gŏđŏ
editionap.ca
Reconnaissance Hawkesbury coming soon HAWKESBURY | They also serve who work behind the scenes for the bene!t of oth- ers. But now it is time to bring them into the spotlight to recognize their e#orts to make the community a better place. The Second Annual Edition of Recon- naissance Hawkesbury takes place Sept. 27 at La Cité Golf Club in Hawkesbury. The social awards gala is a non-political event aimed at recognizing the accom- plishments and dedication of individuals and community groups in Hawkesbury and the surrounding area whose activities and goals make a di"erence in and for the community.
mist Club is the recipient of the Volunteer Work/Service Organization honour. Le Salon funéraire familial Berthiaume Family Funeral Home will receive the Com- munity Business honour. For the Community Industrial award, the nominee is Tulmar Safety Systems. Laurin, Your Independent Grocer will receive the Community/Inclusion Firm award. Those wishing to attend the evening gala honouring the recipients can contact committee members for ticket informa- tion. Phone Yolande Denis at 632-1292, Danielle Durançeau at 551-5690, Danielle Ranger or Jean-Yves Léonard at 632-2401, Diane Séguin or Gilles Roch Gre"e at 636- 0818, or Yvon Léonard at 632-8231.
Reconnaissance Hawkesbury organizers are pleased to announce those chosen for this year’s awards in the seven categories. Simone Lecompte will receive recognition in the Volunteer work/Health Care category. For Volunteer Work/Local History and Ge- nealogy, Jean-Roch Vachon is the nominee. He is the former chairman and founder of La Seigneurie: le centre de généalogie et d’his- toire de Hawkesbury. In the Volunteer Work/Community Lei- sure category Benoît Créte, chairman of the Old Mill Park Parents Committee, is the nominee. Le Club Optimiste de Hawkesbury Opti-
Les pompiers récoltent 600$
Club de lecture d’Alfred
Photo Chantal Quirion
Les pompiers de Lefaivre ont pro!té de la Foire gourmande pour invoquer la générosité du public. Environ 600$ ont été déposés dans les bottes présentées par les sapeurs tout au long de la journée, dimanche. La somme sera versée aux bonnes œuvres du village, dont le comité paroissial pour les coûts d’entretien et de réparation de l’église. Ci-dessus, Mathieu Ménard, membre des pompiers de Lefaivre pour le Canton d’Alfred-Plantagenet.
Photo Chantal Quirion
Fidèle à ses habitudes, la bibliothécaire Ginette Péladeau s’est surpassée pour clore en beauté la saison du Club de lecture d’été TD à Alfred. S’inspirant du thème annuel, Eurêka, celle-ci a organisé plusieurs stations de jeu dans le gymnase de l’École élémentaire catholique Saint-Victor à Alfred, où la cinquantaine de jeunes lecteurs du club étaient conviés. En prime, une table chargée de cadeaux les attendaient. À chaque livre lu pendant l’été, les membres augmentaient leur chance de récolter plus de coupons pour le tirage. Ceux qui en avaient le plus ont eu les premiers choix mais tous sont repartis avec un cadeau, dont une bicyclette, des écouteurs dernier cri et bien d’autres objets convoités par les jeunes. Ci-dessus, quelques-uns des membres du Club, Monica Lepage, les soeurs Krystel et Céleste Charbonneau,Nicolas St-Pierre et Tyler McMeekin. Rencontre des familles Lalonde Dans le cadre du 125 e anniversaire de la paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland, une messe sera célébrée à l’intention de toutes les familles Lalonde, le 7 septembre, à 10 h, à l’église Très-Sainte-Trinité située au 2178, rue Laurier à Rockland. Un pique-nique familial suivra par la suite sur le bord de la rivière des Outaouais, au Parc du Moulin, situé sur la rue Edwards à Rockland. Les intéressés sont priés d’apporter leurs chaises ainsi qu’un goûter. On invite également les participants à apporter des photos de leurs ancêtres. Lors de cette rencontre, il y aura une courte présentation sur l’arrivée des Lalonde en Ontario. Si la météo ne le permet pas, la rencontre aura lieu à l’aréna Jean- Marc Lalonde, situé au 1450, avenue du Parc à Rockland. On peut communiquer avec Richard Lalonde au 613-446-4856 ou Danielle Lalonde au 613-446-5293 a$n d’obtenir de plus amples renseignements.
4 e édition - 7 septembre 2014 - 10h à 17h 776 rue des Loisirs Plusieurs places de stationnements disponibles GRATUIT Du plaisir pour toute la famille,
Jeux gonflables, tatoo, maquillage, bricolage, démonstration, cours de danse country et plus encore!!!
Navette gratuite Cantine sur place
EN SPECTACLE Charles Etienne Ménard De 15h00 à 16h00 Liberté, un spectacle de chevaux qui promet de vous en mettre plein la vue. À ne pas manquer!!! NOUVEAUTÉ Le tombe à l’eau
Encore cette année, sous le chapiteau, vous pourrez visiter et vous procurez les merveilleuses créations des artisans et des producteurs de la région
Félicitations pour votre 60 e anniversaire de mariage le 19 juin 1954 Roland et Rita Mainville de St-Isidore toujours unis, toujours amoureux, vous êtes un bel exemple d’amour! Denise, Daniel, Élise, Sylvie, Rollande, Josée, Céline et Martin
? $ 1 , @@@
vente de tomates pour le cannage
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker