رمزية السدود والأودية في الثقافة الإماراتية
المعنى المجازي: ما لا ي ُُلامسك من الأوجاع أو المشكلات، ينبغي ألا يستنزفك... فالحكمة هنا ليست في التجاهل القاسي، بل في الانصراف الذكي عما قد يور ّّطك بلا موجب. هو درس في إدارة الطاقة الذهنية، وفي الحذر من الفضول الذي قد ينقلب هما ًً. وفيه إشعار بأن التدخل في شؤون لا تخص ّّك قد ي ُُفسر إساءة أيضاًً، أو يُُور ّّطك في علاقات ومشكلات لا تملك أدوات حلّّها. وفي الأمر الأدهى والأحداث العظيمة التي تأتي متوالية على الإنسان يقول المثل الشعبي الإماراتي: (سيل غطى على سيل)، يوحي هذا المثل بتعاقب الأحداث والمشكلات أو الخيرات التي قد تأتي متتابعة حتى يغمر أحدها الآخر. الدلالة أن الحياة لا تخلو من تراكمات، وقد يطغى الجديد على القديم مثلما يغطي . فلسفة المثل تعكس وعي الإنسان ) 4 ( سيل قوي على سيل سبقه الإماراتي بتوالي الأقدار، وت ُُبرز ضرورة الصبر لأن ما يجيء لاحقا قد يغي ّّـر مجرى الحياة، فيفرج الكرب أو يزيده، والمعنى القريب المباشر: ي ُُقال لتوصيف أن المصيبة أو الحدث الجديد فاق ما قبله، كأن سيلا غط ّّى على سيل، فلا يُُرى الأول من شدة الثاني. أما المعنى المجازي الفلسفي: المثل يُُجسّّد فلسفة التراكم، ويُُعلّّمنا أن الحياة تُُفاجئنا بما يفوق، وأن الألم لا يُُقاس إلا بما يُُغمره. إنه تأمل في أن السيل لا يُُوقفه سيل، وأن من ظن أنه رأى كل شيء، لم ير بعد. السيول رمز القوة والرهبة وهذا ما نراه في المخيال الشعبي حين وظف المثل القائل: (ما يبطي السيل إلا من كبره)، وهنا المثل يضرب عندما تكون تنتظر شيئا ما ويطول بك الانتظار، فتجد الناس أو صاحب الشأن يطلق لك هذا المثل لتصبيرك. هذا المثل يربط بين بطء قدوم السيل وقوته وضخامته عندما يأتي، أي إن عظم الأمور سبب في تأخر نتائجها. كما يرمز المثل إلى أن القضايا الكبيرة تحتاج وقتا حتى تنضج أو تنجلي، فلا يُُستعجل حكمها. فلسفة المثل هنا تدعو إلى الصبر في مواجهة الأزمات أو انتظار الثمارالعظيمة، إذ إن ما يطول زمنه غالبا ما يكون أثره عظيما ًً، مثل السيل الكبير الذي لا يمكن أن ي ُُوقف بسهولة. وفي فلسفة المثل نتلمس التحذيروالحكمة العالية وتجارب تفيد الإنسان وربما أنقذت حياته، فيقول المثل الشعبي: (لا ترقد في الوادي ولا تأمن من البادي)، المثل يوجه نصيحة مباشرة بعدم الاستقرار أو الثقة في الأودية أو الأماكن المنخفضة التي قد
وادي الشوكة، رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة
قد تحمل تناقضات جارحة، وأن القرب من الشيء لا يعني امتلاكه. فلسفة المثل تعكس مفارقات الحياة، حيث قد تحيط بك النعم ولا تنتفع بها، أو تكون وسط القوة وأنت عاجز. وهنا يرسخ المثل وعيا وجوديا بأن الحياة ليست عادلة دائما
تحو ّّلها السيول فجأة إلى خطر داهم، فالأودية قد تبدو ساكنة لكنها ممرات للسيول الجارفة، والبادي (الغريب) قد يخفي نوايا غير مأمونة. يجمع المثل بين الحذر من الطبيعة والحذر من البشر، ليعكس فلسفة واقعية: الثقة المطلقة قد تجلب
الهلاك. وهنا تتجلى حكمة الأسلاف في ترسيخ ثقافة الانتباه ، طابع ) 5 ( والتيقظ سواء أمام تقلبات الطبيعة أو تقلبات النفوس المثل رسالة واقعية بأن الطبيعة لا يمكن التنبؤ بها دائماًً، والاعتماد على الأمان الظاهري في هذه الأماكن خداع قد ينتهي بالمأساة. ويقال في المثل الشعبي: (شالنها السّّيل وتصيح والعطش)، هذا المثل يرسم صورة مأساوية؛ فالمعنى القريب المباشر: يشيرإلى امرأة غمرها الماء في خضم السيل فتصرخ مستنجدة لإنقاذها ولا تكتفي بذلك بل تصرخ شاكية من العطش. والمعنى المجازي: المثل يُُجس ّّد الطمع، وعدم القناعة، ويُُدين المرأة التي لا ترى الخير، وتشتكي رغم النعمة. فيه تصوير للبلادة، وللعجز عن التقدير، فهي مغمورة في الماء وتصرخ مستغيثة من العطش. المثل يُُعلّّمنا أن النعمة لا تُُدرك بالعين، بل بالقلب، وأن من لا يُُحسن الشكر، يُُصبح فقي ار رغم الغنى. كما يُُشير إلى أن الطمع يُُعمي، وأن المرأة التي لا تُُحسن استغلال الموقف، تُُفقد نفسها الخير. الدلالة أن المصائب
باحثة من الإمارات
هوامش المراجع: . الفارابي، أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم، ديوان الأدب، تحقيق د. أحمد 1 . 74 ، ص 1 ، ج 2003 مختارعمر، مجمع اللغة العربية، القاهرة، . 731 ، ص 5 . رضا، أحمد، معجم متن اللغة، دارمكتبة الحياة، بيروت، ج 2 . عمر، أحمد مختار، معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الكتب، 3 . 1150 ، ص 2 م، ج 2008 هـ - 1429 الطبعة: الأولى، . ينظر: الأمثال العربية القديمة وتغيرمعانيها بمرورالزمن، مقال منشور 4 م. الرابط: 2025 أبريل 15 على موقع نبض العرب، https://www.nabdalarab.com . ينظر: الدرمكي، عائشة، مقال «المأزق الفكري للثقة» (الموقع الرسمي 5 ، الرابط: 14 - 12 ، ص 2023 لجريدة عمان، https://www.omandaily.om
بحيرة سد حتا في منطقة جبلية بدبي
45
44
2026 /2025 يناير - ديسمبر 312 / العدد
ثقافة الأودية والسيول في المثل الشعبي الإماراتي وفلسفته
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online