SPORTS
editionap.ca
L’agression sexuelle, plus qu’une vague impression
mauvais traitements concernent des filles. Les filles âgées de 4 à 7 ans et de 12 à 15 ans sont deux fois plus nombreuses à être victimes d’abus sexuels que celles des autres groupes d’âge. Les enfants ayant une incapacité sont plus susceptibles d’être victimes d’abus sexuels que ceux n’en ayant pas. Les enfants nés de mères qui ont été vic- times d’inceste sont à risque élevé d’abus sexuel. On estime que jusqu’à 75% des filles au- tochtones de moins de 18 ans ont été vic- times d’agressions sexuelles. Source: «Regards sur l’oppression parti- culière à certains groupes de femmes» par Marie-Luce Garceau, 2009. BESO 3807FL. Sudbury: Centre d’éducation permanent, Université Laurentienne. Pour en savoir plus sur le sujet ou pour connaître les services disponibles pour les femmes victimes de violence sexuelle, les intéressés peuvent visiter le site www. centrenovas.ca ou communiquer avec le 613 764-5700 ou le 1 866 992-7722 poste 222. Il existe aussi des services offerts par le Centre Royal Comtois/ HGH pour les hommes ayant été victimes d’abus sexuels. Pour obtenir plus de renseignements les personnes peuvent contacter Renée Proulx- Lamarche au 613 632-0139, poste 53708. Œuvre primée de Stéphane Larivière, «Non, je ne veux plus... papa», créée pour illustrer l’inceste.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
La violence à caractère sexuel demeure un sujet d’actualité. Encore aujourd’hui, les statistiques indiquent que le problème demeure préoccupant. La directrice gé- nérale du Centre Novas CALACS franco- phone de Prescott-Russell, Anne Jutras, fournit ici quelques statistiques pour démontrer qu’il reste encore beaucoup à faire dans le domaine. C’est pourquoi notamment, les gens sont invités à participer en grand nombre à la marche, La nuit, la rue, femmes sans peur, qui débutera le 18 septembre, dès 18h, du Centre communautaire de Vankleek Hill. L’activité vise à mettre au grand jour ce qui reste trop souvent caché et à démontrer que les communautés se rallient contre ces agressions, qui sont l’affaire de tous. Ces chiffres sont éloquents mais bien au-delà, il faut penser que se trouvent des visages, de vraies victimes dont plusieurs jeunes et plus particulièrement, de jeunes filles. Faits saillants 54% des filles de moins de 21 ans ont été victimes d’abus sexuels. 17,6% des filles ont été victimes d’abus sexuels graves. Dans les enquêtes des services de protec- tion de la jeunesse, 69% des cas où l’abus sexuel constitue la principale forme de
THE EMERALD ASH BORER (EAB) is killing ash trees throughout Ontario and Quebec. Help protect our trees! EAB has been confirmed in eastern Ontario and western Quebec. The following counties are in the regulated area: Frontenac (1), Leeds and Grenville (2), Ottawa (3), Prescott and Russell (4), Gatineau (5), Les Collines-de-l’Outaouais (6) and Papineau (7).
L’AGRILE DU FRÊNE est en train de tuer des frênes d’un bout à l’autre de l’Ontario et au Québec. Aidez-nous à protéger nos arbres! La présence de l’agrile du frêne est confirmée dans l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec. Cette zone réglementée englobe les comtés suivants : Frontenac (1), Leeds et Grenville (2), Ottawa (3), Prescott et Russell (4), Gatineau (5), Les Collines-de-l’Outaouais (6) et Papineau (7). Zone réglementée de l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec
EAB regulated area in eastern Ontario and western Quebec
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
1
2
1
2
L’agrile du frêne est un insecte nuisible qui se propage dans de nouvelles régions par le transport de bois infesté. En vertu de la réglementation fédérale, toute personne sortant des produits du frêne ou du bois de chauffage de cette zone réglementée, sans la permission écrite de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, est passible d’amende ou s’expose à des poursuites judiciaires. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Pour de plus amples renseignements, visitez www.inspection.gc.ca/phytoravageurs ou composez le 1-866-463-6017
EAB is a destructive insect that spreads to new areas when infested wood is moved. By federal regulation, anyone moving ash tree materials or firewood out of this regulated area without written permission from the Canadian Food Inspection Agency may be fined or prosecuted.
DON’T MOVE FIREWOOD For more information, visit www.inspection.gc.ca/pests or call 1-866-463-6017
Made with FlippingBook - Online magazine maker