Klaus Hess
Was ich an den mehrjährigen Pflanzen schät- ze, ist ihre Vielfalt – bei den Arten und Sorten, bei der Produktion (unterschiedliche Ver- mehrungsmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit) und bei den Kundentypen, den traditionellen Stau- dengärtnern und den Zierpflanzenproduzenten. Unsere interessanteste Neuheit 2021 – Helenium Hayday – hat im vergangenen Jahr einen Platz in meinem Garten gefunden, und ich kann es kaum erwarten, dass sie wieder zum Vorschein kommt und zu blühen beginnt.
Wat ik mooi vind aan vaste planten is de diver- siteit - in soorten, in productie (verschillende vermeerdering, het gehele seizoen) en in type klanten (traditionele vaste plantenkwekers en te- lers). Onze meest interessante introductie dit jaar is Helenium Hayday. Ik heb vorig jaar een plekje in mijn tuin gevonden en kan niet wachten tot hij dit jaar weer opkomt.
Technical Specialist Technischer Spezialist
Das Angebot des gesamten Jahres auf einen Blick
Het gehele aanbod gedurende het jaar in één overzicht.
What I love about perennials is the diversity – in species and varieties, in production (diffe- rent propagations, all seasons) and in type of customers traditional perennials growers and horticultural growers. Our most interesting novelty this year - the Helenium Hayday - found a place in my garden last year and I cannot wait for it to reappear this year.
Planen Sie Ihr Staudensortiment effektiver! Calen- dar Colours wurde entwickelt, um Produzenten und Händlern bei der richtigen Entscheidung für ihr Staudensortiment zu unterstützen. Calendar Co- lours enthält alle wichtigen Informationen, wie man eine Staude für einen bestimmten Monat anbaut – inklusive der Kulturdauer. Die Auswahl zeigt auch, welche Staude in welchem Monat am besten ins Angebot passt, und das für das gesamte Jahr.
Plan uw vaste plantenassortiment nog effectiever! Calendar Colours is ontwikkeld ter ondersteuning van kwekers en retailers bij het maken van de juiste keuze uit het vaste plantenaanbod. Calendar Colours bevat alle relevante teeltinformatie per vaste plant per maand, inclusief de teeltduur. Het laat ook het beste vaste plantenaanbod bij de retailer zien, per maand gedurende het hele jaar.
The entire offer throughout the year at a glance
Plan your perennials assortment more effectively! Calendar Colours has been designed to support both growers and retailers in making the right decision in the perennials offer. The Calendar Colours contains all the necessary information on how to produce each perennial per month – including culture time. It also presents the best perennial offer at retail per month, throughout the whole year.
Let’s keep the first table as an example!
Laten we de eerste tabel als een voorbeeld nemen!
Nehmen wir die erste Tabelle als Beispiel!
The number in the flower indicates how many colours are available in that series. Die Anzahl im inneren der Blüte gibt an, wie viele Farben/Sorten in der Hauptfarbe zur Verfügung stehen. Het nummer in de bloem geeft het aantal kleuren in die betreffende kleur aan.
Species and series that can be used for that month Spezies und Sorten die man in diesem Monat nutzen kann Gewassen en series die gebruikt kunnen worden in die betreffende maand
Sellingweek | Verkaufswoche | Verkoopweek
Page number Seitenzahl Paginanummer
Flowering months Blühmonat Bloeimaand
Potting week | Topfwoche | Oppotweek
Colours available | Verfüg- bare Farben | Beschikbare kleuren
Time schedule | Kulturschema | Tijdschema
Specie | Gattung | Soort
Series | Serie | Serie
/
151719212325272931333537394143454751 1 3 5 7 9
Made with FlippingBook Learn more on our blog