En cee saison esঞvale, faites du TOURISME LOCAL!
Imaginez la situaঞon : vous recevez des visiteurs qui demeurent à des heures de route et ceux-ci vous demandent ce qu’il y a d’intéressant à faire dans votre région. Si vous êtes comme bien desOntariens,vous leurnommezquelques aracঞons tourisঞques… dont certaines où vous n’avez encore jamais mis les pieds!
Pourtant, vous avez tout intérêt à découvrir les araits situés à proximité de votre domicile. Musées, galeries d’art, parcs, gîtes, spas, bouঞques… votre région regorge d’un bien plus grand nombre d’acঞvités à faire et de lieux à visiter que vous ne le pensez! De plus, en effectuant du tourisme local, vous soutenez l’économie de votre région tout en économisant sur l’essence et l’hébergement. Parions qu’en découvrant le potenঞel de votre municipalité et de ses environs cet été, vous ne pourrez qu’en ঞrer de la fierté!
Organisé par le Sponsored by the Souper de homards Un franc succès ! Merci d’y avoir participé! LobsterFest Great Success ! Thank you for participating! 44 e Merci! Thank you! Merci à nos commanditaires et collaborateurs / Thank you to our sponsors and collaborators. 1. E.M. Gervais 2. Clinique d’esthétique Louyze 3. Rockland Ford 4. Jean Coutu 5. Annik Hearing Solutions Auditives 6. Vitrerie Glass & Mirror +++Inc. 7. Deco Surfaces Touch of Distinction 8. Lave Auto Lucas Car Care 9. Dr. Éric Pommainville 10. Luc Filion Freedom 55 Financial / Financière Liberté 55 11. G.A.B.’s 12. The Co-operators 13. L’Oasis – Résidence Simon 14. Imagine Trophées / Trophies & Promotions 15. Bélanger Automobile 16. Jardins Belle Rive 17. Simard et Associés Avocat 18. Bertin Beaulieu pour Beaulieu Entreprises 19. Imprimerie ZIP Printing 20. Blanchette Déneigment 21. Centennial Construction 22. André Villeneuve Heating Inc. 23. Carl Bougie - Exit Realty Matrix 24. Furnace Dr. – Heating & Cooling 25. Oil Changers 26. Roch Drouin Auto Repair 27. St-Hubert 28. Stéphane Poupart Development 29. Lamoureux Home Hardware 30. Centre de Jardin Bergeron 31. Salon Modelo 32. Rockland Marine NOS COLLABORATEURS / OURCOLLABORATORS 1. La Cité Clarence-Rockland 2. Erb Transport 3. Cool Containers 4. Parent’s Independent Grocer 5. Chayer Électrique 6. Ben’s Mechanical 7. Giant Tiger / Tigre Géant i le it ir ri ci l Merci d’y av Lob t r es Thank you for participating! . . . r i . li i ’ t ti . l r . t . i ri l ti iti . itr ri l irr r I . . rf f i ti ti . t r r . r. ri i ill . ili r i i l / i i r i rt . . . .’ . - r t r . ’ i i i 14. Imagine Trophées / Trophies & r ti . l r t il 1 . r i ll i . i r t i t 1 . rti li r li Entrepri . I ri ri I ri ti . l tt i nt . t i l tr ti . r ill ti I . . rl i - it lt tri . r r. ti li . il r . r i t ir . t- rt . t rt l t . r r r . tr r i r r . l l . l ri . it l r - l . r r rt . l t i r . r t’ I t r r . r l tri . ’ i l . i t i r / i r t Commanditaire principal
Main sponsor i s s r
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online