" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 AUCUNE PÉNURIE DE POMPIERS Bien que plusieurs communautés de Prescott-Russell fassent face à une pénurie de pompiers volontaires, ça ne serait pas le cas à Clarence- Rockland, selon le chef pompier Brian Wilson. « Nous avons toujours plus de candidats que de postes disponibles, disait-il. Puisque nous avons une plus grande population que plusieurs autres endroits dans Prescott-Russell, nous avons souvent plus d’aspirants. » La Cité compte 71 pompiers bénévoles, répartis dans trois casernes. – Francis Racine TREE PLANTING HELP The South Nation Conservation Authority (SNC) expressed support for a new federal four-year program, to help local and regional treeplan- ting projects in Ontario. The federal government will provide $15 million to aid Forest Ontario’s goal of plan- ting 50 million trees by 2020, now that the Ontario government has cancelled funding for the project in this year’s budget. The SNC partners each spring with Forest Ontario to provide seedlings, at reduced cost, to local property owners for treeplan- ting projects. This year, more than 80,000 seedlings were planted in the South Nation River watershed.– Gregg Chamberlain
LE MAIRE TOUJOURS EN DÉSACCORD AVEC HYDRO QUÉBEC
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
des inondations printanières, à la suite du débordement de la rivière des Outaouais, et ce, en 2017 et en 2019.
pour voir ce qu’on peut faire. » La région de Clarence-Rockland, parmi tant d’autres, a été gravement affectée par
Pour Guy Desjardins, maire de Clarence- Rockland, Hydro Québec devrait porter une partie des blâmes concernant les inondations de 2019. « Hydro Québec détient encore des ser- vitudes sur le bord de l’Ontario, disait-il. L’entreprise a un peu de responsabilités à prendre dans tout ça. » Le maire s’est défendu face aux propos qu’a soulevé un représentant d’Hydro Québec, dans une lettre à l’éditeur publié dans le Vision de la semaine dernière. Celle-ci soulignait que les propos de M. Desjardins, parus dans un article intitulé Inondation 2019 : le maire fait le point, le 30 mai dernier, étaient faux. « Le maire de Rockland, Guy Desjardins (…) affirme que notre centrale de Carillon retient de l’eau, ce qui, selon lui, cause directement des dom- mages, pouvait-on lire dans la lettre écrite par Francis Labbé, représentant d’Hydro Québec. C’est complètement faux. » Rejoint par téléphone, le maire a souligné qu’il soutient toujours ses propres propos. « Je crois encore à ça, disait-il lors d’une entrevue téléphonique. » Le maire a tout de même expliqué qu’il espère être en mesure de discuter des inon- dations avec Hydro Québec. « Je voudrais bien qu’il (Hydro Québec) soit à la table,
A letter to the editor, sent by Hydro Québec and published in last week’s Vision newspaper, outlined that comments made by Clarence-Rockland mayor Guy Desjardins were false. The mayor had stated that Hydro Québec was partly to blame for the recent flooding that affected the municipality. When asked how he felt about the letter, Desjardins outlined that he still believes in the comments he made. “I still believe in it,” he said. “I still think that Hydro Québec still had some responsibility in the flooding.” —photo Francis Racine
LES RESTRICTIONS SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS SONT LEVÉES
LE COMMISSAIRE DES INCENDIES FAIT ENQUÊTE
Un incendie, survenu le 8 juin dernier vers 16 h 15, a complètement rasé une maison située sur le chemin Boudreau, sur la frontière des municipalités de Clarence-Rockland et Alfred-Plantagenet. « Nous ne connaissons pas la cause de l’incendie, a déclaré le chef pompier adjoint de Clarence-Rockland, Mario Villeneuve. Le commissaire des incendies de l’Ontario fait maintenant enquête. » Pas moins de 25 pompiers de Clarence-Rockland se sont déplacés sur les lieux. « Nous avons aussi eu de l’aide des services des incendies avoisinants, a rapporté M. Villeneuve. » Une serre et un laboratoire, situé derrière la maison, n’ont pas été affectés par l’incendie. —photo Francis Racine
Les restrictions concernant la navigation sur la rivière des Outaouais ont été levées le 4 juin dernier. C’est le ministre des Transports du Canada, Marc Garneau, qui en a fait l’annonce. Lesdites restrictions avaient été mises en place afin de protéger les murs de sacs de sable des vagues que pouvaient causer les navires. Elles avaient déjà été levées pour la plupart de la région la semaine dernière. La région de Wendover jusqu’à Hawkesbury restait toutefois non-navigable. M. Garneau a toutefois tenu à rappeler aux navigateurs de ralentir près du rivage et de respecter les propriétaires qui pourraient encore avoir des sacs de sable en place. —archives
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online