ACTUALITÉ
editionap.ca
Les travaux pour la géothermie ont commencé
dépenses à effectuer par la municipalité et le contrat de forage pour l’étude sur la géothermie s’élevant à 21 725$, M. Gionet estime que les conditions sont réunies pour la conformité de l’acte, lequel répond, à ses yeux, aux règlements sur les pouvoirs des fonctionnaires municipaux. L’installation de la géothermie est l’une des conditions que devrait remplir la mu- nicipalité afin de profiter de la subvention du plan vert du gouvernement. «On est allé
chercher une subvention de 829 000$», a reconnu M. Mayer, avant de préciser que les travaux actuels détermineront le type de géothermie à placer dans la bibliothèque pour un meilleur rendement. «En termes d’économie, ce sont des dizaines de milliers de dollars qu’on va épargner chaque année en chauffage. Sur une période de 20 ans, ce sont des cen- taines de milliers de dollars», a ajouté M. Gionet.
Le coût global de l’étude est évalué à 21 725$. Pierre Gionet, directeur général de la Ville de Lachute, a indiqué que la séance extraordinaire du jeudi 12 septembre avait été convoquée non pas pour approuver le contrat mais bien pour expliquer aux con- seillers la régularité du contrat attribué à la firme Henri Cousineau de Mirabel. Précisant la notion de «services professi- onnels», M. Gionet a indiqué qu’au regard des pouvoirs qui lui sont conférés, il peut autoriser toute dépense prévue au budget d’exercice en cours jusqu’à concurrence de 25 000$. La bibliothèque étant incluse dans les
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I La firme Henri Cousineau et fils a commencé les travaux de forage pour l’étude préalable à l’installation d’un système de chauffage et de climatisation géothermique sur le site de la future bib- liothèque municipale. Le contrat a été confié à l’entreprise de Mirabel la semaine dernière, à la suite d’une séance extraordinaire du conseil munici- pal convoquée par le maire Daniel Mayer.
Photo Frédéric Hountondji
Les travaux de forage pour la géothermie ont commencé
Roland Richer contre l’expulsion de Mme Mourani
INTERNET GENIUS La rentrée scolaire signifie qu’il faudra économiser. - Génie Internet de la famille
Roland Richer avoue par contre ne pas con- naître les raisons profondes de la direction du Bloc québécois d’avoir expulsé du cau- cus, sa seule députée de la région de Mon- tréal.
«C’est un geste malheureux». C’est ainsi qu’a réagi, le vendredi 13 septembre, Ro- land Richer, député du Parti québécois dans la circonscription d’Argenteuil, après l’expulsion du caucus du Bloc Québécois de la parlementaire Maria Mourani, qui se prononçait sur la Charte des valeurs québécoises. M. Richer dit trouver cette situation re- grettable car, selon lui, Mme Mourani a le droit de s’exprimer sur une question qui viserait à «ouvrir un débat serein auquel sont invitées les personnes de toute allé- geance et de toute opinion.» Tout en indiquant que, c’est dans ce sens qu’il déplore beaucoup ce qui s’est passé, FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
$ 39 99 PAR MOIS 1 SEULEMENT SUR UN FORFAIT DE 5 Mbps durant les 3 premiers mois
NOUVEAU! CONTRAT D’UN AN
GARANTIE DE REMBOURSEMENT 2 30 JOURS
REÇU DISPONIBLE 450 562-8900 (rés.) 450 566-1417 (cell.)
Passez maintenant à Xplornet et épargnez jusqu’à 75 $ pour le service Internet haute vitesse dans votre région. Pour seulement 39,99 $ par mois 1 , vous obtenez des vitesses jusqu’à 5 Mbps et vous pouvez connecter plusieurs appareils au même moment. 3 Pour obtenir Internet haute vitesse là où vous habitez, appelez aujourd’hui.
1963
2013
Votre hôpital a 50 ans !
APPELEZ DÈS MAINTENANT, OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE 1.855.333.7333
Invitation à tous ! Le personnel et la population
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT LOCAL XPLORNET
Total Telecom - Lachute 1.866.632.0868
Le dimanche 22 septembre 2013 de 13 h à 16 h au 145, avenue de la Providence, Lachute
RL Filage Audio-Visuel - Grenville-sur-la-Rouge 613.872.3042
• plantation d’un arbre symbolique • exposition • échanges et retrouvailles • douceurs et café
1 L’offre d’une durée limitée de 39,99 $ est en vigueur sur les plateformes 4G pour les nouveaux clients qui acceptent un engagement à un contrat d’un an sur le forfait Partage de Xplornet, à 5,0 Mbps et 20 Go/mois. Le tarif est en vigueur durant les 3 premiers mois, alors que le prix régulier du forfait est en vigueur au quatrième mois : 59,99 $ pour le forfait Partage sur fixe sans fil et 64,99$ pour le forfait Partage sur satellite,plus les taxes en vigueur.Des frais d’activation de 99$ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les frais mensuels du service comprennent le coût de la location d’équipement. 2 Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours.Si vous êtes insatisfait de votre service,pour une raison quelconque,vous recevrez le remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. 3 Un routeur est nécessaire pour l’option multi usagers et peut être acheté auprès de votre détaillant local.Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc.© 2013 Xplornet Communications inc. NTL FR PRICE ADMAT 07/13
Venez… pour voir !
E178674_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online