencia y centros de enfermería especializada a trasladarse a sus propios apartamentos y casas. Ofrece programas específicos para las personas diagnosticadas con SIDA o VIH.
707-615-4437
www.agewell.org/
County of Sonoma Adult and Aging
Servicios de Transición
707-565-4636
www.socoadrh.org/
County of Sonoma Human Services Adult and Aging Division
Programa de Servicios Multiusos para Adultos Mayores
707-565-4636
www.aging. ca.gov/Programs_ and_Services/ Multipurpose_Senior_ Services_Program/ www.sonomacounty. ca.gov/health-and- human-services/ human-services/ older-adults-people- with-disabilities/ care-management- for-seniors/linkages- care-management www.mydslc.org/
County of Sonoma Human Services Adult and Aging Division
Enlaces
707-565-5900
Disability Services and Legal Center
Proyecto de transiciones
707-544-1581
Face To Face
Servicios de atención
707-303-1530
www.f2f.org/
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 1: Gestión de la atención y suministros/equipo | 9
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
Jewish Family and Children’s Services
Adultos Mayores en Casa
Asistiendo a toda la comunidad, brinda información y derivaciones así como también información sobre eventos educativos y talleres sobre problemas de salud y envejecimiento exitoso. Apoya las transiciones a casa después de las estadías en el hospital en las comunidades costeras de The Sea Ranch, Stewarts Point, Annapolis, Timber Cove, Cazadero con diversas necesidades, como coordinar citas, obtener el equipo médico necesario y otros artículos. Ofrece evaluación de las necesidades del cliente en el hogar respecto a información y derivaciones para coordinación de servicios, control y seguimiento por teléfono o visitas en el hogar. Este programa está actualmente disponible para pacientes que tienen el seguro Partnership y que tienen dificultades para gestionar situaciones de cáncer en etapa III o IV, insuficiencia cardíaca, EPOC, enfermedad hepática en etapa terminal o enfermedad neurodegenerativa. Los residentes de los condados de Sonoma y Mendocino pueden entregar los medicamentos no deseados sin costo.
707-303-0507
seniorsathome.jfcs. org/
Mendonoma Health Alliance
Apoyo de Transicion
707-412-3176
www. mendonomahealth. org/care-transitions/
Petaluma People Services Center
Manejo de Casos
707-765-8488
www.petalumapeople. org/
Providence
Cuidados paliativos basados en la comunidad de Providence
707-522-4307
www.psjhmedgroups. org/Northern- California.aspx
Safe Medicine Disposal Program
Programa de Deshecho Seguro de Medicamentos
707-543-3369
www. safemedicinedisposal. org/
1B SISTEMAS DE ALERTA MÉDICA NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
TELÉFONO
PÁGINA WEB
ConnectAmerica
Sistema de alerta médica Sistema de Alerta Medica
Sistema colgante personal de respuesta a emergencias. Brazalete, collar o reloj de alerta médica.
562-273-0722
www.connectamerica. com/west/ www.medicalert.org/
MedicAlert Foundation
800-432-5378
10 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
MedicAlert Safe Return
Alzheimer’s Association Safe and Found
Brazalete con id. médico personalizado del programa “Safe and Found” para quienes tienen demencia o Alzheimer. Para participar en este programa, debe comprar una membresía a través de MedicAlert. Sistema de colgante personal para respuesta ante emergencias.
800-432-5378
www.medicalert.org/ medical-conditions/ alzheimers/
Vital Link
Sistema de alerta médica
510-338-3466
www.vital-link.com
1C EQUIPOS Y SUMINISTROS MÉDICOS NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
TELÉFONO
PÁGINA WEB
Cloverdale Senior Multipurpose Center
Programa de préstamo de equipo médico duradero
707-894-4826
www. cloverdaleseniorcenter. org/medical- equipment-loan- program
Préstamos (a largo o corto plazo) y donaciones de equipos médicos duraderos como andadores, andadores con asiento, sillas de ruedas, orinales, sillas/bancos de ducha, muletas, bastones y otros artículos similares. (No se aceptan camas médicas, pañales ni compresas). Préstamo de equipo como andadores, sillas de ruedas, orinales, bancos de ducha y bastones. Venta, reparación y alquiler de equipo médico Equipo médico local para residencias de ancianos y atención en el hogar. Instalaciones de equipos para modificaciones del hogar para personas mayores y discapacitadas Ofrece equipo médico nuevo y usado. También acepta donaciones. Es necesario llamar para coordinar una cita para recoger o devolver el equipo. Las donaciones aceptadas incluyen caminadores, sillas de rueda, retretes portátiles, bancos para ducha y bastones. Insumos médicos para atención en el hogar.
Easter Seals Northern California
Información y Servicios de Referencia Equipos Medicos y Suministros
925-266-8400
www.esnorcal.org
Hometown Medical Supply
213-380-1599
www. hometownmedsupply. com/ www.kerrmedical. com/ www.liftand accessibilitysolutions. com/ -
Kerr Medical Inc
Productos Medicos
888-254-3444
Lift and Accessibility Solutions
Modificaciones para el Hogar
707-538-3210
Max Home Care
Préstamo de Equipos
707-364-0305
Shield Healthcare
Entrega a Domicilio
800-675-8840
www.shieldhealthcare. com
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 1: Gestión de la atención y suministros/equipo | 11
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
The ReCARES Network
Recicladores de equipos médicos de Marin
Presta o dona caminadores, sillas de ruedas, retretes portátiles, bancos para ducha, bastones y soportes. Acepta las donaciones de equipamiento. Ofrece una línea amplia de transportes nuevos y usados BraunAbility y VMI para sillas de ruedas, tanto para la venta como para alquiler, así como también accesorios de movilidad, asientos para transporte, asistencia en conducción y triciclos.
415-388-8198
www.recares.org
United Access (Ability Center)
Vehículos accesibles modificados
707-575-6997
www.braunability. com/unitedaccess/us/ en/locations/santa- rosa-ca.html
1D MEMORIA Y CUIDADO DE LA MEMORIA NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN TELÉFONO
PÁGINA WEB
Alzheimer’s Association
Grupos de Apoyo de Alzheimer
Ofrece información y apoyo para cuidadores, familiares y amigos de personas con enfermedad de Alzheimer. Ofrece una amplia gama de programas y servicios para personas con la enfermedad, sus familias y cuidadores. Sesiones de atención individual, subvenciones para ayudar con el costo de la atención a domicilio, la atención diurna para adultos y la atención de relevo. Proporciona información, asistencia y ofrece educación y capacitación para cuidadores. Ofrece cuidados a largo plazo las 24 horas del día para personas con demencia y cuidados para relevo a corto plazo. Invitamos a los residentes y los miembros de Day Club a participar en las actividades internas así como también disfrutar de los paisajes exteriores.
707-573-1210
www.alz.org
Alzheimer’s Association
Cuidado y Servicios de Apoyo para la enfermedad de Alzheimer
707-573-1210
www.alz.org/ advocacy/take-action. asp
Primrose
Primrose Alzheimer’s Living
707-578-8360
www.primrosealz. com/
12 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
1E MASCOTAS Y ANIMALES DE COMPAÑÍA
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
Bergin University
Entrena y proporciona perros de servicio para personas con problemas de movilidad. Mejora la vida de las personas discapacitadas proporcionándoles perros de asistencia altamente adiestrados y apoyo continuo para garantizar asociaciones de calidad. Gratis. Programa para que los participantes del Programa Meals on Wheels proporcionen mensualmente comida para perros o gatos a las personas mayores que no pueden permitirse comprar comida para las mascotas. Cuida animales callejeros y adoptables en Santa Rosa, Windsor y las áreas no incorporadas del Condado de Sonoma. El horario de adopción es de martes a sábado de 12:00 PM a 4:30 PM. Ofrece gatos y gatitos en adopción. Ofrece perros capacitados para personas con problemas de movilidad, capacitación y servicios de asistencia para personas ciegas en EE. UU. y Canadá. Ofrece descuentos para personas mayores que requieran servicios de mascotas; adopciones de mascotas, suministro para mascotas, clases de entrenamiento de perros y de cachorros y colocación de las mascotas de dueños que han fallecido. Clínica de esterilización para residentes del condado de Sonoma; sólo con cita.
707-545-3647
www.berginu.edu
Perros de Asistencia
Canine Companions for Independence
800-572-2275
www.canine.org/
Compañeros Caninos por la Independencia
Council on Aging
707-525-0143
www.councilonaging. com
Kibbles of Kindness
Dept of Health Services Sonoma County Animal Services
707-565-7100
www.sonomacounty. ca.gov/Health/Animal- Services/
Refugio de Animales
Forgotten Felines of Sonoma County Guide Dogs for the Blind
707-576-7999
www.forgottenfelines. com/ www.guidedogs.com
Felinos Olvidados del Condado de Sonoma Perros Guía para Ciegos
800-295-4050
Humane Society and SPCA of Sonoma County
707-542-0882
www. humanesocietysoco. org/
Sociedad Humanitaria del Condado de Sonoma
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 1: Gestión de la atención y suministros/equipo | 13
1F CIEGA E IMPEDIDA VISUAL
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
American Council of the Blind
Información y Servicios de Referencia
Ofrece información y derivaciones sobre la ceguera y la discapacidad visual. Ofrece información y derivaciones gratuitas sobre todos los aspectos de la discapacidad visual, incluida la ceguera, el glaucoma y la pérdida de visión debida a la diabetes. Ofrece grupos de apoyo, ayuda para el transporte y un programa de servicio de asistencia que localiza a los veteranos ciegos para ponerlos en contacto con los programas disponibles. Ayuda a todos los californianos ciegos y con deficiencias visuales a conseguir la plena independencia y la igualdad de oportunidades. Servicios bibliotecarios para personas que no pueden leer libros impresos normales debido a discapacidades visuales o físicas. Los servicios ofrecidos gratuitamente a los solicitantes calificados son libros, revistas, máquinas, catálogos en Braille y catálogos. Un optometrista evalúa las capacidades visuales actuales y explora las ayudas para la baja visión con el fin de ayudar a las personas con pérdida de visión a maximizar su visión.
202-467-5081
www.acb.org
American Foundation For The Blind
Sitio de la Fundación Americana de Adultos Mayores Ciegos
800-232-5463
www.afb.org
Blinded Veterans Association
Programa de Servicio de Campo
202-371-8880
www.bva.org/
California Council of the Blind
Consejo de California de la Ceguera
800-221-6359
www.ccbnet.org/
California State Library
Biblioteca en Braille y Audiolibros
916-654-0640
www.library.ca.gov/ btbl/
Earle Baum Campus
Clïnica para la Disminución de Visión
707-523-3222
https://lighthouse-sf. org/earle-baum- campus/
14 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
2
ASESORAMIENTO PSICOLÓGICO, PREVENCIÓN DE CRISIS Y GRUPOS DE APOYO
Servicios relacionados con el alcohol y las drogas Asesoramiento Psicológico .... .....................................
pg 16 pg 17 pg 19 pg 22 pg 25 pg 27
2A 2B 2C 2D 2E 2F
Prevención de crisis y líneas de ayuda Condición médica- educación y apoyo Grupos de apoyo Programas de visita y reafirmación
.................... .................... .................................................. ........................
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 2: Asesoramiento psicológico, prevención de crisis y grupos de apoyo | 15
2A SERVICIOS RELACIONADOS CON EL ALCOHOL Y LAS DROGAS
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
Alcoholics Anonymous World Service Alcoholics Anonymous World Service
Librería
Ofrece información para ayudar a resolver problemas comunes de las personas que se recuperan del alcoholismo. Línea de ayuda las 24 horas del día, que puede ser contactada durante una crisis relacionada con el alcohol y/o para obtener información general sobre los servicios y apoyos de Alcohólicos Anónimos. El Equipo de Coordinación de Servicios Familiares proporciona educación, grupos de apoyo y navegación de recursos para familias con seres queridos que se ven afectados por la salud mental y/o el consumo de sustancias. Ofrece grupos de apoyo a familiares y amigos, y tratamiento ambulatorio y residencial para personas con abuso de sustancias. Programas de tratamiento ambulatorio y residencial; grupos de apoyo para familiares y amigos. Ofrece un centro de tratamiento residencial asequible, basado en los 12 pasos, para adultos que buscan recuperarse de la adicción al alcohol y/o las drogas. Los servicios de tratamiento incluyen 20 horas semanales de asesoramiento en grupo, clases educativas, asesoramiento individual, tareas de aprendizaje individual y asesoramiento familiar.
707-546-2066
www.onlineliterature. aa.org/
Alcohólicos Anónimos
707-544-1300
www.aa.org
Buckelew Programs
Coordinación de Servicios Familiares
707-571-8452
www.buckelew.org/ services/sonoma- county/family- services-coordination/
Center Point Drug Abuse Alternative Center Center Point Drug Abuse Alternative Center Center Point Drug Abuse Alternative Center
Grupos de Apoyo para Familiares y Amigos
707-544-3295
www.cpdaac.org/
Programa de Tratamiento Externo
707-544-3295
www.cpdaac.org/ outpatient-services
Centro de tratamiento alternativo
707-284-2950
www.cpdaac.org/ outpatient-services
16 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
County of Sonoma Health Services Alcohol and Other Drug Services
Centro Detox Orenda
El personal del Centro de Alternativas al Abuso de Drogas está disponible las 24 horas del día en Orenda Center para los servicios de desintoxicación de alcohol y otras drogas. El Programa de Desintoxicación está diseñado para proporcionar servicios de evaluación y apoyo para ayudar a las personas en estado de intoxicación aguda a recuperarse de los efectos del abuso de alcohol y otras drogas y planificar una recuperación continuada. Ayuda a quienes sufren la enfermedad del alcoholismo y otras formas de adicción mediante servicios de Información, educación, prevención, referencia y evaluación. Un programa de recuperación residencial que ofrece servicios sin costo para mujeres adultas para el participante o la familia. Un programa de recuperación residencial que ofrece servicios sin costo para hombres adultos para el participante o la familia.
707-565-7460
https://sonomacounty. ca.gov/health-and- human-services/ health-services/ divisions/behavioral- health/services/ substance-use- disorder-services/ orenda-center- withdrawal- management-services
National Council on Alcoholism and Drug Dependence
Consejo Nacional Sobre Alcoholismo y Dependencia de las Drogas
844-595-0505
www.ncadd.org
Redwood Gospel Mission
Hogar Manna para Mujeres
707-576-1471
www.srmission.org
Redwood Gospel Mission
Programa de recuperación para hombres Nueva Vida
707-542-4817
www.srmission.org
2B ASESORAMIENTO PSICOLÓGICO
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
Alliance Medical Center
Cuidado y Asesoramiento Psicológico sobre Salud Mental PEARLS Asesoramiento Psicologico y Grupos de Apoyo
Proporciona asesoramiento psicológico.
707-431-8234
www.alliancemed.org
Council on Aging
-
707-525-0143
www.councilonaging. com/ www.jfcs.org/find- help/seniors/seniors- at-home
Jewish Family and Children’s Services
Presta servicios a toda la comunidad. Los especialistas en pediatría ofrecen servicios de terapia, asesoría y grupos de asistencia para ayudar a las personas mayores y sus familias con los desafíos del envejecimiento, comunicación, atención y aflicciones.
707-303-1500
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 2: Asesoramiento psicológico, prevención de crisis y grupos de apoyo | 17
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
National Alliance on Mental Illness
NAMI Sonoma County
NAMI del condado de Sonoma atiende a los residentes de todo el condado de Sonoma con apoyo gratuito para la salud mental, grupos en línea, recursos y educación. Ofrece servicios de asesoría individual o grupal y recursos comunitarios mediante la información y la derivación para personas de todas las edades. Ofrece servicios de salud, servicios de salud mental y farmacia. Ayuda a la transición del uso de sustancias a un estilo de vida sobrio utilizando asesoramiento, tratamiento asistido por medicamentos y referencias comunitarias Ofrece servicios de asesoría en caso de duelo y fallecimiento.
866-960-6264
www. namisonomacounty. org/
Petaluma People Services Center
Servicios de Asesoramiento Psicológico y Prevención
707-765-8488
www.petalumapeople. org/
San Francisco Department of Veterans Affairs Medical Center Santa Rosa Treatment Program
Clínica para Pacientes Externos de Santa Rosa VA
707-569-2300
www.sanfrancisco. va.gov/locations/ santarosa.asp
Tratamiento del trastorno por consumo de opioides
707-576-0818
www.srtp.net
Sonoma Valley Community Health Center West County Community Services
Asesoramiento Psicológico sobre el Pesar y el Duelo Servicios de Asesoramiento Psicológico Centro de Empoderamiento de Russian River
707-939-6070
www.svchc.org/
Ofrece asesoría individual y grupos de asistencia para hombres y mujeres.
707-545-4551
www. westcountyservices. org www. westcountyservices. org/counseling
West County Community Services
Un centro de bienestar y salud mental que ofrece un ambiente seguro y acogedor para quienes desean trascender una enfermedad mental grave y persistente. Ofrece actividades y grupos de asistencia que crean oportunidades de aprendizaje, crecimiento y empoderamiento. Transporte gratuito disponible desde: Monte Rio, Guerneville, Forestville, Graton y Sebastopol. Asesoría para personas mayores de forma semanal y grupos de asistencia semanal para personas mayores.
707-604-7264
West County Community Services
Asesoramiento Psicológico para Adultos Mayores
707-823-1640
www. westcountyservices. org/services- programs/counseling- services/
18 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
2C PREVENCIÓN DE CRISIS Y LÍNEAS DE AYUDA NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN TELÉFONO
PÁGINA WEB
Community Helpline-A Division of Helpline Youth Counseling
Línea de Ayuda Comunitaria
707-569-0615
www.hycinc.org/ family-services
Una línea confidencial de escucha, derivación y crisis sin ánimo de lucro que se ofrece gratuitamente en California. Las personas de todas las edades son bienvenidas a llamar en busca de apoyo con problemas como depresión, ansiedad, abuso de sustancias, violencia doméstica y crisis/suicidio. Los oyentes están preparados para ayudar a aclarar sentimientos y preocupaciones y ofrecer a los que llaman una escucha empática y sin juicios. Proporciona servicios psiquiátricos de urgencia y derivaciones de salud mental las 24 horas del día. Proporciona evaluación y tratamiento psiquiátricos a adultos de 60 años o más. Los servicios también pueden estar disponibles para las familias de los adultos mayores. Línea directa de prevención del suicidio del condado de Sonoma 855-587-6373. Servicios de crisis 24 horas 707-565-6900. Ofrece asesoramiento individual y familiar; apoyo en el duelo. Acepta Medicare y algunos seguros. Dirección de la administración: 1450 Neotomas Ave, Ste 200, Santa Rosa, CA 95405, teléfono de prevención de suicidios 24 horas 855-587-6373, teléfono de servicio de crisis 24 horas 707-576-8181. Investiga el maltrato y el abandono de adultos mayores o adultos dependientes que viven en la comunidad. Teléfono 24 horas: 800- 667-0404.
County of Sonoma Health Services Behavioral Health Division
Servicios de Emergencia Psiquiátrica
707-565-4850
www.sonomacounty. ca.gov/health-and- human-services/ health-services/ divisions/behavioral- health/crisis-services www.sonomacounty. ca.gov/health-and- human-services/ health-services/ divisions/behavioral- health/services/ mental-health- services/adult- services/older-adult- team www.sonomacounty. ca.gov/health-and- human-services/ health-services
County of Sonoma Health Services Behavioral Health Division
Servicios de Salud Mental para Adultos Mayores
707-565-4850
County of Sonoma Health Services Department
Equipo de Acceso a la Salud Mental
707-565-6900
County of Sonoma Human Services Adult and Aging Division
Servicios de protección para Adultos
707-565-5940
www.sonomacounty. ca.gov/health-and- human-services/ human-services/older- adults-people-with- disabilities/prevention- protection-safety/ adult-protective- services
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 2: Asesoramiento psicológico, prevención de crisis y grupos de apoyo | 19
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
Línea de Crisis para Veteranos
988 Press 1
www. veteranscrisisline.net
Department of Veterans Affairs
Proporciona ayuda a veteranos durante una crisis las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El Centro de Justicia Familiar del Condado de Sonoma empodera a las víctimas de violencia familiar para que vivan libres de violencia y abusos proporcionándoles servicios integrales, centrados en la víctima y en torno a ella, a través de un único punto de acceso. Proporciona servicios integrales centrados en las víctimas de la violencia a través de un único punto de acceso. Ofrece una escucha compasiva y sin prejuicios para personas que desean hablar con alguien sobre una crisis o personas que estén teniendo pensamientos o sentimientos problemáticos. Brinda información y derivaciones para asesoría y otras necesidades ante situaciones de crisis. Cuenta con personal experimentado en salud mental. NAMI del condado de Sonoma atiende a los residentes de todo el condado de Sonoma con apoyo gratuito para la salud mental, grupos en línea, recursos y educación. Ofrece asistencia individual confidencial para intervenciones en casos de crisis, opciones para siguientes pasos y conexión directa con las fuentes para lograr seguridad inmediata. Una excelente fuente de ayuda para amigos, familias, compañeros de trabajo y otras personas preocupadas que buscan información y orientación sobre cómo ayudar a alguien que conocen. Ayuda a personas con un trastorno de alimentación. Los voluntarios capacitados brindan opciones de tratamiento, información y derivaciones de forma compasiva.
Servicios de Justicia Criminal
707-565-8255
www.fjcsc.org/
Family Justice Center Sonoma County
Centro de Justicia Familiar
707-565-8255
www.fjcsc.org
Family Justice Center Sonoma County
Conexión Línea de Apoyo de Compañeros
707-523-0550
www.gire.org/
Goodwill Industries of the Redwood Empire
NAMI Sonoma County
866-960-6264
www. namisonomacounty. org/
National Alliance on Mental Illness
Línea Ayuda contra la Violencia Doméstica
800-799-7233
www.thehotline.org/
National Domestic Violence Hotline
Línea de Ayuda de la National Eating Disorders Association
800-931-2237
www.national eatingdisorders.org
National Eating Disorders Association
20 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
National Suicide and Crisis Lifeline
Línea directa de suicidio y crisis
El 988 Lifeline es una red nacional en Estados Unidos de centros de crisis locales que proporciona apoyo emocional gratuito y confidencial a las personas en crisis de ideación suicidia o con angustia emocional, 24 horas al día, 7 días a la semana. Prevención de suicidios y asesoría en caso de crisis las 24 horas del día Ofrece asistencia gratuita emocional y confidencial durante toda la noche a las personas con diagnóstico positivo de VIH, personas en etapas avanzadas de la enfermedad que se sienten aisladas o están preocupadas por sus medicamentos, cuidadores bajo el estrés del cuidado de un ser querido en el hogar y personas preocupadas sobre los riesgos que presenta el VIH. Línea disponible las 24 horas para situaciones de crisis a cargo de personal capacitado, asesores certificados por el estado de California para víctimas de agresión sexual, asistencia en caso de emergencia, información y derivación. Se ofrece intervención en casos de crisis a toda persona afectada por agresión sexual: sobreviviente, su familia, y amigos. Ofrece una línea telefónica de atención las 24 horas, servicio de terapia individual y grupal, y grupos de asistencia para víctimas de violencia doméstica, abuso infantil y/o agresión sexual. También se ofrece un lugar residencial seguro de emergencia en una ubicación confidencial para mujeres y sus hijos que corran riesgo de violencia doméstica o agresión sexual y no puedan regresar a su hogar.
988
www.988lifeline.org/
North Bay Suicide Prevention Hotline of Sonoma County
Línea de Ayuda para la Prevención del Suicidio del Norte de la Bahía y del Condado de Sonoma Línea Nocturna del VIH
855-587-6373
www. namisonomacounty. org/crisis-info/
San Francisco Suicide Prevention
415-434-2437
www.sfsuicide.org/ hotlines
Verity - Sonoma County Rape Crisis Trauma and Healing Center
Línea de Ayuda de Crisis 24/7
707-545-7273
www.ourverity.org
YWCA of Sonoma County
Servicios de Violencia Doméstica
707-546-1234
www.ywcasc.org
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 2: Asesoramiento psicológico, prevención de crisis y grupos de apoyo | 21
2D CONDICIÓN MÉDICA- EDUCACIÓN Y APOYO NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN TELÉFONO
PÁGINA WEB
ALS Foundation
Fundación ALS: Capítulo Golden West
Brindar asistencia para personas con ALS, por sus siglas en inglés, a través de una red nacional de centros, coordinar atención multidisciplinaria a través de centros de atención clínica certificados y fomentar asociaciones gubernamentales. Proporciona información y educación sobre grupos de apoyo para pacientes con cáncer, familiares de pacientes con cáncer y cuidadores. Apoyo entre iguales individualizado para pacientes recién diagnosticadas de cáncer de mama a través de la American Cáncer Society. Ofrece programas educativos sobre enfermedades cardíacas y derrames cerebrales, además de clases de reanimación cardiopulmonar para pacientes y sus familiares. Ofrece grupos de apoyo e información sobre la salud pulmonar para los pacientes y sus familias. Los clubes “Better Breathers” (BBC) (Clubes Respirar Mejor) son un programa y un recurso fundamental de la Asociación Americana del Pulmón en California. El club ofrece oportunidades educativas centradas en el paciente y en la comunidad, así como apoyo a las personas con enfermedades pulmonares crónicas. Ofrece información sobre la artritis, una lista de médicos y derivaciones a programas locales. Los programas de artritis del condado de Sonoma incluyen clases de ejercicios acuáticos y sobre una superficie, foros de educación pública, cursos de autoayuda y grupos de senderismo.
916-979-9265
www.als.org/
American Cancer Society
Grupos de Apoyo
1-800-227- 2345
www.cancer.org/ cancer.html
American Heart Association- North Bay Division
Condición Médica Educación y Apoyo
707-542-1992
www.heart.org/ HEARTORG/Affiliate/ North-BaySanta- Rosa-Affiliate-Page_ UCM_WSA015_ AffiliatePage.jsp www.lung.org/
American Lung Association in California American Lung Association in California
Coalición Contra el Asma
707-527-5864
Clubes Respirar Mejor
510-638-5864
www.lung.org/ help-support/better- breathers-club
Arthritis Foundation
Información sobre Artritis
415-356-1230
www.arthritis.org/
22 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
Buckelew Programs
Coordinación de Servicios Familiares
El Equipo de Coordinación de Servicios Familiares proporciona educación, grupos de apoyo y navegación de recursos para familias con seres queridos que se ven afectados por la salud mental y/o el consumo de sustancias. Proporcionar cuidados paliativos, de hospicio y de salud especializada en el hogar. Opciones de apoyo individual y para el duelo. La fibrosis quística es un trastorno genético que afecta a los pulmones, el páncreas y otros órganos. La Fundación contra la Fibrosis Quística es líder mundial en la búsqueda de una cura para la fibrosis quística y apoya una amplia gama de iniciativas de investigación para abordar la enfermedad desde todos los ángulos. Ofrece programas que incluyen oportunidades de capacitación, sociales y recreativas en un espacio seguro para las personas con pérdida de visión. Brinda asistencia a personas afectadas por epilepsia. Programas de servicios educativos para individuos y sus familias, funcionarios de salud y seguridad pública, escuelas y otros profesionales. Información sobre la epilepsia, asistencia para llegar a la atención médica y otros servicios necesarios. Ofrece programas específicos para las personas diagnosticadas con SIDA o VIH. Ofrece un grupo de asistencia mensual en el condado de Sonoma. Llame para conocer las ubicaciones y los horarios. Ofrece grupos de asistencia mensual para educación y asistencia.
707-571-8452
www.buckelew.org/ services/sonoma- county/family- services-coordination/
By the Bay Health
Servicios de Cuidado de Salud
415-927-2273
www.bythebayhealth. org/
Cystic Fibrosis Foundation
Información sobre Fibrosis Quística
800-344-4823
www.cff.org/
Earle Baum Center
Grupos de Apoyo para Personas con Discapacidad Visual
707-523-3222
https://lighthouse-sf. org/earle-baum- campus/
Epilepsy Foundation of Northern California
Información sobre Epilepsia del Norte de California
510-922-8687
www.epilepsynorcal. org/
Face To Face
Servicios de atención
707-303-1530
www.f2f.org/
Huntington’s Disease Society of America
Grupo de Apoyo del condado de Sonoma
707-766-8700
www.hdsa.org/ find-help/community- social-support/hdsa- support-groups/ www.essentialtremor. org/
International Essential Tremor Foundation
Grupo de Apoyo para Personas con Tremor Esencial
888-387-3667
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 2: Asesoramiento psicológico, prevención de crisis y grupos de apoyo | 23
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
Lupus Foundation of Northern California
Fundación de Lupus del Norte de California
Brinda educación y apoyo para los pacientes y las familias de pacientes con lupus y enfermedades relacionadas. Los especialistas en discapacidad, profesionales de atención médica y otros paciente comparten experiencias y sugerencias como oradores invitados. The Northern California Chapter es fundamental para las personas que viven con MS al brindar información confiable, permitir la participación en programas y servicios innovadores, ofrecer asistencia financiera y un sentido de comunidad. Ostomy Health Care ofrece asistencia moral y equipos de rehabilitación para visitas postoperatorias y preoperatorias de personas ostomizadas a solicitud del médico. Ofrece materiales y kits educativos. Trabaja en conjunto con profesionales y la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Pueden reunirse en St. Stephen’s Church 500 Robinson Rd, Sebastopol, 2:00p.m. Grupos de apoyo para cuidadores y personas con Parkinson. Consulte el sitio web, llame o comuníquese con Paula Marsh al psgsc707@gmail.com para obtener más información. Ofrece cuidados paliativos y servicios de asistencia para pacientes terminales y sus familias, incluyendo cuidados físicos, psicosociales, espirituales y servicios de asistencia en duelo. Los servicios de asistencia en duelo están disponibles para todos los residentes del condado de Sonoma. Los grupos están disponibles para adultos, adolescentes y niñs así como también se ofrece asesoría individual. Reunión: segundo sábado del mes, 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en First Congregational Church 2000 Humboldt St., Santa Rosa, CA.
408-954-8600
www.lfnc.org/
National Multiple Sclerosis Society Northern California Chapter
Recursos para Personas con Esclerosis Múltiple
800-344-4867
www. nationalmssociety.org/ Chapters/CAN
Ostomy Association of Sonoma County
Grupo de Apoyo
707-696-5016
www.ostomy.org/ ostomy-association- sonoma-county/
Parkinson’s Support Group of Sonoma County
Preparación para emergencias
-
www.parkinson sonomacounty.org/
Providence
Centro de cuidados paliativos de Memorial- Santa Rosa
707-568-1094
www.sonomacounty hospice.org/
Stroke Club of Sonoma County
Club de Accidente Cerebrovascular del Condado de Sonoma
707-431-7352
www.heart.org/en/ stroke-groups/stroke- club-of-sonoma- county
24 | Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | www.AgingDisabilitySonomaCounty.org
TELÉFONO
PÁGINA WEB
NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
Sutter Care at Home Cuidado en Casa Sutter
Ofrece el grupo de asistencia que incluye a padres en duelo, sobrevivientes de suicidio, pérdida de cónyugue, personas en duelo, adultos que han perdido sus padres, e hijas que duelan a sus madres.
707-535-5780 www.
caringcommunity. org/support-groups/ sudden-loss-grief- support-groups/
2E GRUPOS DE APOYO Alzheimer’s Association Grupos de Apoyo de Alzheimer NOMBRE DE LA AGENCIA NOMBRE DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN
TELÉFONO
PÁGINA WEB
Ofrece información y apoyo para cuidadores, familiares y amigos de personas con enfermedad de Alzheimer. Proporciona información y educación sobre grupos de apoyo para pacientes con cáncer, familiares de pacientes con cáncer y cuidadores. Apoyo entre iguales individualizado para pacientes recién diagnosticadas de cáncer de mama a través de la American Cáncer Society. Los voluntarios adultos mayores proporcionan ayuda emocional y social individual a personas mayores con diversos problemas de salud mental, que viven de forma independiente. Ofrece programas que incluyen oportunidades de capacitación, sociales y recreativas en un espacio seguro para las personas con pérdida de visión.
www.alz.org
707-573-1210
American Cancer Society
www.cancer.org/ cancer.html
Grupos de Apoyo
1-800-227- 2345
Council on Aging
www.councilonaging. com/
Apoyo de Colegas para Adultos Mayores
707-525-0143
Earle Baum Center
https://lighthouse-sf. org/earle-baum- campus/
Grupos de Apoyo para Personas con Discapacidad Visual
707-523-3222
Directorio de recursos para personas mayores y discapacitadas | Capítulo 2: Asesoramiento psicológico, prevención de crisis y grupos de apoyo | 25
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132Made with FlippingBook interactive PDF creator