دليل الزائر Visitor Guide

دليل الزائر VISITOR GUIDE

Aug أغسطس 9 - 3

حياكم في الوثبة للرطب WELCOME TO AL WATHBA DATES

Introduction Al Wathba Dates Festival Corners Competitions Programs Heritage Interactive Corner Stage Activities Festival Map General Instructions Success Partners

04 05 06 07 08 09 10 11 12

المقدمة الوثبة للرطب أركان المهرجان جدول المسابقات الركن التراثي التفاعلي

أنشطة المسرح خريطة المهرجان إرشادات عامة شركاء النجاح

Introduction

المقـدمة ا بكــم فــي الوثبــة للرطــب، الــذي ŷ مرحبــ يعــد أحــدى الركائــز التراثيــة والزراعيــة الأساســية فــي دولــة الإمــارات العربيــة المتحـدة. يقـام وبتنظيـم متميـز مـن هيئـة أبوظبــي للتــراث، ليحتفــي بمســيرة شــجرة النخيــل المباركــة كرمــز أصيــل للعطــاء والخيــر، وتأكيــدا علــى مكانتهــا التاريخيــة وأهميتهــا ضمــن مكونــات فــي الهويــة والإرث الإماراتــي. يمــزج هــذا الحــدث الفريــد بيــن أصالــة الماضــي العريــق وتطلعــات الحاضــر، ا للجمهــور باقــة متكاملــة مــن ŷ مقدمــ الأنشــطة التفاعليــة، والمســابقات التنافســية، والعــروض التراثيــة، وســوق الرطــب، بالإضافــة إلــى فعاليــات عائليــة ا لتمنــح كافــة أفــراد ŷ صُُممــت خصيصــ الأسـرة رحلة ثقافية اسـتثنائية ومشـوقة. لقـد تـم إعـداد هـذا الدليـل ليكـون مرجعكـم الموثــوق والمســاعد لكــم طــوال فتــرة الزيــارة، لضمــان اســتمتاعكم بكافــة الأنشــطة بــكل يســر وســهولة.

Welcome to Al Wathba Dates .. a cornerstone of the cultural heritage and agricultural landscape of the United Arab Emirates. Organized with distinction by the Abu Dhabi Heritage Authority, this event celebrates the journey of the blessed palm tree as an authentic symbol of giving and generosity, reaffirming its deep historical status in Emirati identity and heritage. This unique event blends the authenticity of an ancient past with the aspirations of the present, offering the public an integrated array of interactive activities, competitive contests, folklore performances, Rutab market, and family events specially designed to give every family member an exceptional and exciting cultural journey. This guide has been prepared to serve as your reliable reference and assistant throughout your visit, ensuring you enjoy all activities smoothly and easily.

Al Wathba Dates

الوثبة للرطب

The Festival attracts thousands of visitors, farmers, and agricultural enthusiasts, along with a select group of government entities and private institutions, creating a vibrant cultural and heritage gathering. The event takes place in Al Wathba Area in Abu Dhabi, a location that features easy access from all emirates across the country.

يســتقطب المهرجــان آلاف الــزوار والمزارعيــن والمهتميــن بالقطــاع الزراعـي، إلـى جانب عدد من الجهات الحكوميــة والمؤسســات الخاصــة، فـي تظاهـرة ثقافيـة وتراثيـة نابضـة بالحيــاة. تقــام الفعاليــة فــي منطقــة الوثبــة بأبوظبــي، ويمتــاز موقــع المهرجــان بسـهولة الوصـول إليـه مـن مختلـف إمــارات الدولــة.

Festival’s Corners

أركان المهرجان

المسرح الرئيسي Main Stage

Rutab Mozayna Area منطقة مزاينة الرطب

الركن التراثي التفاعلي

Heritage Interactive Corner

سوق الرطب Rutab Souk

المقاهي

Coffee shops

أجنحة الشركاء Partners’ Pavilions

Competitions Program

جدول المسابقات

إستلام وتحكيم المسابقات Competitions

إعلان نتائج المسابقات Results Announcements

التاريخ Date

اليوم Day

+ المانجو (محلي + مسابقة أكبر عذج + خرايف البيت منوع) Kharayef Al Bait + Largest Date Bunch + Mango (Local & Mixed) مزارع أبوظبي) + الخلاص (شوط مفتوح التين (الاحمر- الاصفر) + نخبة أبوظبي للرطب Khalas Dates (Open + Abu Dhabi Farms) Abu Dhabi Elite + Figs (Red & Yellow)

أغسطس 3 3 Aug

الإثنين Monday

اكبر عذج Largest Date Bunch

المانجو (محلي، + خرايف البيت منوع) Kharayef Al Bait + Mango (Local & Mixed)

أغسطس 4 4 Aug

Tues- الثلاثاءء day

مزارع أبوظبي) + الخلاص (شوط مفتوح التين (الاحمر- الاصفر) + نخبة أبوظبي للرطب Khalas Dates (Open + Abu Dhabi Farms) Abu Dhabi Elite + Figs (Red & Yellow)

أغسطس 5 5 Aug

الأربعاء Wednesday

منوع) + الليمون (محلي + بومعان Boumaan Dates + Lemon (Local & Mixed)

أغسطس 6 6 Aug

الخميس Thursday

الشيشي + الخنيزي Khneizi Dates + Shishi Dates

منوع) + الليمون (محلي + بومعان Boumaan Dates + Lemon (Local & Mixed)

أغسطس 7 7 Aug

الجمعة Friday

الشيشي + الخنيزي Khneizi Dates + Shishi Dates

اللولو(مزارع أبوظبي) + نخبة الوثبة للرطب Al Wathba Elite + Lulu (Abu Dhabi Farms)

أغسطس 8 8 Aug

السبت Saturday

الزاملي + الفرض Fard Dates + Zamli Dates

اللولو (مزارع أبوظبي) + نخبة الوثبة للرطب Al Wathba Elite + Lulu (Abu Dhabi Farms)

إعلان نتائج-الفرض والزاملي Fard Dates + Zamli Dates Results Announcements

أغسطس 9

الأحد

Stage Activities

أننشطة المسرح

مراسم تكريم الفائزين بالمسابقات الزراعية .Award ceremonies honoring the winners of agricultural contests

المسابقات الثقافية التفاعلية للجمهور Interactive cultural competitions for the audience

العروض الفنية والموسيقية الحية Live artistic and musical performances

General Instructions

إرشادات عامة

Aug أغسطس 9 - 3ًً

مساء 10:00 - 4:00pm

يمكنكم مسح رمز الاستجابة السريعة لتحديد موقع المهرجان Scan the QR code to locate the venue of the festival

كتيب المهرجان Festival’s Brochure

Success Partners

شركاء النجاح

الإعلامي الشريك

Media Partner

الرعـــــاة