Un don de 50 000 $ pour l’HGH En décembre dernier, la société Commonwell Insurance a fait un don majeur à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District (HGH) dans le cadre de la Campagne Accès 2018. Le don de 50 000 $ servira à l’achat d’un nouveau CT scan et d’un appareil de résonnance magnétique (IRM). « Le projet majeur de réaménagement en cours à l’HGH, qui comprend l’ajout de nouveaux équipements, témoigne d’un solide engagement envers des soins de santé de qualité au sein de la communauté », a déclaré Tim Shauf, président et directeur général de Commonwell Mutual Insurance Group. Le CT scan et l’IRM sont des équipements d’imagerie médicale utilisés pour détecter rapidement et traiter des problèmes de santé comme des tumeurs, des hémorragies, des maladies cardiaques et des anévrismes. Les patients doivent actuellement se rendre à Ottawa pour passer un examen d’IRM. Après leur installation en 2018, les équipements serviront près de 15 000 fois par année. « Grâce à ce don, les temps d’attente diminueront et les patients de l’HGH auront un meilleur accès à des services spécialisés en imagerie médicale, plus près du domicile », a expliqué Dr Jean Fairfield, président de la campagne et ancien médecin-chef de l’HGH. – photo fournie
Don au Centre Novas-CALACS
Bénévoles recherchés pour la popote roulante Les Services communautaires de Prescott et Russell sont à la recherche de bénévoles pour être membre du comité de la popote roulante de Hawkesbury. Les bénévoles devront assister à des réunions mensuelles et seront appelés à faire la livraison de repas selon le besoin. Pour de plus amples renseignements, les intéressés sont priés de communiquer avec Isabelle ou Marc-André au 613-632-0939. – Alexandra Montminy
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Club de lecture jeunesse à Hawkesbury Le club de lecture jeunesse pour les jeunes de 8 à 12 ans aura lieu à la Bibliothèque publique de Hawkesbury, le samedi 16 janvier 2016 à 10 h 30. Thèmes : Cap sur l’action!, Vingt mille lieues sous les mers par Jules Verne, Préparez vos tentacules, j’ai du travail pour elles. Pour s’inscrire : 613-632- 0106, poste 2250 (places limitées). Le Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell a récemment reçu un don fort apprécié de 3000$ de la Banque Scotia de Hawkesbury, Cette somme est un don paritaire remis à la suite du vin et fromage et encan silencieux que tenait le Centre Novas-CALACS au mois de novembre dernier. Ci-dessus, on reconnaît Daniel Brunet de la Banque Scotia, Anne Jutras et Lynda Lalonde du Centre Novas et Stéphane Altidor de la Banque Scotia.
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
8
Le vendredi 5 février 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs