made in Spain FABRIC MANUFACTURERS
out door fabrics
HOME & GARDEN ROLL SERVICE COLLECTION
R
1951
Fernando Cerdá e Hijos es una empresa de tejeduría en su tercera generación con más de 50 años de experiencia en el sector textil y 20 años en el sector de tejidos técnicos para exterior e interior. La empresa se funda en 1951 dedicando su actividad a la producción y comercialización de tejidos para calzado. En 1995 la empresa se introduce en el mercado de tapicerías técnicas para exterior e interior. Gracias a la política de calidad, innovación, servicio y especialización, el volumen de producción y ventas ha crecido exponencialmente en los últimos 20 años, consolidando los productos y la marca CERDAfabrics® en el mercado internacional. En la actualidad Fernando Cerdá Blanes e Hijos S.A., bajo la marca CERDAfabrics®, está presente en los 5 continentes y en más de 60 países. Siendo un referente en los estándares de calidad y en la variedad de sus productos.
Fernando Cerdá e Hijos is a weaving company in its third generation with more than 50 years of experience in the textile sector and 20 years in the sector of technical fabrics for outdoor and indoor. The company was founded in 1951 focusing production on fabrics for footwear. In 1995 the company entered into the market of textiles for indoor and outdoor upholstery. Thanks to the policy of quality, innovation, service and specialization, the volume of production and sales in the last 20 years has grown exponentially, consolidating the CERDAfabrics® brand and its products on the international market. Currently Fernando Cerdá Blanes e Hijos S.A., under the brand CERDAfabrics® is present on 5 continents and more than 60 countries, being a benchmark in quality standards and variety of their products.
1990
2007
2018
R
Integración Vertical / Integrated System
DIGITAL PRINT DEPARTMENT
INDEX
4
22
PLAINS / LISOS
HISPANO
6
26
LISTADO 5cm
PANAMA
10
30
MORA
BICOLOR
13
32
TRICOLOR
CERDALINE
14
TEJANO
16
NILO & CAIRO
19
32
MARIO
JACQUARD
20
20
RASPA
SHADE SP
3
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
PLAIN
00 optico
01 blanco
56 nacar
03 beige
06 tostado
87 piedra
05 roble
02 vainilla
04 saud
25 limon
66 miel
08 yema
41 banana
49 citrico
040 spectra
38 coral
39 topaz
60 canela
24 naranja
31 mostaza
50 mandarina
32 nuez
54 vison
72 rojizo
73 castaña
07 teja
48 chocolate
23 tabaco
55 perla
84 avellana
69 gris claro
70 cuero
20 taupe
63 rosa claro
47 fresa
52 asfalto
28 fucsia
21 plomo
62 bubble
75 malva
67 morado
79 magenta
82 lavanda
80 frambuesa
45 pomelo
44 nirvana
42 lantana
57 ferrari
65 rogra
43 orquidea
09 rojo
4
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
29 granate
13 hoja
53 cereza
12 billar
46 hermes
10 burdeos
11 menta
59 bosque
68 azul verdoso
61 oliva
30 verde s
81 esmeralda
26 pistacho
36 helecho
51 kiwi
14 verdina
77 aceite
78 verde mar
35 broche
34 agua mar
71 piedra
58 baby
37 espumoso
83 baltico
85 oceano
17 royal
33 cielo
27 turquesa
86 hielo
16 celeste
18 marino claro
22 negro
15 petroleo
76 marino 340
64 azulon
19 marino oscuro
5
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
LISTADO 5cm
RA L 9,70cm
LISTADO 5cm-01.03 (01)
LISTADO 5cm-01.04 (01)
LISTADO 5cm-01.09 (01)
LISTADO 5cm-01.10 (01)
LISTADO 5cm-01.29 (01)
LISTADO 5cm-01.53 (01)
LISTADO 5cm-01.57 (01)
LISTADO 5cm-01.11 (01)
6
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
LISTADO 5cm-01.12 (01)
LISTADO 5cm-01.13 (01)
LISTADO 5cm-01.14 (01)
LISTADO 5cm-01.26 (01)
LISTADO 5cm-01.30 (01)
LISTADO 5cm-01.36 (01)
LISTADO 5cm-01.51 (01)
LISTADO 5cm-01.59 (01)
7
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
LISTADO 5cm-01.16 (01)
LISTADO 5cm-01.61 (01)
LISTADO 5cm-01.17 (01)
LISTADO 5cm-01.18 (01)
LISTADO 5cm-01.19 (01)
LISTADO 5cm-01.27 (01)
LISTADO 5cm-01.58 (01)
LISTADO 5cm-01.20 (01)
LISTADO 5cm-01.23 (01)
LISTADO 5cm-01.54 (01)
LISTADO 5cm-01.21 (01)
LISTADO 5cm-01.39 (01)
LISTADO 5cm-01.52 (01)
LISTADO 5cm-01.22 (01)
LISTADO 5cm-01.60 (01)
8
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
LISTADO 5cm-01.07 (01)
LISTADO 5cm-01.31 (01)
LISTADO 5cm-01.25 (01)
LISTADO 5cm-01.08 (01)
LISTADO 5cm-01.40 (01)
LISTADO 5cm-01.24 (01)
LISTADO 5cm-01.45 (01)
LISTADO 5cm-01.28 (01)
LISTADO 5cm-01.55 (01)
9
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
BICOLOR BICOLOR 1cm RA L 1,98cm BICOLOR 2,5cm RA L 4,88cm BICOLOR 5cm RA L 9,7cm
BICOLOR 1cm-18.16 (16)
BICOLOR 1cm-22.21 (22)
BICOLOR 1cm-23.21 (23)
BICOLOR 2.5cm-05.53 (02)
BICOLOR 2.5cm-05.12 (02)
BICOLOR 2.5cm-02.21 (02)
BICOLOR 2.5cm-87.18 (02)
BICOLOR 2.5cm-18.55 (02)
10
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
BICOLOR 5cm-04.22 (04)
BICOLOR 5cm-05.15 (02)
BICOLOR 5cm-20.57 (02)
BICOLOR 5cm-20.55 (55)
BICOLOR 5cm-21.54 (02)
BICOLOR 5cm-21.67 (02)
BICOLOR 5cm-23.67 (02)
BICOLOR 5cm-21.15 (21)
11
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
BICOLOR 5cm-02.05 (01)
BICOLOR 5cm-02.06 (01)
BICOLOR 5cm-02.07 (01)
BICOLOR 5cm-20.34 (02)
BICOLOR 5cm-43.55 (02)
BICOLOR 5cm-14.43 (02)
BICOLOR 5cm-08.55 (01)
LISTADO 5cm MC-17.08.11 (11)
12
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
TRICOLOR 1.7cm
RA L 9,70cm
TRICOLOR 1.7cm-07.05.53 (02)
TRICOLOR 1.7cm-23.55.69 (02)
TRICOLOR 1.7cm-23.55.61 (02)
TRICOLOR 1.7cm-67.21.55 (02)
TRICOLOR 1.7cm-21.55.69 (02)
TRICOLOR 1.7cm-34.20.36 (02)
TRICOLOR 1.7cm-34.14.43 (02)
TRICOLOR 1.7cm-04.06.23 (02)
TRICOLOR 1.7cm-21.23.54 (02)
TRICOLOR 1.7cm-02.09.18 (02)
TRICOLOR 1.7cm-55.57.84 (02)
TRICOLOR 1.7cm-21.09.23 (02)
TRICOLOR 1.7cm-18.23.55 (02)
13
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
TEJANO
TEJANO-003 beige
TEJANO-020 taupe
TEJANO-023 tabaco
TEJANO-033 cielo
TEJANO-014 verdina
TEJANO-043 orquidea
TEJANO-067 morado
TEJANO-021 plomo
TEJANO-055 perla
14
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
TEJANO-081 esmeralda
TEJANO-034 agua mar
TEJANO-083 baltico
TEJANO-015 petroleo
TEJANO-027 turquesa
TEJANO-017 royal
TEJANO-080 frambuesa
TEJANO-082 lavanda
TEJANO-018 marino claro
TEJANO-019 marino oscuro
TEJANO-013 verde hoja
TEJANO-053 cereza
TEJANO-054 vison
TEJANO-072 rojizo
TEJANO-022 negro
TEJANO-009 rojo
15
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
NILO & CAIRO NILO RA L 2,13cm CAIRO RA L 3,50cm
NILO LDO-22.01 (01)
CAIRO LDO-22.01 (01)
16
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
CAIRO LDO-03.01 (01)
NILO LDO-03.01 (01)
CAIRO LDO-20.01 (01)
NILO LDO-20.01 (01)
CAIRO LDO-23.01 (01)
NILO LDO-23.01 (01)
CAIRO LDO-54.01 (01)
NILO LDO-54.01 (01)
CAIRO LDO-55.01 (01)
NILO LDO-55.01 (01)
CAIRO LDO-09.01 (01)
NILO LDO-09.01 (01)
CAIRO LDO-21.01 (01)
NILO LDO-21.01 (01)
CAIRO LDO-83.01 (01)
NILO LDO-83.01 (01)
17
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
CAIRO LDO-43.01 (01)
NILO LDO-43.01 (01)
CAIRO LDO-14.01 (01)
NILO LDO-14.01 (01)
CAIRO LDO-33.01 (01)
NILO LDO-33.01 (01)
CAIRO LDO-72.01 (01)
NILO LDO-72.01 (01) rojizo
CAIRO LDO-53.01 (01)
NILO LDO-53.01 (01)
CAIRO LDO-18.01 (01)
NILO LDO-18.01 (01)
CAIRO LDO-67.01 (01)
NILO LDO-67.01 (01)
CAIRO LDO-13.01 (01)
NILO LDO-13.01 (01)
18
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
MARIO RA L 0,90cm
MARIO LDO-02.25 (02)
MARIO LDO-02.20 (02)
MARIO LDO-02.55 (02)
MARIO LDO-02.59 (02)
MARIO LDO-02.33 (02)
MARIO LDO-50.07 (50)
MARIO LDO-02.53 (02)
MARIO LDO-02.23 (02)
MARIO LDO-02.05 (02)
MARIO LDO-02.54 (02)
MARIO LDO-02.18 (02)
MARIO LDO-55.23 (55)
MARIO LDO-55.09 (55)
MARIO LDO-55.67 (55)
MARIO LDO-55.22 (55)
19
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
RASPA
RASPA-01 (GV)
RASPA-GV (42)
RASPA-GV (46)
RASPA-GV (83)
RASPA-GV (20)
RASPA-GV (64)
RASPA-GV (01)
RASPA-GV (60)
RASPA-GV (22)
RASPA-01 (06)
RASPA-03 (22)
RASPA-70 (22)
RASPA-03 (54)
RASPA-70 (10)
20
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
RASPA-20 (54)
RASPA-20 (64)
RASPA-20 (72)
RASPA-20 (47)
RASPA-20 (81)
RASPA-TV (39)
RASPA-TV (02)
RASPA-TV (01)
RASPA-TV (42)
RASPA-TV (34)
RASPA-TV (68)
RASPA-TV (10)
RASPA-TV (72)
RASPA-70 (22)
21
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
HISPANO
HISPANO-55.69 (01)
HISPANO-01.02 (02)
HISPANO-02.03 (02)
HISPANO-02.70 (01)
HISPANO-03.06 (03)
HISPANO-41.25 (01)
HISPANO-03.23 (01)
HISPANO-06.08 (06)
HISPANO-06.07 (01)
HISPANO-07.10 (10)
HISPANO-53.20 (01)
22
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
HISPANO-24.50 (01)
HISPANO-64.35 (01)
HISPANO-27.33 (01)
HISPANO-19.27 (19)
HISPANO-47.62 (01)
HISPANO-27.32 (01)
HISPANO-59.26 (01)
HISPANO-64.76 (76)
HISPANO-14.13 (01)
HISPANO-14.13 (13)
HISPANO-54.70 (01)
HISPANO-10.22 (22)
HISPANO-67.44 (01)
HISPANO-20.22 (22)
HISPANO-55.21 (01)
HISPANO-20.21 (22)
23
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
HISPANO S.8
Dos caras / Two faces
HISPANO S.8-01 blanco
HISPANO S.8-01.02 (01)
HISPANO S.8-02.05 (02)
HISPANO S.8-02.20 (02)
HISPANO S.8-03 (54)
HISPANO S.8-69 (01)
HISPANO S.8-09 rojo
HISPANO S.8-09.01 (09)
HISPANO S.8-10.22 (10)
HISPANO S.8-55.52 (55)
24
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
HISPANO S.8-12.61 (61)
HISPANO S.8-18 (01)
HISPANO S.8-64.76 (76)
HISPANO S.8-22 (01)
HISPANO S.8-20.22 (22)
HISPANO S.8-01.22 (22)
HISPANO S.8-21.22 (22)
HISPANO S.8-negro
25
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
PANAMA
PANAMA-01 blanco
PANAMA-56 nacar
PANAMA-55 perla
PANAMA-23 tabaco
PANAMA-21 plomo
PANAMA-22 negro
PANAMA-22 (03)
PANAMA-22 (04.16)
PANAMA-22 (20.53)
PANAMA-22 (21)
PANAMA-19 (16)
PANAMA-22 (21.55)
26
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
PANAMA-01 (06)
PANAMA-01 (06.54)
PANAMA-01 (09.20)
PANAMA-69 (02)
PANAMA-69 (03)
PANAMA-01 (22.55)
PANAMA-69 (58)
PANAMA-55 (63)
PANAMA-55 (78)
PANAMA-55 (58)
PANAMA-55 (35)
PANAMA-55 (59)
PANAMA-21 (80)
PANAMA-21 (27)
PANAMA-21 (16)
PANAMA-20 (22)
PANAMA-20 (60)
PANAMA-20 (54)
PANAMA-21 (66.68)
PANAMA-20 (23.04)
PANAMA-10 (09)
PANAMA-21 (31.79)
PANAMA-21 (69)
PANAMA-10 (21)
27
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
PANAMA TRIPLE
PANAMA TRIPLE-01 blanco
PANAMA TRIPLE-87 (01)
PANAMA TRIPLE-69 (01)
PANAMA TRIPLE-70 (01)
PANAMA TRIPLE-55 (01)
PANAMA TRIPLE-20 (01)
PANAMA TRIPLE-21 (01)
PANAMA TRIPLE-23 (01)
PANAMA TRIPLE-22 (01)
PANAMA TRIPLE-GV (23)
PANAMA TRIPLE-GV (21)
PANAMA TRIPLE-GV (25)
PANAMA TRIPLE-GV (42)
PANAMA TRIPLE-GV (01)
28
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
PANAMA TRIPLE-33 (01)
PANAMA TRIPLE-27 (01)
PANAMA TRIPLE-16 (01)
PANAMA TRIPLE-18 (01)
PANAMA TRIPLE-84 (01)
PANAMA TRIPLE-19 (01)
PANAMA TRIPLE-24 (01)
PANAMA TRIPLE-78 (01)
PANAMA TRIPLE-45 (01)
PANAMA TRIPLE-59 (01)
PANAMA TRIPLE-GV (83)
PANAMA TRIPLE-GV (38)
PANAMA TRIPLE-GV (59)
29
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
MORA
MORA-01
MORA-21
MORA-55
MORA-21 (22)
MORA-21 (32.54)
MORA-54 (20)
MORA-20 (22)
MORA-54 (22)
30
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
MORA-01 (54)
MORA-01 (22)
MORA-02 (22.23)
MORA-02 (53.54)
MORA-02 (21.39)
MORA-20 (23.04)
MORA-67 (22)
MORA-67
MORA-10 (09)
MORA-22 (16)
MORA-22 (21.55)
31
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
CERDALINE
CERDALINE-01 (blanco)
CERDALINE-01 (9013)
CERDALINE-01 (5186)
CERDALINE-01 (8846)
CERDALINE-03 (8829)
32
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
CERDALINE-01 (21-5139)
CERDALINE-41 (9013)
CERDALINE-03 (9013)
CERDALINE-42 (9108)
CERDALINE-72 (8846)
CERDALINE-29 (3512)
CERDALINE-14 (9108)
CERDALINE-12 (3531)
CERDALINE-19 (3531)
33
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
90% Acrylic - 10% Line
CERDALINE-64 (9002)
CERDALINE-64 (9108)
CERDALINE-20 (3531)
CERDALINE-20 (8846)
CERDALINE-01 (9108)
CERDALINE-55 (9108)
CERDALINE-55 (51-5199)
CERDALINE-01 (8829)
CERDALINE-55 (8829)
CERDALINE-86 (9108)
CERDALINE-52 (3512)
CERDALINE-52 (9002)
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic Jacquard
100% Acrylic
CEBRA PQ
RA L 32 W 21.5cm RA L 60 W 55cm
GR
CEBRA PQ-01 (69)
CEBRA PQ-01 (40.50)
CEBRA PQ-01 (55)
CEBRA PQ-01 (20)
CEBRA PQ-01 (62)
CEBRA PQ-01 (85)
CEBRA PQ-01 (40)
CEBRA PQ-01 (59)
CEBRA PQ-01 (50)
CEBRA PQ-01 (27)
CEBRA PQ-01 (47)
CEBRA PQ-01 (17)
CEBRA PQ-01 (79)
CEBRA PQ-01 (81)
CEBRA PQ-01 (21)
36
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
CEBRA PQ-20 (16)
CEBRA PQ-20 (01)
CEBRA PQ-20 (43)
CEBRA PQ-20 (49)
CEBRA PQ-20 (07)
CEBRA PQ-20 (86)
CEBRA PQ-20 (54)
CEBRA PQ-20 (64)
CEBRA PQ-20 (10)
CEBRA PQ-20 (22 )
CEBRA GR-02 (06)
CEBRA GR-22 (55)
37
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
BAUHAUS LDO RA L 16cm
BAUHAUS LDO-vainilla
BAUHAUS LDO-beige
BAUHAUS LDO-taupe
BAUHAUS LDO-perla
BAUHAUS LDO-plomo multicolor
BAUHAUS LDO-marino oscuro multicolor
BAUHAUS LDO-negro multicolor
BAUHAUS LDO-negro multigris
38
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
CORDON
CORDON-terra
RA L 7,7cm
CORDON TRIGO-teja
RA L 8cm
39
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
CHOP RA L 21 W 31cm
40
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
CHOP PQ-56 (02.27)
CHOP PQ-56 (02.24)
CHOP PQ-56 (02.59)
CHOP PQ-56 (02.21)
CHOP PQ-56 (02.17)
CHOP PQ-56 (02.47)
41
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
LIBELULA RA L 32 W 16cm
42
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
LIBELULA-56 (85)
LIBELULA-56 (21)
LIBELULA-56 (23)
LIBELULA-56 (78)
LIBELULA-56 (22)
LIBELULA-56 (80)
43
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
NADA RA L 16 W 22,5cm
44
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
NADA-GV (58)
NADA-GV (63)
NADA-GV (42)
NADA-GV (83)
NADA-GV (01)
NADA-GV (35)
45
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
TROPICAL RA L 32 W 32cm
46
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
TROPICAL-GV (68)
TROPICAL-GV (72)
TROPICAL-GV (78)
TROPICAL-GV (64)
TROPICAL-GV (47)
TROPICAL-GV (22)
47
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
ESPIGA RA L 16 W 6,5cm
48
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
ESPIGA-03 (09.23)
ESPIGA-03 (54.06)
ESPIGA-18 (06.02)
ESPIGA-22 (51.59)
ESPIGA-22 (01.21)
ESPIGA-22 (44.67)
49
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
CerdaShade
100% Acrylic
OUTDOOR Curtains Collection
50
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
SHADE SP
51
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
100% Acrylic
FICHA TECNICA TECHNICAL SHEET
CERDALON CERDALINE
CERDALON CERDALINE
Acrílico 100% Tintado en floca
Acrylic 100% Fibre dyed
Composición
Composition
26 hilos/cm 2/50 Nm
30 hilos/cm 2/50 Nm
26 yarns/cm 2/50 Nm
30 yarns/cm 2/50 Nm
Urdimbre
Warp
Trama
Weft
14,5 pds./cm 16,5 pds./cm
14,5 picks/cm 16,5 picks/cm
Peso
Weight
190 gr/m²
190 gr/m²
Solidez a la luz
Light fastness
5-7 / 8
5-7 / 8
Fire resistance BS 5852 0/1 (*) Part 1 with finish treatment by request UNE-EN 1021-1 (*) Part 2 with finish treatment by request BS 7176 Low Hazard
Resistencia al fuego BS 5852 0/1 (*) Part 1 with finish treatment by request UNE-EN 1021-1 (*) Part 2 with finish treatment by request BS 7176 Low Hazard
PASA
PASS
Resistencia al pilling
Pilling resistance
4 / 5
4 / 5
Resistencia del color al frote
Colour fastness resistance
5 / 5
5 / 5
Resistencia a la abrasion
Abrasion resistance
25.000
25.000
160 cm; 320 cm (MOQ 100m) * Ancho especial: Desde 140 cm - 335 cm por MOQ
160 cm; 320 cm (MOQ 100m) * Special width: from 140 cm - 335 cm by MOQ
Ancho estándar
Standard width
ADECUADO PARA SUITABLE FOR
40 PROTECT
FR
52
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
Service by Roll: 30 lm in 160 cm
Para evitar la formación de moho, se recomienda limpiar con un cepillo la superficie del tejido. La acumulación de polvo y suciedad, junto con la humedad pueden provocar la aparición de moho. Los tejidos Cerdalon tienen un secado rápido, pueden sen lavados a 40ºC con un programa delicado. No se debe utilizar lejía ni lavado en seco. Se recomienda secado y planchado a baja temperatura
In order to avoid mildew in the texture of the tissue, we recommend the frequent use of a soft brush for the cleaning of the surface. Dust and organic dirt may deposit in the tissue’s texture and together with humidity they may cause the formation of mould. The acrylic fibre is mildew resistant. Cerdalón fabrics dry quickly; they are washable at 40 Cº in a delicate washing cycle. No bleaching, no drycleaning; you may tumble dry at low temperature and please try to avoid creasing.
Lavado suave a 30º Machine wash permanent press 30º
No blanquear Do not bleach
Programa delicado en secadora Tumble dry low temperature
Temperatura media Medium temperature
No lavar en seco Do not dry clean
OBSERVACIONES: En la elaboración de estos símbolos de conservación únicamente se ha tenido en cuenta las solideces de las tinturas y las variaciones dimensionales de los tejidos.
REMARKS: In the elaboration of these care symbols we only have taken into account the colour fastness and the dimensional changes of the fabrics.
Fernando Cerdá Blanes & Hijos S.A. gives a THREE YEARS WARRANTY to the buyer of CERDALÓN outdoor - indoor fabrics for the possible latent defects which may affect the properties of the product. This warranty is limited by the following terms and conditions: The warranty is for a period of THREE YEARS, valid since the date of purchase. For claiming the warranty, it will be necessary to present a copy of the purchase invoice which shows the name of the fabric, colour, quantity and price. The warranty covers exclusively the loss of colour and resistance of the fibre due to normal exposition of solar radiation, salinity and general atmospheric agents. The warranty covers exclusively fabrics CERDALON of fibre or yarn dyed acrylic. The warranty for slight shading of colours over time is limited for specific colours like for example pistachio 26 and turquesa 27 or similar colours to this range. If the fabric is integrated into another product like cushion, umbrella, curtain or any other finished product, and if it is in any way damaged by the materials incorporated into the product, this warranty will not apply. For example, if the fabric deteriorates due to drilling shafts of an umbrella. In this case the responsibility for the deterioration of the fabric will be the material which caused the damage. The warranty will not be applied in case of which the fabric is damaged in the process of confection or manipulation or an incorrect installation. The warranty does not cover damages due to circumstances beyond our control; for example fire, flood, air pollution, bird excrements, mechanical or faudulent actions. Cleaning and taking care fo the fabric will be responsibility of the buyer. In order to apply the warranty, the fabrics need to be treated following the care instructions which we show below. Care instructions: Please clean regularly dust and dirt using a soft brush. Dry and clean stains which occasio nally may appear, before it imbeds itself in the fabric. Machines wash with maximun 40Cº, soft washing powder; or by hand, with the help of a soft brush Do not use bleaching. Rinse thoroughly with water and air dry or tumble dry at low temperature. For ironing, use maximum 150Cº. Avoid steam pressing. Do not dry clean. In case of application of warranty, Fernando Cerdá Blanes & Hijos S.A. will deliver the new fabric without charge. In case the product has run out of collection, we will offer a similar fabric in appearance and price. The warranty covers only the fabric. Fernando Cerdá Blanes & Hijos S.A. may claim the defective fabric with the objective of analysis. Therefore CERDALÓN suggests the proper use of the product under the conditions stated in this warranty information.
53
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A.
FERNANDO CERDÁ BLANES E HIJOS, S.A. Avda. Ramón y Cajal nº42 / Camí de les Creus nº10 • 03450 BANYERES DE MARIOLA (Alicante) Spain Tel: +34 (96) 556 6184 • oficina@fernandocerda.com • sales1@cerdalon.com www.cerdafabrics.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54Made with FlippingBook interactive PDF creator